El Premio Nobel de la Paz 2004

El Comité Nobel Noruego [Den Norske Nobelkomitéen]

El Comité Nobel Noruego ha decidido otorgar el Premio Nobel de la Paz 2004 a Wangari Maathai por su contribución al desarrollo sostenible, la democracia y la paz.

La paz en la tierra depende de nuestra habilidad para asegurar nuestro medio [environment] de vida. Maathai sobresale al frente de la lucha para promover el desarrollo social, económico y cultural ecológicamente viable en Kenia y en Africa. Ella ha tomado un acercamiento holístico para el desarrollo sostenible que adopta la democracia, los derechos humanos y los derechos de la mujer en particular. Ella piensa globalmente y actúa de manera local.

Maathai se erigió de manera valerosa contra el régimen opresivo anterior en Kenia. Sus formas únicas de acción han contribuido a llamar la atención sobre la opresión política –nacional e internacionalmente–. Ella ha servido como inspiración para muchos en la lucha por los derechos democráticos y ha alentado, especialmente a las mujeres, para mejorar su situación.

Maathai combina la ciencia, el compromiso social y la política activa. Más que simplemente proteger el medio existente, su estrategia es asegurar y fortalecer la base misma para un desarrollo ecológicamente sostenible. Ella fundó el Green Belt Movement [Movimiento del Cinturón Verde] donde por casi 30 años. De igual forma, sus métodos han sido adoptados en otros países. Todos somos testigos de cómo la deforestación y la pérdida de bosques han llevado a la desertificación de Africa y amenazan a muchas otras regiones del mundo –en Europa también–. La protección de los bosques contra la desertificación es un factor vital en la lucha para fortalecer el ambiente de vida de nuestra Tierra común.

A través de la educación, la planeación familiar, la nutrición y la lucha contra la corrupción, el Movimiento del Cinturón Verde, ha establecido el camino para el desarrollo en un nivel primario [grass-root level]. Creemos que Maathai es una voz fuerte que habla por las mejores fuerzas en Africa para promover la paz y las buenas condiciones de vida en ese continente.

Wangari Maathai sera la primer mujer de Africa en ser honrada con el Premio Nobel de la Paz. También será la primer africana del area vasta entre Sudáfrica y Egipto que recibirá el galardón. Ella representa un ejemplo y es fuente de inspiración para todos los que en Africa luchan por un desarrollo sostenible, la democracia y la paz.

Oslo, Octubre 8, 2004.

Institución que Otorga los Premios [Prize-Awarding Institution]:

El Comité Noruego Nobel [Den Norske Nobelkomitéen]

Siguiendo las condiciones del testamento de Afred Nobel, el Premio Nobel ha sido concedido por el Comité Noruego Nobel desde 1901.

El Comité Noruego Nobel, cuyos cinco miembros son nombrados por el Parlamento Noruego (Stortinget), es confiado tanto para el trabajo preparatorio hacia la adjudicación del premio, como para otorgar el Premio Nobel de la Paz. (Ver Nominación y Selección de Laurados Nobel [Nomination and Selection of the Nobel Laureates] para mayor información). Las decisiones del Comité son anunciadas y publicadas en este sitio Web y en el sitio Web del Comité de manera inmediata tras la votación a mediados de Octubre de cada año.