Save at Delta.com

Gays Without Borders
Los Martes de Enkidu

pláticas, conferencias, debates

Cada martes a las 20:00

más información

Segunda Conferencia Internacional Chimalpahin sobre el Recuerdo y el Olvido Colonial y Post-colonial

15 al 18 de octubre de 2007

más información

SIDA y Cultura IV

Exploraciones en la Historia Cultural del SIDA

9 al 12 de Diciembre de 2007... más información

Google

Con Google, encuentra información en los archivos de Enkidu:


WWW Enkidu

 » EDITORIAL

Muestra de Comunidad y Solidaridad en Ciudad de México

En Ciudad de México, 10 organizaciones estuvimos reunidas el sábado 4 de agosto en la Glorieta del Metro Insurgentes, para hacer un llamado al Sumo Pontífice: Benedicto XVI, monarca absoluto del Estado Vaticano, por medio de una carta y 10 Mandamientos desde la Sociedad Civil... más

La Marcha es Nuestra

Al parecer, la luz del arco iris viene fuerte y remonta la propia imaginación incluso en los rincones del planeta donde la ceguera atenta contra los Derechos Humanos, como es el caso de Polonia y Rusia; y sin embargo se mueve... más 

Mundialización y tiempos afortunados

" No es posible condenar lo externo sin antes llevar a cabo un examen de conciencia"

  "Una sociedad informada es una sociedad donde las diversidades son respetadas"

Cartas a nuestra redacción Esta Semana$
 » Los Noticieros de Enkidu en Yahoo

Suscríbete a Esta Semana - El Noticiero de Enkidu

Esta Semana, es el noticiero de Enkidu y busca informar de forma gratuita sobre nuestras actividades, así como mantenerte al tanto de noticias y reportajes que están en Enkidu. 

 
 » Publicidad

 » Los Noticieros de Enkidu en Yahoo

Los Martes de Enkidu 

Comunidad Virtual 

Si deseas formar parte de la comunidad en yahoo que recibe e intercambia información específicamente sobre Los Martes de Enkidu, inscríbete a: losmartesdeenkidu

 

 » Secciones

» Portada - lo último

» Editorial

» Nunca en Martes

» Secciones Tematicas (mapa del sitio)

» Columnistas

 » Sobre Enkidu

» ¿Qué es Enkidu?

» Contácatanos

» ¿Quieres unirte a nuestro equipo?

» Publicidad en Enkidu

» Enkidu International Society for Cultural History and Cultural Studies (CHICS)

¿Cierra Christiania?
Asentamiento Ilegal Danés Ve Cerca la Fecha que decidirá su Suerte en Copenhague- (Lawless Danish Settlement Approaches Date with Fate in Copenhagen)

Copenague, Spiegel, Manfred Ertel, 12 de julio (Traducción al castellano © AVS/Enkidu): Hace 36 años fue fundada, el "Estado Libre de Christiania" ["Free State of Christiania"] está siendo ahora forzado a cumplir con las ordenanzas locales de Copenhague. A quienes deseen continuar ahí se les está pidiendo que compren sus casas -- a precios cercanos a los que tienen en el valor del mercado. ¿El aburguesamiento matará el asentamiento idílico hippie?

(Fotos: AP) Residentes asediados en Christiania, Copenhague: "No queremos ser normalizados, queremos ser legalizados."

La vida diaria para Nils Vest, de 64 años de edad, es colorida y tranquila. El documentalista que ha recibido premios y su esposa, la actriz Britta Lillesøe, han pasado los últimos 36 años viviendo con más de 900 personas que piensan como ellos rn un terreno sin desarrollar de 80 acres en la mitad de Copenhague. La comunidad vive sin automóviles y establece sus propias reglas y es, como Vest asegura, similar a "un familia muy grande."

Christiania consiste en alrededor de 300 casas y cobertizos dispersos al azar. Los edificios incluyen los históricos edificios de fábricas y barracas militares, casas auto-diseñadas en madera, chozas hechas con pedazos de madera e incluso vehículos de construcción envejecidos. Lo que Vest llama un "sueño de nuestra propia ciudad dentro de la ciudad" yace en una locación picturesca, entre el puerto de Copenhague y el foso de la ciudad antigüa --una escenar que él compara con la de "un maravilloso cuento de hadas."

