|
Putin:
Regresa la carrera armamentista
*
El Presidente de Rusia: «No depende de nosotros y no deseamos que nos
arrastre»
*
El régimen iraní, en tanto, anuncia: «Haremos una segunda central
atómica»
 |
FOTO: Putin habla en el
Consejo de Estado (Reuters) |
Corriere, 08/02/02 (Traducción al castellano AVS/Enkidu Magazine):
Regresa la carrera armamentista, pero no depende de Rusia. Lo ha dicho
Vladimir Putin en su, probablemente, último discurso al Consejo de
Estado del Presidente antes de dejar el puesto al nuevo líder del
Kremlin en las elecciones del 2 de marzo. Putin ha subrayado que
Occidente no ha asbido dar respuesta al problema de la seguridad y a la
"bien fundada preocupación" de Rusia, la que no se mantendrá como
observadora. Putin ha indicado los objetivos militares futuros: la
modernización del ejército, el aumento del prestigio del servicio
militar, el reforzamiento de la construicción de armamento. "El mundo no
se está volviendo más simple, sino más complicado", dijo en su mensaje.
Rusia, dijo Putin, «ha respetado todos los acuerdos y todas las normas
internacionales» sobre armamentos, pero "los otros no los han aplicado,
no los han ratificado, han ignorado los tratados (con clara referencia
sin citarles, a Estados Unidos y la OTAN, N/Corriere). Se encuentran
estableciendo bases en muchos países, cercanas a nuestras fronteras.
Constato con dolor que estamos obligados a responder, aunque Rusia no
desea volver a ser arrastrados a una nueva carrera armamentista. La
interferencia internacional en los asuntos internos rusos es ilegítima e
inmoral," agregó el Presidente ruso.
Justo antes del previsto establecimiento de un sistema de misiles de
defensa en Polonia, que ha sido muy criticado por Rusia, Donald Tusk,
Premier polaco, cumple un día de visita a Moscú, mientras que el 10 de
marzo se reunirá con el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush en
Washington. El jueves, Serghei Lavrov, Ministro de Exteriores ruso,
había dicho que Rusia no desea tener misiles de Estados Unidos en sus
propias fronteras.
En tanto, el Embajador de Irán en Rusia anucnió que su país ha iniciado
la construcción de una segunda planta nuclear y que Teherán "responderá
a todas las preocupaciones" manifestadas por Rusia sobre la prueba
balística del 4 de febrero, misma que fue "un experimento puramente
científico".
|
|
