El Servicio de Salud de Noruega entre los Mejores de Europa

El Servicio de Salud de Noruega entre los Mejores de Europa

Norway's public health service ranks among the best in Europe

Aftenposten, 31 de agosto (Traducción al castellano © Agustin Villalpando/Enkidu): El servicio público de salud de Noruega se encuentra entre los mejores de Europa. La expectativa de vida en el país nórdico se ha elevado y los pacientes generalmente aplauden el tratamiento que reciben; sin embargo, existen retos que continúan.

Ousainou Alieu Carew estaba más que satisfecho por el cuidado que recibió luego de su quinta operación al corazón.
FOTO: JON TOMAS ESPEDAL

Noruega sale avante bien en un informe nuevo sobre el cuidado a la salud en Europa. La investigación fue conducida por el "Observatorio Europeo sobre Políticas y Sistemas de Salud" [European Observatory on Health Systems and Policies], una cooperación entre la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial y varias escuelas y gobiernos nacionales y fue presentado en el diario noruego Aftenposten el jueves pasado.

Sólo Suiza y Mónaco destinan más dinero al cuidado a la salud por residente que Noruega, quien invierte unas NOK 21,000 coronas noruegas, es decir, $ 3,000 dólares estadounidenses por residente al año. La expectativa de vida en Noruega para las mujeres se ha elevado de una edad de 77.5 en 1970 a 82.3, y para los hombres era de 71.1 mientras ahora es de 77.5. El número de muertes por enfermedades que los sistemas modernos de cuidado a la salud deberían curar se encuentra entre los más bajos de Europa.

El informe es la primer revisión [overview] detallada y crítica hecha por todos los lados del sistema de cuidado a la salud noruego, teniendo como centro de atención el uso de financiamiento, la organización y la totalidad de la salud de los noruegos [The report is the first comprehensive, critical overview made of all sides of the Norwegian health care system, with use of funding, organization and Norwegians' overall health in focus].

Joseph Figueras, líder del European Observatory on Health Systems and Policies, aseguró que Noruega utiliza más dineron en el cuidado a la salud que la mayoría de los demás países. "La cuestión es si el uso del dinero se refleja en una salud mejor en la población y en un buen sistema de cuidado a la salud [health care system] con buen tratamiento y acceso," dijo Figureras. "La respuesta es, en mayor grado, sí."

Reformas exitosas

El también dijo que Noruega ha estado en el liderazgo [forefront] de la reforma al cuidado a la salud "que debe ser visto como exitosa" ["that must be seen as successful." El subrayó que Noruega cuenta con una de las más altas tasas de expectativa de vida en Europa, lo que también refleja buenas condiciones sociales en el país, no sólo en el cuidado a la salud. Pero cuando se observa la tasa de muertes por enfermedades que pueden ser sometidas a tratamiento [treatable illnesses], Noruega se ubica "muy abajo", dijo él.

"Sin embargo, siempre hay lugar para mejorar" ["There's always room for improvement, though" ] dijo Figueras al diario noruego Aftenposten, con traducción al castellano de Enkidu. El indicó, por ejemplo, las listas de espera largas en varios hospitales para recibir tratamiento. Pacientes que fueron elegidos al azar para ser entrevistados por Aftenposten se manifestaron abiertamente satisfechos con el cuidado que reciben. Ousainou Alieu Carew, padre de la estrella de soccer John Carew, acaba de tener otra operación al corazón y se encuentra entusiasmado por el cuidado que recibió en el Hospital Nacional de Oslo (Rikshospitalet-Radiumhospitalet).

"No sólo es el mejor sistema de cuidado a la salud, sino que la gente que trabaja aquí son los mejores para tratar con la gente," dijo él en referencia a los doctores, las enfermeras y el personal de salud quienes han estado cuidando de él. "Yo no se de dónde lo obtienen, pero no puedo describir cuán maravillosa es la gente."

Incluso los pacientes que han tenido que esperar por su tratamiento u operación aseguran que ellos recibieron mucha atención y un buen cuidado una vez que fueron admitidos. Carew está convencido de que se encontrará tan bien que estará bailando en dos semanas.

Febrero 2007