El cuento de hadas de Vest is el Estado Libre de Christiania, producto de los 1970's, cuando los anarquistas, los hippies y otros grupos alternativos fundaron su propia isla pequeña en el medio de un oceano de burguesía.

Desde entonces, las autoridades han tolerado la comunidad, que fue eventualmente apodada un "experimento social", pero sus días podrían muy pronto estar numerados. El asentamiento colorido de Christiania se enfrenta al prospecto de una reorganización radical, una en donde la policía bien podría desalojar a los residentes por a fuerza.

"Si eso es lo que desean tendrán luchas en la calle," dice Dan Holm, residente de 22 años de edad, quien espera a miles de simpatizantes, incluyendo algunos de los anarquistas del Black Bloc, para que acudan en ayuda de Christiania.

El alboroto predicho bien podría ser una repetición de un incidente en marzo pasado, cuando Centro Juvenil Ungdomshuset fue desalojado, lo que generó protestas que se convirtieron en violencia, completa con autos incendiados, barricadas en las calles y días de enfrentamientos entre los manifestantes y la policía.

"Un Paraíso para Perdedores"

Christiania, a la que los residentes llaman con afecto un "paraíso para perdedores", desde hace mucho ha sido una espina en el lado del gobierno de minoría centro-derechista de Dinamarca, que tiene otros planes para la propiedad. Una vez un terreno baldío, propiedad de la naval danesa, se ha vuelto un lugar principal en las bienes raíces de Copenhague, valuado en cientos de millones de coronas danesas. El distrito localizado en el centro llamado Christianshavn, con su puerto, sus canales y sus estanques, es uno de los vecindarios recidenciales más hippies de la ciudad.

Algunas partes de la ex base naval Holmen y los vecindarios vecinos han sido convertidos en condominos chic, caros, con vista al puerto. La joya de la corona del nuevo desarrollo es una piedra lanzada de la vejez de Christiania, el entorno rock-&-pop hippie, y su opuesto ideológico: la nueva Opera Real una estructura opulente diseñada en vidrio y acero.

Si el gobierno logra lo que desea, Christiania será la siguiente en línea para el aburguesamiento.

(Foto: AP): Un simpatizante de Christiania fuma mientras observa un partido de soccer entre los residentes y la policía.

Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro, y su coalición están especialmente perturbados por un mercado aún vivo de hashish y mariguana, que ha estado en el lugar por tanto tiempo como Christiania. No obstante, han habido algunos cambios. En respuesta a la presión de la policía y las autoridades, una manzana conocida como "Pusher Street" -Calle del Traficante- ha cerrado. Por décadas, la calle ofrecía hasta 30 puestos al aire libre donde las drogas eran vendidas tanto de manera abierta como ilegal, por millones de coronas danesas al año, a clientes de Copenhague y turistas de todo el mundo. El comercio de drogas podría ser más clandestino estos días, pero las ventas de pizza, droga y posters de Christiania aún son altas.

Grupos de turistas deambulan tras guías de turistas expertos que hacen el peregrinar por Christiania varias veces al día, pasando un cine, cafés, restaurantes, herrerías, estudios de artistas, galerías y una fábrica de bicicletas bajo pedido con reputación nacional. En la noche, los seguidores del Rock, de todas las edades, se dirigen a los dos clubs del vecindario, el Grå Hal [Sala Gris] y Loppen [La Pulga].

El asentamiento cuenta con su propio kindergarten y guardería para sus 250 niños y adolescentes residentes, y ofrece curiosidades arquitectónicas que son presentadas de manera rutinaria en la literatura profesional. Ellas incluyen una casa pagoda, un hostal en forma de banana para vacacionistas errantes llamada "Bananhuset." Las barracas militares y las bodegas de municiones con estátus histórico han sido restauradas con amor, mientras que las casas de madera, mezcla curiosa de lo Escandinavo y el Oeste de Estados Unidos, son ejemplos de habilidad en carpintería al tiempo que son imaginativas.

