Susurros
poeticos parisinos
en el metro de la Ciudad de Mexico
©
Agustin Villalpando/Enkidu
Con la
presencia de la Dra. Florencia Serranía Soto, Directora General del
Sistema de Transporte Colectivo Metro de la Ciudad de México y del Excmo.
Sr. Embajador de Francia en México, Sr. Alain
Le Gourrierec, dio inicio el evento denominado “Susurros Poéticos,
un soplo de poesía francesa y mexicana”. Una oportunidad para el
rompimiento de la abulia, el resurgimiento de la curiosidad y, por qué
no, el reavivar a este poeta mágico que tod@s
traemos dentro.
Dra.
Florencia Serranía Soto, Directora General del Sistema de Transporte
Colectivo Metro de la Ciudad de México: Buenas
tardes a todos nuestros usuarios del metro. Señor Embajador, Buenas
Tardes; cuerpo diplomático de la Embajada Francesa, Buenas Tardes. Quería
decirles que existen muchos lazos que unen al metro en México con el
metro de París. Gracias al esfuerzo conjunto de estos organismos, esos
lazos se han venido estrechando a lo largo de los años. Esta estación
Bellas Artes es un ejemplo de ello. Fuera de la estación, en la entrada
poniente del Palacio de Bellas Artes, todos podemos apreciar la puerta típica
de entrada del metro parisino que fue donada por el gobierno francés como
una muestra de afecto a nuestro metro y aquí mismo en el vestíbulo,
gracias al auxilio del gobierno francés, tenemos dos murales que
representan ambas culturas, el punto de vista de Roberto Morales, un
pintor mexicano, oaxaqueño, detrás de mí, que pintó la cultura
parisina desde su punto de vista así como la versión de un pintor francés
que da su visión de la cultura mexicana.
Hoy
nos encontramos reunidos para dar la bienvenida a (Les) Souffleurs que
vienen a susurrar secretos poéticos, filosóficos, literarios a algunos
de los viajeros cotidianos del Sistema de Transporte Colectivo y estamos
seguros que estos susurros harán, cuando menos, una pausa de afecto en
este viaje cotidiano. Espero que Les Souffleurs gocen de la calidez de sus
escuchas, tanto como nosotros gozaremos de sus susurros.
Quisiera
agradecer la gentil demostración de afecto que nos hace una vez más el
pueblo francés al estrechar sus lazos de cooperación con el metro
mexicano.
Excmo.
Sr. Embajador de Francia en México: Buenas Tardes a todos. Gracias sobre todo a la Directora del metro de México,
además de su equipo. Aquí lo que tratamos de hacer es, de cierta manera,
traer un poco de la Primavera de los Poetas, de Francia a la primavera de
la Ciudad de México. Lo que tratamos de hacer a través de la presencia
de Les Souffleurs. Espero que para la gente del Metro de México sea un
pequeño momento de magia. Magia por la ruptura que se produce con la vida
cotidiana para un pequeño momento de ensueño. Magia que se produce por
el ruido de la ciudad con un pequeño momento de susurro que es lo que
pasa con Les Souffleurs. Yo quiero agradecer aquí a todos los que han
permitido este esfuerzo, las autoridades del Metro y a las empresas que
han permitido esto: Alcatel, Alstom, ACS, Thales y Vussioh, y mi
agradecimiento muy especial a todo el elenco de Les Souffleurs que está
aquí con nosotros y que desde esta mañana ya han podido captar el
sentido de la poesía. Estoy seguro que esto para el público de México,
va a ser lo que queremos: un momento de magia. A todos les agradezco mucho
y me queda la duda de por qué el paragüas. Creo que ya están llegando
los poetas, ahora empezamos...
Con
estas palabras inició el convite silente. Susurros acompañados con música
de un cuarteto de viento. La gente se arremolinaba. Las cámaras y los
reporteros. El personal del metro, tanto funcionarios como los jóvenes
que, en plásticos anaranjados, procuraban que la gente circulara.
Aplausos, rostros de interrogación. Atención y expectación. Rostros que
iban de la incredulidad al deseo manifiesto por tener cerca de sí, en su
oido, las palabras de, al menos, Eugène Guillevic, Octavio Paz, Paul
Verlaine, Philippe Soupault y Jaime Sabines.
Un
verdero recital poético que llega hasta el alma de quien, afortunad@,
logra escuchar los susurros en el oído. No es algo común, pero sucede ya
a los usuarios del STC [Metro]. La idea nace en Francia (1999), bajo el
nombre “Primavera de los Poetas” en una “Tentativa de Desaceleración
del Mundo”, concepto escrito por Olivier Comte en su “Manifiesto del
Susurro.”
Del 3
al 6 de abril de 2006, nueve artistas de la actuación y la literatura
susurran al oido poesía francesa y mexicana, al oído de cientos de
usuarios del Metro, igual que lo han hecho en el “Metropolitano” de
París, donde el éxito fue tal, que lo presentan año tras año. Son
“Los Apuntadores”, grupo fundado en el 2001, que ha colaborado en
numerosos festivales de poesía, en escuelas, parques y mercados.
Luciendo
elegantes trajes negros, paragüas y con la ayuda de magnavoces alargados,
especie de tubos mágicos, bastónes huecos (ganzúas) recitan en busca de
ayudar a que las personas puedan “aligerar” la tensión.
Por lo
inusual del espectáculo, “Les Souffleurs” despierta la curiosidad y
el interés, mientras que la poesía forma parte de un viaje nuevo, una
lectura “escuchada” por un medio diferente. Queda en cada escucha el
susurro de Les Souffleurs.
PROGRAMA
LUNES 3 DE ABRIL
HIDALGO,
LÍNEAS 2 y 3
10:00 a 11:45 horas
CHABACANO,
LÍNEAS 2,8 y 9
11:45 a 13:00 horas
INSURGENTES,
LÍNEA 1
14:30 a 15:45 horas
BELLAS
ARTES, LÍNEA 8
16:45 a 17:30 horas
INAUGURACIÓN BELLAS
ARTES, LÍNEA 8 18:00 horas
PROGRAMA
MARTES 4 DE ABRIL
POLITÉCNICO,
LÍNEA 5
10:00 a 11:45 horas
HIDALGO,
LÍNEAS 2 y 3 11:45
a 13:00 horas
UNIVERSIDAD,
LÍNEA 3 14:30
a 15:45 horas
16:15
a 17:30 horas
PROGRAMA
MIÉRCOLES 5 DE ABRIL
UAM-I,
LÍNEA 8 10:00
a 11:45 horas
CHABACANO,
LÍNEAS 2,8 y 9 11:45
a 13:00 horas
CHAPULTEPEC,
LÍNEA 1
14:30 a 15:45 horas
BELLAS
ARTES, LÍNEA 8 16:15
a 17:30 horas
PROGRAMA
JUEVES 6 DE ABRIL
POLITÉCNICO,
LÍNEA 5 10:00
a 11:45 horas
HIDALGO,
LÍNEAS 2 y 3 11:45
a 13:00 horas
LA
RAZA, LÍNEAS 3 y 5
14:30 a 15:45 horas
CENTRO
MÉDICO, LÍNEA 9
16:15 a 17:30 horas
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
