|
| |
 |
|
|

Una
parte de un fresco revive escándalo papal - Fresco fragment revives
Papal scandal
Roma,
BBC News, David Willey, 21 de julio (Traducción al castellano AVS/Enkidu):
Un fresco que fue pintado por un maestro del Renacimiento, que una vez
decoró la recámara del Papa Alejandro VI en El Vaticano, ha sido
puesto en exhibición en Roma.
 |
Foto: El fresco es un detalle de
una pintura mucho más grande |
Un
historiador de arte y curador italiano destacado asegura que cuenta con
documentos que prueban que el fragmento fue, una vez, parte de una
pintura mucho más grande donde se mostraba al papa viejo de rodillas
frente a su amante joven, Giulia Farnese.
Este
es un ejemplo insólito de "damnatio memoriae" -una frase
latina que significa "damnación de la memoria".
Se
refiere a una costumbre que se remonta a la antigüedad -el intento por
suprimir a una persona famosa del registro histórico por razones
deshonrosas.
Los
Emperadores romanos solían ordenar la destrucción o el retiro de los
retratos o las estatuas de miembros de su familia en desgracia.
Estilo
de vida libertino
| El Papa Alejandro VI, el notorio
Papa Borgia de España, desacreditó a la Iglesia Católica por
su estilo de vida disoluta.
El fue padre de siete hijos,
incluyendo Lucrecia y César Borgia con, al menos, dos amantes.
Tal era la impopularidad de
Alejandro VI que cuando murió -tal vez envenenado, quizá por
la peste-, en 1503, que en un principio los sacerdotes en la
Basílica de San Pedro se negaron a aceptar su cuerpo para
realizar el funeral.
El retrato del Papa Alejandro,
comisionado a Pinturicchio para decorar la recámara papal
dentro del Palacio Apostólico en El Vaticano, fue tajado y
retirado de la pared, probablemente durante el s. XVII y se
creí perdido hasta muy recientemente. |
Imagen: La pintura es un
retrato exquisito de Jesús |
La
pintura mostraba a Alejandro, arrodillado frente al Niño Jesús y la
Virgen María, cuyo rostro, de acuerdo con la evidencia documental de
varias fuentes contemporáneas, era el de una de sus amantes, una
bellísima joven romana de la noblesa que tenía el nombre de Giulia
Farnese.
El
segmento pequeño de esta pintura al fresco, originalmente mucho más
grande, es un retrato exquisito del niños Jesús. El niño tiene un
halo de oro puro pintado sobre su cabeza.
Esta
pintura extraordinaria entró al mercado internacional de arte hace tres
años y fue comprado por un industrial italiano de Perugia.
Manos
misteriosas
Hay
cinco manos que aparecen en la pintura. El Profesor Franco-Ivan
Nuccirelli, de Perugia, curador de la exhibición, quien redescubrió la
pintura, me dijo que cree que dos de las manos pertenecen a la figura
faltante de la Virgen María, quien sostiene al niño con gentileza
alrededor de su cintura.
El
niño tiene una mano levantada, en señal de dar la bendeción y
sostiene un globo terraqueo dorado que tiene una cruz por encima, en la
otra.
 |
Uno de los hijos del Papa
Alejandro VI fue la famosa Lucrecia Borgia |
La
quinta mano, según el Profesor Nuccirelli, es la de una figura perdida
del propio Papa Alejandro. Su mano gentilmente acaricia el pie derecho
del niño.
Sabemos
con certeza cómo se veía la pintura en la recámara del Papa. Fue
copiada por un artista del s. XVII llamado Pietro Facchetti mientras se
encontraba in situ.
Esta
copia está ahora en posesión de otra familia noble de Roma. La prueba
del Profesor Nucciarelli, de que este fragmento pertenece a la obra
maestra perdida de Pinturicchio, se ve muy convicente.
Giorgio
Vasari, famoso historiador de arte y catedrático, en la segunda
edición de su Vidas de los Artistas ["Vite"], en 1568,
menciona que esa pintura de Pinturicchio se encontraba "sobre la
puerta de una habitación en el Palacio Apostólico."
Era, dice Vasari, "un retrato
de la Signora Giulia Farnese a manera de Nuestra Señora, y en la misma
pintura la cabeza del Papa Alejandro, adorándola". ["Ritrasse,
sopra la porta d'una camera, la signora Giulia Farnese nel volto d'una
Nostra Donna; e nel medesimo quadro la testa di esso papa Alessandro che
l'adora"]
Lo
decepcionante es que sólo hay un retrato que sobrevive de Giulia
Farnese, cuyo hermano, Alesssandro Farnese, se convirtió más tarde en
el Papa Paulo III.
El
retrato está en el Museo de Castel Sant'Angelo, en Roma, donde se le
atribuye al pintor romano Luca Longhi.
Muestra
a una mujer joven, mas bien melancólica, sentada en un escenario
montañoso, cerca de un unicornia -la bestia legendario es uno de los
emblemas heráldicos de la familia Farnese-.
Profesor
Nucciarelli
Le
pregunté al Profesor Nucciarelli cuál había sido la reacción del
Vaticano a su descubrimiento.
"Naturalmente
no estan muy contentos sobre la publicidad de este tipo," dijo él.
"Pero
hemos estado en la recámara de Alejandro, que es una de las
habitaciones claramente identificables en el departamento Borgia del
Palacio Apostólico.
"Existe
ahí el espacio justo, sobre la puerta, donde la pintura habría
encajado perfectamente. Pero hasta el momento no hemos recibido permiso
para examinar el estado actual del muro que está cubierto por un tapiz."
Primera
amante
La
primera y mejor conocida amante del Papa Alejandro VI se llamaba Vanozza
dei Cattanei.
Ella
fue la madre de Lucrecia y Cesar Borgia y existen numerosos retratos de
ella.
| El retrato que sobrevive de
Giulia Farnese la muestra con un unicornio. |
 |
Tu
puedes ver su tumba y el busto de ella en un lado mas bien obscuro de la
capilla dentro de la iglesia de Santa Maria del Popolo, en Roma.
Luego
de visitar la exhibición fui de regreso a ver su retrato, el cual no
había visto por algunos años. Decididamente impresionante, pensé.
Vanozza
tuvo tres esposos, además de su relación con el Papa Alejandro, con
quienes tuvo, en total, cuatro hijos.
Lo
encantador de vivir en Roma es que la mayoría de los eventos aquí son
históricamente bien documentados. Tu puedes caminar en cualquier
iglesia y comprobar los hechos.
En
Roma, de hecho, puedes tocar la historia todos los días simplemente al
caminar por las calles.
Fin
del Artículo.
__________________
Exhibición
en Roma, en el Palazzo Venezia, Sala Regia, del 19 de julio al 9 de
septiembre de 2007 (de 10:00 a 19:00 Hrs.)
info@pinturicchio.org
www.pinturicchio.org