Una Cuestión de Derechos

"Nadie habla sobre el valor que ha sido creado aquí," indica Morten Nilsen, de 50 años de edad, quien trabaja como guía de turistas en Christiania. Uno de los residentes originales del asentamiento, Nilsen es firme sobre lo que siente que son sus derechos y los de sus compañeros residentes.

Los derechos son precisamente el asunto aquí. Nils Vest y Britta Lillesøe criaron a sus hijos en barracas militares renovadas, construidas en 1849. La estructura, que alguna vez estuvo en el pueblo de Fredericia, en la región Jutland de Dinamarca, fue desmantelada pieza por pieza, reensamblada en Christiania y renovada hasta convertirla en una gema arquitectónica. "Este es mi hogar," dice Lillesøe, y sin embargo, nunca fueron emitidos permisos oficiales para mover el edificio. "No queremos ser normalizados," asegura la actriz canosa, "queremos ser legalizados."

Lillesøe fue de las primeras hippies y personas que llegaron a ocupar las barracas militares que estaban en decadencia en el lugar polvoso en 1971. Ignorando asuntos de propiedad, iniciaron la construcción de una comunidad nueva, desde cero, completo con jardines, un parque, un lugar de reciclaje, un centro de eliminación de basura y, más recientemente, una de las rampas para patinetas y patinadores más grandes del país. La comunidad ha disfrutado de amplio apoyo público durante toda su historia.

Cualquier intento por restringir las libertades de Christiania han sido encontrados con demostraciones masivas, a veces convirtiéndonse en violencia, como fue el caso de mayo pasado. En las encuestas de opinión, casi tres cuartos de residentes de Copenhague están constantemente a favor de preservar el área sin legislación, mientras que el apoyo de la comunidad a nivel nacional es por encima del 50 por ciento. Desde un punto de vista formal, Christiania ni siquiera existe. No hay contratos de venta ni acuerdos de renta. Muchos, si no es que ninguno de los residentes, paga impuestos. Cada adulto residente es requerido de pagar una cuota mensual de 1,400 DKK (Coronas Danesas), alrededor de €190 euros) a la caja registradora de la comunidad, así como tarifas para la calefacción, la electricidad y el agua. Pero ninguno de estos pagos confiere derecho legale alguno.

Klaus Danzer, de 41 años de edad, iba pasando frente a Christiania hace 14 años como un carpintero jornalero, cuando decidió quedarse. Desde entonces él se ofreció como constructor voluntario de numerosas casas para otros desertores societales [societal dropouts], incluyendo el hostal para vacacionistas. 

Danzer gastó alrededor de €100,000 euros en la renovación del departamento para sí mismo en la planta baja del hostal, donde vive con su esposa y sus dos hijas. Ahora planea invertir incluso más dinero y tiempo en la renovación de una casa de madera vieja y ruinosa que se encuentra entre el muro de la ciudad antigüa y el foso. La construcción está en una locación idílica a orillas del muelle, pero también sucede que está en el área no legislada.

Copenhague Tiene Planes para Christiania

Si fuera por el gobierno, habría arrasado con bulldozers las más o menos 50 casas de madera que existen en el área, así como otras 20 en la "Plaza Sol Rojo", donde algunos de los aproximadamente 400 nuevos departamentos y condominios planeados para Christiania serían construidos. La tierra a lo largo de un kilómetro de foso está destinada a convertirse en un parque público.´

Esta es parte del plan que incluyó el gobierno en su propuesta compromiso más reciente y quizá la última. Bajo la propuesta, los habitantes de Christiania recibirían el primer derecho a negarse a rentar o comprar los departamentos, pero nada más. El precio sería cercano al del valor de mercado.

De acuerdo con el plan, el futuro de Christiania será una combinación de modelo fundacional [foundation model], una asociación de vivienda sin fines de lucro y una cooperativa, con derechos cuidadosamente elaborados de co-determinación de residentes. "Esto es más que un 50 por ciento de victoria," insiste Klaus Danzer, quien está a favor de la propuestas. "Es una oportunidad histórica para nosotros el continuar existiendo como una unidad."

