Dadas las consultas e inquietudes que muchos y muchas de ustedes nos han hecho llegar les enviamos el siguente texto aclaratorio.
Qué es IGLHRC y qué no es
En primer lugar, les pedimos disculpas porque sabemos que tenemos un nombre que es impronunciable. IGLHRC significa, en inglés, "Comisión Internacional por los Derechos Humanos de Gays y Lesbianas" (International Gay and Lesbian Human Rights Commission). Somos una organización no-gubernamental fundada en 1990 en San Francisco, EEUU. En este momento nuestra sede central está en Nueva York, EEUU, y la sede de nuestro programa para América Latina y el Caribe está en Buenos Aires, Argentina.
IGLHRC no es la ILGA
- La ILGA es una federación de organizaciones LGBTs y aliadas en el mundo entero (a la que nosotras, IGLHRC, también pertenecemos). Realiza reuniones mundiales y regionales cada dos años; sus representantes regionales y mundiales son elegidas/os por el voto de quienes la integran y les rinden cuentas; su programa de acción, objetivos, etcétera es decidido por esas/os representantes elegidas/os. La ILGA representa, efectivamente y en forma expresa a las organizaciones que son miembras de ella – y como tal, también nos representa a nosotras/os, IGLHRC.
- IGLHRC es una organización que no representa ni pretende representar, de ninguna forma, a nadie más que a sí misma. No tiene miembras/os, ni asociadas/os. Como toda ONG, cuenta con un plan de trabajo (anual y quinquenal) que incluye prioridades, objetivos y plazos. Ese plan de trabajo lo elaboramos quienes trabajamos en ella, y cada quien es responsable de cumplir con la parte que le corresponde.
- IGLHRC no pretende sustituir a las iniciativas locales, ni nacionales, ni regionales, ni internacionales. No podríamos, aunque tuviéramos tan ridícula pretensión, porque no contamos con recursos suficientes. Pero lo que es más importante: no nos interesa. Creemos que si los grupos de una ciudad determinada (o país, o región) quieren trabajar en conjunto, a ellos les corresponde unirse, formular sus agendas y llevarlas adelante. Nosotras eventualmente podremos aportar alguna información, o difundir lo que esa red haga, o intercambiar ideas, o colaborar como a la red y a nosotras nos parezca más adecuado. O no participar en absoluto, si no entra dentro de nuestras prioridades de trabajo y/o a las organizaciones que forman esa red les parece que nuestra participación no puede aportarles nada interesante. Tenemos ejemplos de todas esas situaciones, y nos parece muy bien que así sea.
- En sus quince años de vida, IGLHRC ha aprendido algunas cosas. Una fundamental es que no somos la única ni la principal herramienta de los movimientos LGBT del mundo. Somos apenas un grupo de 15 personas a quienes les interesa trabajar en derechos sexuales, dentro del marco de los derechos humanos, con énfasis en las cuestiones que afectan a LGBTs -pero no exclusivamente. No podemos ocuparnos de todas las cuestiones que entran dentro de los derechos sexuales, ni de todas las cuestiones que afectan a las personas LGBT. Elegimos algunos temas, algunos países, algunos proyectos, y nos abocamos a ellos. Eso no significa que los temas, países o proyectos sobre los que no trabajamos no sean interesantes, ni urgentes, ni valiosos. Lo que esa elección expresa es nuestra conciencia de que tenemos recursos limitados, materiales y humanos, y que preferimos elegir poco y hacerlo bien antes que pretender mucho y hacerlo mal (lo que nos ha sucedido en nuestra juventud como organización). Sabemos además que lo que nosotras no hacemos, seguramente alguien lo hará - si es importante que se haga. Por suerte hay muchas organizaciones trabajando en estos temas en este momento, así como organizaciones de derechos humanos en general (como Amnistía) que diez años atrás no querían ni oír hablar de casos LGBT y hoy son aliadas fundamentales de los movimientos LGBT en la mayoría de países.
- ¿Y qué es, entonces, lo que sí hacemos
a. IGLHRC considera que un aporte que puede hacer a los movimientos es la circulación de información. Nosotros elaboramos materiales que tratamos sean de buena calidad y los distribuimos en forma absolutamente gratuita y sin más requisito que solicitarlos a cualquier organización e incluso persona que lo solicite. En este punto, la distribución de información, no tenemos restricción alguna: hemos enviado libros a personas cuyos nombres ignoramos, que simplemente nos han enviado un correo electrónico con un seudónimo y una dirección de hotmail. Y seguiremos haciéndolo, porque sabemos de las dificultades que muchas personas LGBT tienen para vivir sus vidas fuera del closet y nos parece que esas personas son quienes más información necesitan.
También incluimos en este capítulo la circulación de información acerca de eventos internacionales de interés para los movimientos LGBT y cómo acceder a ellos..
b. Difundimos también documentos originales que se están produciendo en la región, sobre cuestiones de derechos humanos y orientación sexual/identidad de género. Esta distribución también es irrestricta y gratuita (tenemos muchas personas que no acceden a Internet a quienes les enviamos materiales por correo común). Esto nos parece importante para difundir el pensamiento de los grupos y para ir construyendo un acervo teórico producido por nosotras/os en la región. Recibimos con gusto cualquier material para este proyecto, de cualquier persona y organización.
c. Difundimos Acciones de Alerta ante casos de violaciones a los derechos humanos. Aquí, una vez más, tenemos mucha conciencia de nuestras limitaciones:
1) No nos enteramos de todos los casos que suceden.
2) No llegamos a ocuparnos de todos los casos que suceden, por innúmeras razones.
