|
Más
vinculación entre los medios masivos de comunicación es necesaria entre
India y Africa: Pranab
NUEVA DELHI, 3 de abril de 2008 (IANS / Traducción al castellano AVS/
Enkidu Magazine ): Pranab Mukherjee, Ministro de Asuntos Exteriores,
urgió a los medios masivos de comunicación de India y de Africa a
construir vínculos mayores de 'auto-sostenida' ['self-sustaining'] a fin
de promover la asociación que será el centro de atención en la cumbre
que se aproxima entre India y 14 países africanos.
Hablando en la sesión de despedida de la primera Conferencia de Editores
India-Africa, Mukherjee dijo que las naciones de Africa, con sus propias
tasas de crecimiento por encima de la media [above-average] y el
potencial inmenso de sus economías son socios potenciales para la India
de hoy.
La conferencia de un día completo reunió a periodistas senior de ambos
lados para hacer propuestas y encontrar las formas para crear una mayor
vinculación de los medios a fin de responder a una sociedad económica y
estratégica más contemporánea entre India y Africa.
El foro fue organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el
Servicio de Noticias Indo-Asiático [Indo-Asian News Service - IANS].
El subrayó que la asistencia al desarrollo de India a las naciones
africanas se ha concentrado en mayor medida en el empoderamiento de las
personas por medio de la construcción de capacidades y de la
conectividad.
'Una aproximación multi-flancos [multi-pronged approach] ha sido
adoptada, lo que combina el uso creativo de Líneas de Crédito con el
desarrollo de la pericia [expertise] india para crear bienes en Africa y
para establecer proyectos de alta tecnología [high-tech projects]. El
desarrollo de las habilidades locales forma parte de todos esos
proyectos,' dijo el Ministro de Asuntos Exteriores.
El también indicó que un gran número de aprendices de numerosas naciones
de Africa, quienes han estudiado en India bajo el Programa de
Cooperación Técnica y Educativa de India [Indian Technical and
Educational Cooperation Programme], también fortalecen el espíritu de la
sociedad.
El instó a los editores participantes, de 14 países africanos y a sus
contrapartes indios a 'continuar el proceso que ha iniciado en esta
conferencia y construir vínculos que puedan llegar a ser
auto-sostenibles y permanentes'.
Con su tema general en la construcción de puentes y en la comunicación
entre culturas, la conferencia generó sugerencias e ideas para retirar
las malas impresiones mutuas y para crear un diálogo más vigoroso sobre
asuntos de interés mutuo como la democracia, el desarrollo, la pobreza y
otros retos al desarrollo.
Tanto los periodistas de India como de Africa estuvieron de acuerdo en
la necesidad de tener mayor presencia de periodistas en el territorio
del otro, de forma que los asuntos y eventos sean reportados en el
contexto adecuado aun cuando ahora tienen que depender de las fuentes
noticiosas occidentales. La necesidad por una relación mutua de
empoderamiento entre los medios masivos de India y Africa también fue
discutido de manera exhaustiva.
Anand Sharma, Ministra de Estado para Asuntos Exteriores, dio el tono de
la conferencia al afirmar que una India creciente y una Africa que
resurge puden escribir un 'capítulo nuevo' en su relación al colaborar
en áreas que abarcan de la seguridad alimentaria, la seguridad
energética a la seguridad de salud y la lucha contra el cambio
climático.
Al inaugurar la conferencia antes de la Cumbre India-Africa, que tendrá
lugar el 8 y 9 de abril en Nueva Delhi, Sharma subrayó que India sólo
estaba intensificando una relación que fue sostenida por los
intercambios a través de miles de años y por las experiencias
compartidas de la colonización.
Sharma dijo que la cumbre tendría como dentro de atención cuatro áreas
identificadas de seguridad alimentaria, seguridad de la salud, seguridad
energética y cambio climático.
'Estos asuntos no pueden ser desasociados entre sí. Por ejemplo, la
seguridad de alimentos afecta la salud de la población, o la seguridad
energética con el uso de recursos renovables influye el debate sobre el
cambio climático', afirmó Sharma.
El ministro dijo que la historia de Africa como una región que resurge,
con algunas de las economías con mayor crecimiento en el mundo y
democracias nacientes, necesita llegar a India de manera directa y no
por medio de los ojos occidentales [directly and not through western
eyes].
El dijo sobre la transformación de Mahatma Gandhi en Africa, donde el
forjó sus herramientas de filosofía y de sus luchas, con las cuales él
se enfrentó al imperio más poderoso del mundo.
Tarun Basu, Editor en Jefe de IANS, dijo que la cobertura de los medios
globales sobre Africa ha sido dominada por las cuatro Cs: Conflicto,
Crisis, Catástrofe y Controversia. 'La historia de la Africa resurgiente
no está obteniendo la cobertura que merece en el espacio de los medios
en India,' dijo él.
Medidas coordinadas requeridas para cubrir este vacío de información y
conocimiento entre India y Africa fueron discutidas, añadió Basu.
El sugirió que la diáspora India, que vive en numerosos países de Africa,
podría ser un vínculo efectivo en la construcción de la comunicación
efectiva.
|
