|
Eslovenia: La cultura del Diálogo
Le Monde, Thomas Ferenczi, 27 de diciembre (Traducción al castellano AVS/Enkidu):
El filósofo Slavoj Zizek es sin duda en nuestros días, junto con los
escritores Drago Jancar y Boris Pahor, uno de los intelectuales
eslovenos más reconocidos en el extranjero. Pero él se rehusa con
vehemencia a dejarse encerrar en una identidad étnica que le haría
portador de un "tesoro nacional escondido". En una colección de textos
publicada en Francia con el título "¿Qué quiere Europa?" [Que veut
l'Europe?] (Flammarion, 198 p., 7,50 euros), él afirma que una vez que
un periodista le preguntó, poco después de la adhesión de Eslovenia en
2004, que "dimension nueva" aportaría esto a Europa, su respuesta fue
"inmediata y sin ambigüedad: nada". Slavoj Zizek no quiere caer en la
tranpa del narcisismo cultural que amenaza, según él, a los países de
Europa del Este. El no está solo, en Eslovenia, en manifestar tal deseo.
En un momento en que el país se prepara a ejercer durante seis meses, a
partir del 1° de enero de 2008, la Presidencia de la Unión Europea, cada
uno parece haber dado la palabra, en Ljubljana, para expresar la misma
convicción tranquila: Eslovenia es una nación pequeña, pero ella es en
principio, abierta a la gran Europa. En 1991, cuando Eslovenia,
nuevamente independiente, fue atacada por el ejército yugoslavo, Milan
Kundera lanzó en Le Monde una llamado en el cual escribió: "El deseo de
independencia de los eslovenos revela hoy no un provincialismo
exacerbado, sino el deseo de Occidente, el deseo de Europa, donde ellos
desean entrar como una nación adulta entre las otras." Convertido en
miembro de la Unión, Eslovenia intenta mantener su lugar, sin alzarse el
cuello, en la medida de sus medios.
Entre las prioridades que se ha dado la presidencia eslovena, hay una,
que ha pasado un poco desapercibida: la promoción del diálogo
intercultural. Más allá de los temas que le impondrá la actualidad -la
ratificación del tratado nuevo, el "paquete" energético y climático, la
estrategia de Lisboa, la continuación de las negociaciones con los
países bálticos-, es subrayando el valor de la "cohabitación en la
diversidad" ["cohabitation dans la diversité"] que Eslovenia espera
imprimir su marca en la agenda europea.
El año 2008 fue bautizado como el Año Europeo del Diálogo Intercultural
[Année européenne du dialogue interculturel], se desea tomar ventaja de
este evento para promover la comprensión y la tolerancia para
"sobrepasar los estereotipos y los prejuicios" ["le dépassement des
stéréotypes et des préjugés"]. Este principio se puede aplicar a todas
las políticas europeas, la inmigración , la ampliación de la Unión o las
relaciones exteriores.
Situada en el cruce de Austria, Italia y los Balcanes, el país está bien
colocado para servir como un vínculo de unión entre los pueblos.
Eslovania organizó en 2007 encuentros destinados a establecer puentes
entre los grupos en conflicto y las religiones en competencia.
Continuará el combate, por la confrontación de las ideas, el "choque de
las civilizaciones" ["choc des civilisations"], al interior y al
exterior de la Unión. Kosovo será, por supuesto, su primer lugar de
accio´n, pero su objetivo es contribuir de maenra general, a un mejor
entendimiento entre el Occidente y el Islam. Un folleto oficial hace
referencia a las palabras de Gandhi, según el cual "ninguna cultura
puede vivir si pretende ser exclusiva" ["aucune culture ne peut vivre si
elle prétend être exclusive"]. De igual manera, subraya que el himno
nacional esloveno, extraído de un poema de France Prseren, exalta la
coexistencia pacífica de las naciones.
El pasado de Europa, recibido como herencia, invita al diálogo más que a
la guerra. sobre los horrores del Siglo XX, un gran pintor esloveno,
Zoran Music (1909-2005), quien fue deportado a Dachau, testificó mejor
que nadie en una obra sorprendente. Las pinturas que él reunió bajo el
título "Nous ne sommes pas les dernier" [Nosotros no somos los últimos],
resuenta a la vez como una llamada a la memoria y como una advertencia
contra el regreso a la barbarie. Esta es la lección que Eslovenia desea
poner en consideración.
Vínculo relacionado:
Presidencia de la Unión Europea:
http://www.eu2008.si/en/?
|
|
Los
Martes de Enkidu
