|
En
California continuarán las protecciones impositivas a parejas
- California partner tax protections will
stand
PlanetOut/The Advocate, 7 de enero (Traducción al castellano © Agustin
Villalpando/Enkidu Magazine): La Suprema Corte de California negó la
revisión de una apelación que desafiaba las protecciones básicas de
impuestos a la propiedad [basic property tax protections] a parejas
unidas por domestic parnership, acorde con una declaración conjunta que
dió a conocer, el jueves, grupos de defensores del National Center for
Lesbian Rights [Centro Nacional por los Derechos Lesbianos], Lamba Legal
y Equality California [Igualdad California].
La decisión es una victoria importante para las parejas del mismo género
porque no existen otros recursos legales a los que se pueda apelar.
"Estamos agradecidos con el Consejo [board] y con la Legislatura por
proteger a parejas del mismo género," indicó en una declaración Shannon
Minter, Directora Legal de NCLR. "El fallo de hoy de la Corte Suprema
asegura que esta protección está asegurada."
"El Consejo de Igualdad [board of equalization] tiene la autoridad para
garantizar a las parejas gay y lesbianas las mismas protecciones en el
momento de duelo, como a todos los demás," afirmó en una declaración
Brian Chase, abogado senior del equipo de Lambda Legal. "Nadie debería
perder su casa después de la muerte de su pareja."
En marzo de 2005, los condados de Sutter y Orange recusaron la
protección en las cortes del estado, mientras que tres parejas formadas
por personas del mismo género, junto con NCLR, Lambda Legal, Equality
California y la firma de abogados, Munger, Tolles and Olson la
defendían.
Al final, el Condado Orange se retiró, mientras que los asesores de los
condados de Tehama y Madera se unieron, pero en 2006, Jack Sapunor, Juez
de la Corte Superior del Condado de Sacramento rechazó la demanda.
Los condados apelaron de nuevo en octubre de 2007 en el caso Strong vs.
Consejo de Igualdad [Board of Equalization], pero el Tercer Distrito de
la Corte de Apelaciones de California, confirmó la sentencia de Sapunor.
El jueves pasado, la Corte Suprema de California negó la petición de los
asesores para revisar el caso, lo que asegura la protección impositiva a
parejas formadas por personas del mismo género.
"Estamos complacidos por el fallo de la corte del día de hoy," indicó en
una declaración, con traducción al castellano de Enkidu Magazine, Geoff
Kors, Director Ejecutivo de Equality California. "El hecho de que este
juicio legal haya tenido lugar, en principio de cuentas, ilustra con
claridad la necesidad de garantizar a las parejas formadas por personas
del mismo género la habilidad para casarse en California. Entonces no
tendríamos que perder tiempo y dinero de los contribuyentes para
defender este tipo de protecciones tan sensibles y vitales."
|
Los
Martes de Enkidu