La
obra se encuentra en posesión de la Fondazione Guglielmo Giordano:
"Il
Bambin Gesù delle mani"
http://www.margaritelli.com/fondazione/italia/interna.asp?ln=&sez=6480
__________________
Vínculos
relacionados:
(en italiano):
"Il
mistero di Pinturicchio", Goffredo Silvestri, La
Reppublica (26/06/2006).
"Il
Pinturicchio ritrovato", Giuseppe Albert Montalto,
Whipart (16/09/2006)
"Ritrovamenti.
Pinturicchio, amanti e segreti". Fabio
Isman, Il Messaggero (20/06/2006).
|
|
|
| »
Sociedad y Cultura |
|
[20.07.2007]: Opinión
Editorial de Le Monde: Chantaje
libio
La
justicia libia decidió conmutar a cadena
perpetua la sentencia de muerte que había
sido pronunciada. Es una noticia buena. Los países
europeos, como Fancia, tienen razón para
alegrarse con el anuncio que arroja esperanzas
sobre un resultado favorable a este drama
doble... más
|
|
[19.07.2007]: El
otro congreso de la lengua
Académicos,
artistas, entidades indígenas y sociales de
América Latina y España se dan cita en la
capital argentina para reivindicar las múltiples
lenguas en uso en toda América, que
enriquecen su acervo cultural y ayudan al
desarrollo de las comunidades... más
|
|
|
[21.07.2007]: La
Manzana
por
Antonio Marquet/Enkidu
|
|
Ya
decía yo que Eva era una lista. Y su listura ahora está
probada. Y era una guzga, que no chusca... más
|
 |
|
|
|
|
|
| |
| »
Publicidad |
|
|
| »
Actividades de Enkidu |
| Los
Martes de Enkidu en |
|

|
|
Villalongin
24 Col. Cuauhtemoc (frente al Monumento a la
Madre)
|
|
Cada
Martes
a
las 20:00 HRS
|
|
un
evento gratuito, abierto a todo público
|
|
|
más
información |
|
|

|
|
Simposio
de Estudios Queer de la Pascua 2008
23
al 29 de marzo de 2008
Ciudad
de México |
| más
información |
|
|
» Secciones
Tematicas
en Enkidu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» Secciones
Tematicas
en Enkidu
|
|
|
| »
Publicidad |
|
|
|
»
Publicidad
en Enkidu
|
|
|
| » ¡Gracias por tu apoyo! |
|
Si Usted considera que
Enkidu Magazine y nuestras actividades son de utilidad, por favor piénse un minuto si
le es posible hacer un
donativo...
más
También agradecemos que adquiera un
producto o servicio en estas páginas, pues de esta manera contribuye
también a que Enkidu siga desarrollándose como la voz independiente de
la Sociedad Civil Global. |
Organisaciones
Hermanales |
|
|
|
|

|
|
| |
|