Miami Facing New Challenge on Gay Rights", By DANA CANEDY A más de dos décadas luego de una campaña encabezada por la presentadora Anita Bryant para abrogar la primera ordenanza pro-derechos gay, el condado de Miami-Dade vive una campaña que ha dividido la opinión de sus habitantes ante el temor de que la ciudad se convierta en un símbolo de intolerancia. Grupos conservadores cristianos desean rechazar la ordenanza que rige al Condado de Miami-Dade, medida que fue aprobada en diciembre de 1998, cuando los comisionados del Condado de Miami-Dade votaron 7 contra 6 para enmendar la ordenanza contra la discriminación que prohibe el tratamiento desigual contra personas homosexuales hombres y mujeres-, en asuntos de vivienda, empleo, crédito, finanza y alojamiento público. Esta ordenanza asemeja la que hace veinte años fue derogada pero en esta ocasión, la oposición y enojo de los residentes y líderes de la ciudad es importante, pues realizan una campaña para conservar la ley como está. Así, una encuesta llevada a cabo por el diario The Miami Herald y la televisora local NBC encontró fuerte oposición para abrogar la medida; en la mayoría de grupos raciales y étnicos se advierte fuerte oposición a que la ley sea revocada. "Intentamos construir una imagen como una metrópolis internaciona, como un puente entre las diversas culturas, pero el mensaje sería `Por cierto, está bien discriminar basados en la orientación sexual'," declaró Alex Penelas, Alcalde del Condado de Miami-Dade. La atención del Penelas ha sido tan grande que un mensaje grabado es reproducido a los residentes con objeto de que rechacen la abrogación de la ley. Entre los cientos de empresarios, líderes comunitarios, civiles y religiosos que desean un Miami incluyente, quienes afirman que la medida amenaza no sólo la vida de los hombres y mujeres homosexuales locales, sino a la industria del turismo de Miami, se encuentran la cantante Gloria Estefan, la presentadora de TV Cristina Saralegui, y los alcaldes de más de 30 municipalidades del condado, quienes se han reunido en una campaña que lleva el nombre de "No to Discrimination/SAVE Dade" [No a la Discriminación/SALVA a Dade] que se opone que la ley actual cambie.
Los que patrocinan la abrogación de la ley están encabezados por el grupo Take Back Miami-Dade [Recuperemos a Miami-Dade], y son apoyados por la Coalición Crisitana del Condado de Miami-Dade [Christian Coalition of Miami-Dade County] y otros grupos religiosos, quienes aseguran que la ordenanza extiende protecciones innecesarias a personas con estilos de vida desviados [deviant lifestyles]. Luego de las intensas críticas, estos grupos han aplacado sus consignas, pero Nathaniel Wilcox, co-presidente de Take Back Miami-Dade, dice de los gays "Ellos estan utilizando una táctica de engaño con el fin de obtener el apoyo del gobierno para que imponga sus estilos de vida a la población. Como Crisitano y como un hombre de Dios, no puedo levantarme y apoyar una conducta que destruye a las familias".
La ordenanza en cuestión fue aprobada en diciembre de 1998, año en que el asesinato del estudiante Matthew Shepard, en Wyoming (en octubre), luego de ser secuestrado, golpeado y atado a una **fence** por 18 horas. Este crimen despertó el rechazo a nivel nacional contra los crímenes por odio. Otro factor fue que líderes políticos y civiles del condado argumentaron que la intolerancia es mala para la economía y el turismo, así como para la población queer que habita en el Condado de Miami-Dade. En la actualidad, la sección de South Beach está poblada con muchas personas homosexuales y atrae a turistas gay durante todo el año. Según informa el Grupo de Trabajo Nacional Gay y Lesbiano [National Gay and Lesbian Task Force]. en estos momentos, alrededor de 230 municipalidades en otros 11 estados y el Distrito de Columbia cuentan con ordenanzas antidiscriminación que extienden su protección a hombres y mujeres homosexuales. Asimismo, oficiales en Ypsilanti, Michigan; Tacoma, Washington; y en Westbrook, Me., informaron que existe oposición creciente en contra ordenanzas similares en esas ciudades.
Así, Lorri Jean, Directora Ejecutiva del National Gay and Lesbian Task Force, dijo que "Nosotros estamos decididos a marcar una línea en la arena y los detendremos. Las personas de todo el país están observando este proceso y nosotros deseamos mostrarle al mundo que las personas de no lo tolerarán." La estrategia sobre la ordenanza parece similar a una guerra de guerrillas, pues en agosto se cuestionó la legitimidad del motivo real de la petición y se han levantado cargos porque se obtuvieron firmas de forma ilegal. En otros casos, los simpatizantes de abortar la ley actual distribuyeron propaganda, sobre todo en iglesias negras, que incluían la imagen del Rev. Dr. Martin Luther King Jr. así como una fotografía de dos hombres besándose, mientras se leía en el papel "Martin Luther King no marchó ni murió por esto " al tiempo que urgía a los feligreses a votar a favor de la abolición de la ley. Pero luego de que se dieron a conocer estos papeles, el Centro King, con sede en Atlanta emitió una declaración a nombre de Coretta Scott King, viuda del activista, instante a un tratamiento igual para hombres y mujeres gay. Aún así, Take Back Miami-Dade ha realizado anuncios televisivos donde aseguran que los gays están "tras nuestros niños". Los detractores del grupo aseguran que Take Back Miami-Dade está utilizando tácticas sensacionalistas porque no tiene forma de apoyar el asunto de forma objetiva. "Para esos grupos, hablar de los hechos no es tan efectivo como infundir miedo a las personas, para hacerles creer que esta ley [de protección a derechos gay] está en detrimento de la comunidad", declaró Heddy Peña, presidenta de SAVE Dade. Peña asegura que "mi esposo es africano-estadounidense y yo soy hispana. Cuando el asunto se dio a conocer, abordando la discriminación contra un grupo que no nos afecta de forma personal, tuvimos que preguntarnos cuándo es buena la discriminación, y la respuesta es que nunca lo es".
