COMUNICADO DE PRENSA:

"The VU: Vallarta Undiscovered."

Estimados amigos (Text in English below),

Deseo comunicarles de mi nuevo proyecto, un programa de radio por internet en inglés sobre Puerto Vallarta. Se llama "The VU: Vallarta Undiscovered."

El programa incluye algunas de las últimas noticias locales y segmentos de interes local y para los visitantes como son reseñas de restaurantes, entrevistas con personalidades locales, sonidos de los músicos locales y mucho mas.

The VU existe en el internet. Esto significa que puedes ingresar al sitio web y bajar y escuchar el último programa cuando quieras, ya sea en tu computadora o en tu MP3 portátil. Si menciono datos importantes como sitios web en el programa, éstos son incluídos en las "notas" de cada programa para mayor información. El sitio web también tiene galerías de fotos donde podrás encontrar imágenes relacionadas al contenido del programa.

¿Cómo puedo escuchar The VU?
Muy sencillo. ¡Si ya has bajado archivos MP3 del internet prácticamente lo tienes resuelto! Simplemente visita el sitio web de The VU en http://www.vallartaundiscovered.com  Una vez en el sitio encontrarás el último programa en la columna principal (llamado TheVU-2005-XX-XX.mp3). Conforme vaya aumentando el número de programas, podrás navegar a la sección "Podcasts" (en la columna izquierda) para checar programas que te puedes haber perdido. ¡Una advertencia! Los archivos de audio son por naturaleza bastante pesados. Podrás disfrutar mejor el programa si tienes una conección al internet de alta velocidad.

¡Ayuda para principiantes!
El crear, escuchar y subscribirse a programas de radio por internet (comunmente llamados podcasts) es algo relativamente nuevo para todos nosotros. Hay mucha información en línea al respecto. Para echarte la mano, checa la sección "basic information" del sitio.

¿Qué sigue?
Tengo muchas ideas sobre temas a tratar pero me gustaría conocer las tuyas. Por favor, escucha el programa y comparte conmigo tu opinión, comentarios o sugerencias.

¡El primer programa está listo!
¡Checa mi versión de la historia del pozole, junto con un fragmento del concierto debut de la Orquesta de Camara de Vallarta en el CECATUR que grabé anoche!

De antemano, gracias por escuchar. ¡Disfruta "The VU"!

Paco Ojeda
The VU: Vallarta

www.vallartaundiscovered.com

thevu@vallartaundiscovered.com

Dear Friends, 

I would like to share news with you about my new project, an internet radio show in English about Puerto Vallarta. It is called "The VU: Vallarta Undiscovered."

The show features some of the latest local news, as well as short audio segments of interests to locals and visitors such as restaurant reviews, interviews with local personalities, soundseeing tours of local musicians and much more.

"The VU" lives on the Internet. This means that you can go online whenever you want to download the latest show and listen to it on your own schedule, either on your computer, or on your portable MP3 player. If web addresses or other important information are mentioned in the program, these are appended to the "program notes," which are available on the web site for future reference. The web site also has photo galleries where you may find (when applicable) images corresponding to the program content.

How do I listen to The VU?
Very easy! If you've downloaded or played MP3 files on your computer, you are more than halfway there! All you need to do is visit The VU's website at http://www.vallartaundiscovered.com. Once you are there, you will usually find the latest program at the top of the page (called TheVU-2005-MM-DD). Click on the attachment clip to see the program notes and to download the MP3 file. As the number of programs increases, you can use the "Podcasts" tab (left hand column) to check out programs you may have missed. One caveat! Audio files (even when well compressed) are fairly large. You will better enjoy The VU if you have access to broadband or high-speed internet.

Help for newbies
Creating, enjoying and subscribing to internet radio broadcasts (or podcasts) is fairly new to most of us. There is an increasing amount of information available online on how to enjoy the content that's out there. To get you started, check out the "basic information" section of the site.

What's next?
I have many ideas for content but would love to hear yours! Listen to the show and please share with me your thoughts, comments or suggestions.

The first show is ready!
Check out my take on the history of pozole, along with a brief audio segment of the Vallarta Chamber Orchestra debut concert at CECATUR just last night!

Thanks in advance for listening! Enjoy The VU!

Paco Ojeda
The VU: Vallarta

www.vallartaundiscovered.com

thevu@vallartaundiscovered.com

Información en español: Diversidades en Competencia: Sexualidades Tradicionales y las  Construcciones Modernas de Identidad Sexual de Occidente,

Sede: Centro Médico Nacional Siglo XXI, 

Ciudad de México, Junio 1° – 5 de 2005