3) No somos el elemento decisivo para que el caso se resuelva sino apenas un elemento de presión. Siempre son los grupos locales, los que toman la denuncia, los que se entrevistan con las autoridades, los que organizan marchas, etcétera, quienes tienen más posibilidades de ejercer presión. Nosotras acompañamos de la mejor manera que podemos; a veces las cartas que llegan de distintos países impresionan a las autoridades e influyen en el desarrollo del caso, a veces las usan de papel borrador. En todos los casos, vale la pena intentarlo, por supuesto.
d. Y luego están los que llamamos nuestros "proyectos especiales". En este caso se trata de trabajos puntuales, sobre temas específicos, para los que elegimos socias/os también puntuales. Los criterios con que elegimos los temas y socias/os de estos proyectos son variados, siendo los fundamentales:
- Nuestro interés en el tema
- Nuestra creencia de que desarrollar ese tema servirá, en un sentido general, para un mayor reconocimiento a nivel internacional de los derechos sexuales, en particular de los aspectos que afectan a personas LGBT.
- Que tengamos posibilidades concretas de trabajar en ese asunto.
- Que conozcamos organizaciones y personas con quienes estemos en condiciones de trabajar juntas/os para ese proyecto.
Por ejemplo, el Programa para América Latina y el Caribe está trabajando en este momento en una investigación sobre discriminación económica, particularmente la relacionada con el trabajo, y mujeres lesbianas, en sociedad con grupos de Uruguay, Brasil, Bolivia, Colombia, Honduras y México. Esperamos poder presentar el Informe producto de este trabajo en el Foro Social Mundial.
4. En coalición con organizaciones, redes y campañas de la región, o del mundo, trabajamos también en proyectos varios como (por nombrar sólo algunos), la Campaña por una Convención Interamericana de los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos, el Foro Social Mundial y sus diversas expresiones regionales y en visibilizar los temas LGBT al interior del sistema de Derechos Humanos tanto de Naciones Unidas como de la Comisión Interamericana.
Cómo se financia IGLHRC
¿Quién financia IGLHRC? Una larga lista de personas -cuyos nombres aparecen en el Informe Anual que puede encontrarse en nuestro sitio de Internet (www.iglhrc.org)- que viven en su mayor parte en EEUU o Europa, que hacen contribuciones anuales que van desde cifras pequeñas hasta otras no tanto. Además, recibimos donaciones de financiadoras para proyectos específicos (algunos de ellos, los mencionados arriba).
¿Quién no financia ILGHRC? No aceptamos dinero de gobiernos, ni de dependencia estatal alguna, ya que nuestro trabajo se orienta principalmente a exigir acciones concretas por parte de esos mismos gobiernos y tendríamos cero credibilidad si ellos nos financiaran.
IGLHRC no es un grupo autogestivo ni un colectivo horizontal- lo que no implica desdén alguno de nuestra parte por esas formas de organización, ni por ninguna otra: tenemos la forma que hemos encontrado más adecuada a lo que queremos hacer, y eso es todo. Somos una organización no gubernamental, sin fines de lucro. Todas las personas que trabajan en IGLHRC cobran un salario, tienen obra social, días por enfermedad, y se les exige una dedicación mínima (de 40 hs semanales si son a tiempo completo, o menos si son a tiempo parcial) como en cualquier trabajo. Como organización de derechos humanos que somos, tenemos un compromiso firme con el respeto por los derechos laborales y con la creación de condiciones de trabajo justas.
Somos una organización en la que hay jerarquías, aceptadas por todas quienes allí trabajamos: el departamento de Programas -que incluye las regiones, VIH/SIDA y Asilo- tiene una Directora que es quien tiene la palabra final en todas nuestras decisiones (prioridades, proyectos, viajes, socias/os, etc.), que se llama Susana Fried y cuya oficina está ubicada en Nueva York. El Programa para América Latina y el Caribe tiene una coordinadora que es quien firma esta carta. La organización tiene una directora ejecutiva, Paula Ettelbrick, cuya oficina también está ubicada en Nueva York. Por supuesto que entre los distintos niveles de nuestra organización el diálogo es fluído y extremadamente respetuoso, pero a la vez reconocemos que esas personas ocupan esos cargos porque su experiencia y su capacidad las facultan para ello.
Nos interesa siempre estar en contacto con ustedes, escuchar sus opiniones e informarles acerca de nuestros proyectos. No duden en escribirnos a las direcciones del Programa. También pueden visitar nuestro sitio en Internet.
Un saludo muy cordial
Alejandra Sardá y Marcelo Ernesto Ferreyra
Programa para América Latina y el Caribe
Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC)
International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)
IGLHRC, c/o HRW, 350 Fifth Avenue, 34th Floor, New York, NY 10118, USA
tel: +1-212-216-1814
fax: +1-212-216-1876
Oficina en San Francisco Programa de Documentación para casos de Asilo
P.O. Box 558, San Francisco, CA 94104
Phone: 1-415-398-2759
Fax: 1-415-398-4635
Oficina en Argentina para Latinoamérica y el Caribe
Av. Cordoba 2645 piso 8º, Of. 25, Buenos Aires CP 1187, Argentina
tel/fax #: 0054-11-4961-3531
Correo electrónico: mferreyra@iglhrc.org
Página en Internet: http://www.iglhrc.org/
La misión de la Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC) es asegurar el pleno goce de los derechos humanos para todas las personas y comunidades objeto de discriminación o abuso en base a su orientación sexual; a su identidad de género o a la expresión de su sexualidad, en todos los aspectos, incluido el género; y/o a su estatus frente al VIH. IGLHRC es una organización no-gubernamental (ONG) con base en los Estados Unidos y oficina regional en México, que lleva adelante su misión utilizando la defensa y gestión, la documentación, la participación en coaliciones, la educación del público y la asistencia técnica.