| Texto del siglo XVIII muestra a un 'Activista Gay'
BBC, 25 de abril (Traducción al castellano Enkidu): La batalla por los
derechos de los homosexuales puede haber sido peleada más de dos siglos
antes de la legalización de la homosexualidad en el Reino Unido.
La obra escrita por Thomas Cannon en el siglo XVIII, de quien se cree
es uno de los primeros activistas gays, han sido encontrada por un
académico de la Universidad de Manchester.
Sus escritos e encontraron en un rollo de pergamino manuscrito acusando
al impresor de su trabajo de 1749 "Pederastía Antigua y Moderna
Investigada y Ejemplificada" ["Ancient And Modern Pederasty
Investigated And Exemplified"].
El libro fue prohibido pero el rollo de pergamino tiene fragmentos
largos, antes desconocidos.
El Dr. Hal Gladfelder encontró el pergamino entre una caja de
documentos no catalogados de 1750, mientras hacía una investigación en
los Archivos Nacionales en Kew.
La acusación sugiere que el libro era una antología de historias y
textos filosóficos en defensa de la homosexualidad masculina.
Una historia trata sobre el travestismo, mientras otras son
traducciones de textos homoeróticos griegos y latinos.
En uno de los fragmentos se lee: "el deseo antinatural es una
contradicción en términos; un disparate completo ["Unnatural desire
is a contradiction in terms; downright nonsense.].
"El deseo es un impulso amatorio de las partes humanas más
íntimas." ["Desire is an amatory impulse of the inmost human
parts."]
El Dr. Gladfelder, de la Escuela de Artes, Historias y Culturas, dijo:
"Esto deber ser el primer tratamiento sustancial de la homosexualidad
del que se tiene noticia en inglés.
"Todas las otras discusiones de la homosexualidad eran contenidas
en ataques violentamente moralistas y homófobos, o en informes de juicios
relacionados con el crimen de sodomía hasta y más allá de 1750."
La sodomía era un delito punible que recibía como sanción la pena de
muerte hasta 1861 y la homosexualidad estaba prohibida hasta 1967.
El Dr. Gladfelder dijo que Cannon huyó a Europa para evitar el castigo
y ninguna copia de su libro sobrevivió.
"Es una suposición razonable que Cannon estaba escribiendo para
una subcultura gay en ese momento - la cual, en gran parte, se ha
mantenido escondida", añadió él.
"Aunque él vivió en el anonimato -posiblemente debido a la
celebridad de su folleto- lo veo indudablemente como un mártir.
"Pienso qué lo que ocurrió con Cannon preparó el terreno para
200 año de represión homófoba", concluyó él.
|
Los
Martes de Enkidu
Febrero 2007
