|
|
En la foto, Agustin Villalpando & Karen Pinholt frente a una
pintura del artista canadiense Adam Powell (foto © LIOWLB/Enkidu
Magazine)
OSLO,
13/08/2010 (Texto, fotos y video © LIOWLB / AVS / Enkidu Magazine): Ayer, día
del cumpleaños de Agustín, en punto de las 10 de la madrugada acudimos por
medio del T-bane (metro) a las oficinas en el piso cuatro de un edificio
maravilloso en el centro de la ciudad. Se trata de conocer a la organización
más importante de la diversidad-sexo-genérica de Noruega: LLH – Landsforeningen for lesbisk og homofil
frigjøring (Norwegian lesbian, gay, bisexual and transgender
organization), cuya Presidenta, Karen Pinholt, conversó en exclusiva para tí,
amig@ de Enkidu Magazine. Antecedentes: Acorde
con el sitio Web de LLH (www.llh.no) el grupo trabaja ”por la
igualdad y contra todas las formas de discriminación contra personas gays, lesbianas,
bisexuales y transgénero (GLBT) en Noruega y el mundo.” De hecho, trabajan en
contacto directo con las autoridades y los politicos del país, así como con
las poblaciones GLBT, al tiempo que apoyan a los medios de comunicación
masiva a fin de dar a conocer información real, investigaciones científicas y
actividades que desarrollan en cuestiones de negociaciones de lobby, salud,
educación, VIH-SIDA, entre otras. Un espacio donde la comunicación y el
encuentro son brindados de manera segura en atención a las necesidades de
quienes acuden a ellos. Entre sus actividades hay desde cafés, redes de
padres, actividades deportivas, fiestas, etc. Con más
de 2 mil miembros por todo el país, LLH tiene por objetivo ayudar a personas
que tengan problemas relacionados con su orientación sexual o su identidad de
género, además de apoyar actividades encabezadas por y para jóvenes (pero
ese… es otro artículo). En este
sentido, decidimos iniciar nuestra conversación con LLH preguntando a Karen
Pinholt cuál es la situación alrededor del matrimonio para personas del mismo
sexo en Noruega. La entrevista fue realizada en idioma inglés y por eso te
presentamos la transcripción, la traducción y el video original. Amig@
lector@, tendremos una segunda conversación con Karen por lo que te invitamos
a que cualquier duda, pregunta, sugerencia o comentario relacionado con el
activismo GLBT o sobre la situación de las personas de la Diversidad
Sexo-Genérica en Noruega o las estrategias, planes y proyectos o cualquier
duda que tengas nos la hagas llegar a la brevedad a info@enkidumagazine.com Favor de indicar tu nombre completo, el cual
NO sera publicado, sino que publicaremos tus iniciales y tu pregunta. Karen
Pinholt, Presidenta LLH: Yo soy Karen Pinholt. Soy Presidenta de LLH, la
Organización Nacional GLBT de Noruega y será un placer hablar con ustedes
sobre las leyes del matrimonio y el reconocimiento a parejas formadas por
personas del mismo sexo, así como de la historia en Noruega. Nosotros
estuvimos entre los primeros países que presentaron leyes que reconocieron a
las parejas del mismo sexo. En 1993 se aprobó lo que entonces se llamó Ley de
Parejas [Partnership Law]. Noruega
es un país cristiano, protestante. La iglesia tiene mucha influencia, también
en la política, pero se trata de un país dividido en cuanto a valores.
