|
La libra rosa y la libra azul.
Los
resultados de la encuesta más numerosa realizada en Gran Bretaña sobre
lesbianas, gays, bisexuales y trans ha sido publicada y muestra que la
mayoría de las personas GLBT que participaron en Brighton & Hove
Pride 2004 [Día del Orgullo en Brighton & Hove], donde se
llevó a cabo el estudio, se encuentran en relaciones de pareja, 14% de
lesbianas tienen niños que dependen de ellas [dependant children]
y que una “libra azul” de las lesbianas [lesbian ‘blue pound’]
sí existe, pero no en al mismo grado que su contraparte masculino, la
“libra rosa” gay [gay male ‘pink pound’].
Sin
embargo, los resultados también mostraron que por otro lado, existe una
considerable proporción de personas GLBT que no cuentan con ingresos
altos.
“Esta
es un area sub-investigada [under-researched area], donde las cifras sobre
las poblaciones GLBT son difíciles de obtener y con frecuencia predominan
los estereotipos. El resultado de que una “libra rosa” existe es
relativamente poco sorprendente, como son las variantes de género en
estos datos (reflejo de las diferencias de género en cuanto al salario
remunerado). Si embargo, el hecho de que algunas lesbianas también
cuentan con ingresos altos disponibles o la “libra azul” es
interesante y subraya un área de la que se conoce muy poco. Por otro lado,
la hipótesis de una “libra rosa/azul” esconde las disparidades entre
las personas GLBT y niega algunos de los asuntos reales de pobreza y
economía,” señaló una declaración de los investigadores.
La
investigación fue realizada en Preston Park el 7 de Agosto de 2004, donde
los indicadores oficiales colocan el número de presentes en la Marcha del
Orgullo en algo más de 100,000 personas. En total, 7210 cuestionarios
fueron completados, los que preguntaban sobre opiniones del Orgullo, los
patrones de consumo e información relacionada con las poblaciones GLBT.
Los
resultados indican que aunque el Festival parece que crecerá en tamaño,
si la marcha del Orgullo cobra por la entrada, esto podría comprometer su
diversidad, pues proporciones significativas de los participantes no
desean pagar por su entrada, en especial los residentes locales y aquellos
con menores ingresos o con discapacidades.
Además,
los resultados apuntan la importancia cultural y política del festival,
como una celebración de la vida GLBT, y muestran que los visitantes a la
marcha del Orgullo inyectan, al menos, £3.1 millones de libras esterlinas
a la economía local.
La
encuesta fue realizada por la División de Geografía de la Universidad de
Brighton [Geography Division, University of Brighton] y patrocinada
por la University of Brighton Community University Partnership, Oficina
del Visitantes y de Convenciones de Brighton y Hove [Brighton and Hove
Visitor and Convention Bureau], y el Equipo de Política del Jefe del
Ejecutivo del Consejo de la Ciudad de Brighton y Hove [Brighton and
Hove City Council Chief Executive’s Policy Team].
Enlaces
relacionados:
University
of Brighton
Brighton
and Hove City Council
Brighton
and Hove Pride
Pink
Finance - www.pinkfinance.com
Gay
Finance - www.gayfinance.info
“Pink And Blue Pound,” 15 February
, http://www.gaydarradio.com/
Traducción al castellano © Agustín
Villalpando/Enkidu.
|
Los
Martes de Enkidu
