|
No Existe Razón para una Disculpa Danesa
[’’NO QUESTION OF A DANISH APOLOGY!’’],
Consejo Nórdico y Consejo Nórdico de Ministros (Traducción al
castellano © Enkidu):
"Estoy de acuerdo en que la reacción oficial Nórdica podría
haber sido más unánime e inequívoca. Subrayé durante el debate sobre
política exterior en el Parlamento cuán irracional [unreasonable] es
demandar que el gobierno danés se disculpe por algo publicado en un
periódico," declaró Gabriel Romanus, presidente de la Delegación
Sueca en el Consejo Nórdico, al diario sueco Svenska Dagbladet, con
traducción de Enkidu al castellano, en respuesta al asunto que inició
por Carl B. Hamilton en el mismo periódico la semana pasada.
"Disculparse sería una señal de voluntad para imponer límites
más estrictos a la libertad de prensa de lo que existe al momento. El
gobierno danés no desea dar esa señal, tampoco lo desea una mayoría en
el parlamento danés, ni tampoco en cuanto a una mayoría en el parlamento
sueco," dijo Romanus.
"Muchos miembros del Partido Liberal de Suecia han reaccionado en
la misma forma que Carl B Hamilton, incluyendo al líder del partido Lars
Leijonborg. No estoy seguro si Hamilton se define a sí mismo como parte
del "lobby Nórdico", pero es un vice-miembro [deputy member]
del Consejo Nórdico."
"En la próxima oportunidad de que el Consejo Nórdico se reuna,
espero que el apoyo a la posición danesa será expresada en una forma
apropiada. La unidad es una forma de ejercer influencia en los países
vecinos. Cualquier descontento sobre la posición Nórdica debería ser un
motivo para una cooperación más cercana y no menos cercana,"
concluyó Romanus.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