Algunos de los partidos más importantes, entre ellos el Partido Laborista
(socialdemócratas) así como la mayoría de partidos de izquierda estaban de
nuestro lado, pero incluso dentro de esos partidos tuvimos que tener un
proceso largo de negociaciones de lobby. Para la
Ley de Parejas tuvimos un grupo de negociadores de lobby que era bueno y que
funcionó bien; prácticamente se le enseñó al respecto a cada uno de los
miembros del Parlamento, sobre todo a los que al cambiar su voto decidirían
el futuro de la ley. Ese
proceso de lobby tomó tiempo, años, pero fue exitoso después de uno o dos
años, pero dice algo sobre la persona que estuvo a cargo del grupo de lobby y
quien, en ese momento, era Presidente de la organización en ese momento. El
después fue asesor del ministro en la mism area, convirtiéndose en una
persona importante dentro del Partido Laborista y también pudo impulsar el
asunto aún más. La diferencia entre
nuestra Ley de Parejas de 1993 y la nueva Ley de Matrimonio, que entró en
vigor en 2009 es los hijos, los menores. Con la Ley del
Matrimonio ahora tenemos el derecho a la adopción y el derecho a recibir
tratamientos de fertilidad. Para mi, como mamá, esto es muy importante. Antes
de eso teníamos el derecho a registrarnos como parejas del mismo sexo y tener
los mismos derechos legales que las parejas heterosexuales en cuanto al
seguro, el divorcio, la herencia, etc., etc. Agustin
Villalpando, Enkidu Magazine: Cómo lograron ir de un punto al otro, de la Ley
de Parejas a la Ley del Matrimonio? Karen Pinholt,
Presidenta LLH: Tomó un tiempo y fue una decisión estratégica cuando
promovimos la Ley de Registro de Parejas y cuando llevamos a cabo el proceso
de negociaciones de lobby. Se trató de una decisión estratégica el no entrar
en la discusión sobre los hijos, pues estimamos en aquel entonces, en la
organización, que nunca llegarímos a la ley si exigíamos todo el paquete
completo de derechos. Han habido
distintas posiciones dentro de la organización sobre si eso era lo correcto. Ahora creo que no hay muchos que
duden al respecto. Luego tuvimos un cambio de gobierno, en los últimos 10
años. Entonces creo que las persons comenzaron a pensar que tal vey esto
podía llevarse a cabo y alguien dio el primer paso. En el
partido socialista de izquierda algunas personas tomaron la iniciativa y
presentaron una iniciativa privada de ley ante el Parlamento, que no fue
aprobada. Fue naïve pensar que cambiar algunas palabras en la ley del
matrimonio cambiaría todo. Pero el cambio de gobierno puso la iniciativa en
el proceso ordinario de legislación, de forma expedita y no estabamos
ciertos, hasta el último minuto, de que sería aprobada, aun con el apoyo del
gobierno y, por supuesto, de las comunidades. Era la
mayoría en el gobierno pero un partido pequeño dentro de la alianza en el
poder dijo que ‘nuestra gente podrá votar a partir de su conciencia, ellos no
tienen que votar conforme lo que diga el partido’, así que en este asunto en
particular el gobierno no tenía, de manera automática, la mayoría. Así empezó
el proceso de lobby, no sólo hacia el gobierno y sus representantes, sino
también hacia la oposición pues algunos partidos estaban diciendo ‘no podemos
apoyar, al menos no si está en la manera actual y no como queremos’, así que,
al final, tuvimos una mayoría amplia con muchos votos, incluyendo votos de la
oposición. Ahora
Noruega tiene los mismos derechos para casarse, tu orientación sexual no es
importante en el momento de casarse. Tenemos el derecho a adoptar niños; sin
embargo, en pocos países las parejas noruegas pueden adoptar ya que en muchos
países los menores no pueden ser adoptados por personas homosexuales. Sin
embargo, aún así es importante porque significa que un tío gay o una tía
lesbiana pueden adoptar a los hijos del hermano si por alguna razón se
presenta el caso. Teníamos ejemplos de que esto era imposibleantes, incluso
cuando los niños ya tenían una relación cercana con sus tíos. En la
práctica, no han habido muchas adopciones, pero es un asunto muy importante. La parte
de la ley que ha tenido el impacto más importante en las vidas y en las
familias es el acceso a las lesbianas al tratamiento de fertilidad, que ahora
está contemplado en la ley. Antes de
la ley se volvió común que las lesbianas de Norueg fueran a Dinamarca, donde
se permitía tener el tratamiento de fertilidad y luego se tenían los hijos
aquí. Ambas hijas mías fueron hechas de ese modo. Agustin
Villalpando, Enkidu Magazine: Y legalmente? Quiero decir, cuando ya estabas
embarazada? Continuará…
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