Finalmente, este voto es considerado histórico porque el condado fue la primer area urbana de mayor importancia en aprobar legislación que buscaba la protección de los derechos de hombres y mujeres gay en 1977. Bryant, una ex-Miss Estados Unidos y que vivió en Miami Beach, dijo sobre esta ordenanza de los setentas que era un esfuerzo por legitimar "una forma de vida perversa y peligrosa." En tanto, Ruth Shack, de 71 años de edad, la comisionada que presentó el lenguaje para extender la protección a gays en la ordenanza de 1977, añadió que está preocupada porque el asunto haya resurgido "Estoy decepcionada de que la comunidad tenga que pasar por esto una vez más. Se trata de substituir la palabra "judío", "negro", o "mujer", por "orientación sexual"... todo lo que están diciendo es pura discriminación, y viene 25 años más tarde." New York Times, 5 September.
http//www.nytimes.com/2002/09/05/national/05GAY.html
Durante la madrugada del 18 de julio, pistoleros
comandados por el hacendado Valdir Alves matan a tiros al líder indígena
Raimundo Sota
- BRAZIL: Durante la madrugada del 18 de julio, pistorelos comandados por el
hacendado Valdir Alves mataron a tiros al líder indígena Raimundo Sota, en la
hacienda Braço da Dúvida, municipio de Pau Brasil, en el estado de Bahia. La
hacienda había sido retomada por los indios Pataxó Hã-Hã-Hãe. La muerte
sangrienta de Raimundo Sota es apenas un episodio más en contra de este pueblo
indígena. Unos días antes, mercenarios hirieron de gravedad al indio José
Carlos da Silva, de 33 años, quien está internado en el hospital general de la
ciudad de Camacã. Los pistoleros, en este caso, giran en torno al ex-prefecto
de Pau Brasil, Durval Santana, quien aduce que una hacienda tomada por los
indios Pataxó Hã-Hã-Hãe es propiedad suya. Desde 1982, cuando los Pataxó
iniciaron la reconquista de su territorio, que cubre 53.400 hectáres en los
municipios de Pau Brasil e Itaju do Colônia, en el estado Sul da Bahia, 15 líderes
indios han sido asesinados. El caso más sonado fue el de Galdino Jesus dos
Santos, muerto en Brasília en abril de 1997, cuando acompañaba a una comitiva
para buscar una solución al problema de la tierra de su pueblo. Debido a la
falta de acciones por parte del Supremo Tribunal Federal, que desde 1982 estudia
el caso para anular los títulos de propiedad de los hacendados, los Pataxó han
reconquistado 2,500 hectáreas y tomado más de 60 haciendas. "PISTOLEIROS
MATAM MAIS UM LÍDER PATAXÓ HÃ-HÃ-HÃE", Cimi - Conselho Indigenista
Missionário; con información dada a conocer por Mary Ann Mahony [marya68@attglobal.net],
profesora en el Department of History and Political Science, del Columbia
College, Carolina del Sur, EUA. 18 de julio.
Coming soon...
Japón: Japan in an Uproar as 'Big Brother' Computer File Kicks In
- Mona Sahlins, al cargo del
Ministerio sueco de Relaciones Exteriores en Ginebra, ante Naciones Unidas, como
parte del debate en que la ONU decidiría si volvía a dar estatus como miembro
observador a ILGA, lo que fue rechazado por, entre otros, Rusia y China. Bolivia,
en tanto, votó a favor. http://www3.rfsl.se/nyttisexp/index.lasso#english
”
En la implementación de la agenda hay dos tareas de particular interés para
mí: la persecusión basada en el género y la persecución basada en la
orientación sexual. Es nuestro punto de vista que tal persecusión forma parte
de la definición de refugiado en la Convención (de Ginebra sobre Refugiados).
Primero que nada, la implementación de la Convención de 1951 debe considerar
el género pues las mujeres y los hombres como refugiados son afectados en
maneras distintas aunque, por supuesto, una mujer no debe ser definida como
vulnerable sólo por ser mujer, pues las mujeres son fuertes. Sin embargo,
algunas categorías de mujeres son objeto de persecusión o tienen necesidades
específicas. Tales categorías de mujeres deben ser identificadas y apoyadas.
Permítanme llamar su atención respecto a los individuos que son perseguidos
por su orientación sexual. La Orientación sexual representa una parte
importante de la identidad de cada persona, de igual forma que el género o el
origen étnico. La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece que
todos los seres humanos nacen iguales en dignidad y derechos. La Convención de
Naciones Unidas de 1966 sobre Derechos Civiles y Políticos prohibe la
discriminacion basada en la orientacion sexual. Para el gobierno sueco, es
absolutamente evidente que todos los seres humanos deben ser tratados con
equidad, independientemente de su orientación sexual. Las relaciones sexuales
entre personas del mismo género son ofensas criminales en más de 70 países y
en algunos de ellos se impone la pena de muerte por tales actos, cuando en
realidad se trata de actos de amor entre seres humanos. Estoy convencido de que
en algún momento en el futuro, y espero que suceda pronto, las personas por
todo el planeta serán respetadas por lo que son, sin importar su orientación
sexual...”