"Estaremos de manera oficial, completamente legal," subraya Nils Vest. Dos tercios de habitantes de Christiania, más o menos, favorecen el plan.

Pero una mayoría de dos tercios significa casi nada en Christiania, porque la vida en una comuna gigantes está basada en el "principio del consenso", por lo que las decisiones deben ser unánimes -- lo que es muy difícil que ocurra en la situación actual. Pero si hay algo en lo que todos están de acuerdo, es que una decisión, cualquier decisión, debe tomarse con rapidez -es decir, en las próximas semanas.

"El gobierno sabe cuán dificil es para 650 anarquistas hippie lograr un consenso," afirma el cineasta Vest. El ha documentado la historia de Christiania en film, incluyendo todas las batallas políticas, las victorias y las derrotas por igual.

Traducido del alemán por Christopher Sultan (der Spiegel); del inglés por Agustin Villalpando (Enkidu Magazine).


Vínculos relacionados:

Sitio Web de Christiania (en danés e inglés):
http://www.christiania.org/ 

Sobre Christiania (en inglés):
http://easyjetinflight.com/features/2004/aug/christiania.html 

Sitio Web de Nils Vest Film:
http://www.vestfilm.dk/ 

Sobre Britta Lillesøe:
http://www.christiania-listen.dk/kandidater/brittalillesoe.html 



----------------------------------------------------------------------------

© SPIEGEL ONLINE 2007

 
 » Publicidad
Forzieri.com / Firenze Seta srl
 » Solidaridad Global
ALERTA DE ACCION GLOBAL: Nicaragua, el único país de América que todavia penaliza la sodomía
Si deseas manifestar tu apoyo a la carta de protesta al Presidente de Nicaragua, favor de escribir tus datos aqui. Gracias por tu solidaridad.
Flores y Pastelito para Nicaragua
Un evento lúdico artistico y cultural en solidaridad con las comunidades de las Diversidades Sexo-Génricas en Nicaragua, el único país de América que todavia penaliza la sodomía... más
 » Publicidad

Forzieri.com / Firenze Seta srl

 
 » Actividades de Enkidu
Los Martes de Enkidu en 

Villalongin 24 Col. Cuauhtemoc (frente al Monumento a la Madre)

Cada Martes

a las 20:00 HRS

un evento gratuito, abierto a todo público

más información

Simposio de Estudios Queer de la Pascua 2008

23 al 29 de marzo de 2008

Ciudad de México

más información
 » Secciones Tematicas en Enkidu

Cobertura especial: Teatro

Cobertura especial: El Mundo del Cine
Cobertura especial: La iniciativa de Ley de Sociedades de Convivencia en Ciudad de México
Cobertura Especial: Moda y Estilo de Vida - Lujo y Elegancia con Responsibilidad - Un Proyecto de Enkidu Magazine y Forzieri
 » Publicidad
Charles Tyrwhitt florsheim.com (Weyco Group, Inc.)
 » Secciones Tematicas en Enkidu
» Cobertura Especial: Cambio cultural y la transformación de identidad de los géneros
» Cobertura Especial: El impacto social de la epidemia del VIH/SIDA en Africa subsahariana
»  Cobertura Especial: Mujeres en el Mundo Islámico
» Cobertura Especial: Medios y libertad de expresión: Sociedad de la Información ¿utopía o cárcel?
 » Publicidad
Forzieri.com / Firenze Seta srl

Wolfgang's Vault

» Publicidad en Enkidu

 » ¡Gracias por tu apoyo!

Si Usted considera que Enkidu Magazine y nuestras actividades son de utilidad, por favor piénse un minuto si le es posible hacer un donativo... más

También agradecemos que adquiera un producto o servicio en estas páginas, pues de esta manera contribuye también a que Enkidu siga desarrollándose como la voz independiente de la Sociedad Civil Global.

Organisaciones Hermanales

 
» Escribe a la redacción de Enkidu

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com