Ciudad de México, 30 de agosto de 2008 (AVS/Enkidu Magazine): Al terminar la presentación, acudimos a conversar con David Herce, autor y director de la obra I love Sodoma… obscenidad extrema.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: ¿Cómo te sientes esta noche?

David Herce, autor y director: Muy contento ahorita. Un poco abrumado por toda la gente que vino, pero muy contento. Todo salió muy bien. Estábamos muy tranquilos al principio y yo creo que el resultado fue bastante bueno; la gente lo recibió muy bien. Hubieron momentos de asombro y de risa que no estábamos seguros que caerían porque la obra tiene este doble discurso, entonces, a veces no estábamos muy seguros de si algún chiste que en realidad es fuerte, en realidad es violento, la gente lo aceptaría. Todavía tenemos que ver las reacciones de cada quien, que nos platiquen, pero la reacción en general, hasta ahora me han comentado que se van con un buen sabor de boca pero también con mucha reflexión, que es lo más importante.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Para ti, ¿cómo es trabajar en este espacio?

David Herce, autor y director: Me gusta mucho. Me sorprendió lo que se puede hacer aquí. El espacio es muy pequeño y con la escenografía, de Gabriel Silva, es muy bueno, amplía el espacio y, sobre todo me gusta, que es lo que buscamos en Peregrino Teatro, que no sea una relación tradicional con el público, es decir, frontal, sino que sea una relación donde el público sea incluido en el lugar de la representación, de manera que la gente esté segura, pues la participación del público en el teatro es muy importante y el teatro se hace con el público, con los actores y con todo lo demás, pero sin público y sin actores no hay teatro.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Cuéntanos un poco sobre tu proceso creativo, ¿cómo fue trabajar con esta obra?

David Herce, autor y director: Peregrino teatro tiene un proyecto que es un trabajo de investigación teatral, en el que, empezamos desde 2005. Hicimos como medio año de trabajo de investigación y otro medio año en nuestro primer montaje, que fue Los cuatro cantos de la bestia, estrenado el seis de agosto de hace dos años y ahora, por azares del destino volvimos a estrenar el seis de agosto esta obra, I love Sodoma, y también se llevó una continuación del proceso de investigación y del subsecuente trabajo de creación, donde yo escribo la obra, la doy a los actores a trabajar. Ellos hacen y proponen. Me llevo la obra de regreso a transcribirla y a mejorarla. Así unas dos o tres veces sucede. En general estamos buscando una relación con el público sensible, de manera que primero el público sienta y después reflexione. Esto es, en pocas palabras, el objeto de investigación de Peregrino Teatro.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine: ¿Qué tan similar o qué tan distinto encuentras una anécdota bíblica con lo que estamos viviendo en el siglo XXI?

David Herce, autor y director: Por supuesto hay una libertad artística en, por ejemplo, la última escena, donde hablamos de la historia de Sodoma desde una perspectiva política, pero precisamente yo encuentro esa similitud e hice este trabajo imaginativo de qué tal que aquello que nos han contado, de que esta gente tan horrible de Sodoma, qué tal si no era tan horrible sino que en realidad estaban como todos los pueblos que han sido conquistados y que siguen siendo conquistados, aun por los mismos países. Hay están situaciones como la de Oaxaca, como la de Atenco, que han sido tapadas, violentadas, para que se mantengan en el régimen, y en realidad esa gente está, pensamos nosotros, los creadores de esta obra, pensamos que esa gente está defendiendo su derecho, su ‘yo soy yo y es mi derecho’ y que son violentadas. Entonces, qué tal si esa historia que nos han contado desde hace mucho, que nos ha servido para decir ‘mira la gente fea lo que le pasa’, que tal si, como dice el texto, leyendo el Génesis 3 a 19, puede uno ver, les recomiendo que lo lean, puede uno ver, claramente cómo dice que ‘de norte a sur, de este a oeste’, pero luego te das cuenta que esos territorios ya estaban ocupados y por supuesto que lo puedes trasladar al mundo, no sólo a nuestro país sino al mundo y lo vivimos, tristemente en este espacio, con la composición de Israel y ahora con el conflicto palestino-israelí.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Yo he tenido la impresión que el elenco ha tenido muy buena comunicación, que es una compañía muy bien integrada. ¿Qué tan fácil fue componer este elenco?

David Herce, autor y director: Muy difícil. Pasamos por muchas personas que entraron al proceso, pero es difícil también. Exige muchos días de trabajo, menos de los que yo quisiera, pues yo quisiera todo el tiempo, todas las horas pero el tiempo que les pedía yo de trabajo era bastante, así que hubo mucha gente que, en realidad, no lo acepta por las circunstancias artísticas en nuestro país, donde la gente necesita trabajar más y, por lo pronto no podemos solventar los ensayos y estas cosas. Entonces por este lado y también por la exigencia artística, les pido a los actores una consagración, una dedicación en su trabajo, dedicación fuera de los ensayos, entonces es difícil y claro que la gente que sí quedó, es gente que está segura que quieren hacer este tipo de teatro y que van a sortear todas las dificultades económicas para poder estar en esto. Entonces ya, partiendo de ahí se vuelve más fácil el que se integren. Más todos los trabajos que hacemos de comunicación y de ejercicios que van creando una comunicación que va más allá de la mirada o de la palabra.

Agustin Villalpando / Enkidu Magazine: La idea de los videos, ¿cómo surge? ¿cómo se da?

David Herce, autor y director: Pues yo era anti… Si me hubieras preguntado hace un año te hubiera dicho, ‘no, la televisión y los videos en el teatro es horrible’, pero después descubrí que era necesario, que tiene su presencia y también responde a mi horror: llegar a cualquier lugar y tener una televisión encima de mí, en cualquier lado, que me impide platicar, en cualquier lado porque ya casi no hay un lugar donde no haya una televisión, como un ojo ahí, regidor. Entonces quise transmitirlo y quise evidenciarlo y queremos evidenciar lo trucoso que a veces resulta la televisión, a veces muy seguido recurren a la televisión para la información y nos dan la información que les conviene. Y están todas esas cosas ocultas, que no sabemos, los tratos que se hacen con el poder.

	[01.09.2008]: I love Sodoma, La ley de la obscenidad extrema de David Herce en Teatro La Capilla
[01.09.2008]: Entrevista exclusiva con David Herce sobre I love Sodoma
[01.09.2008]: Entrevistas exclusivas con protagonistas de I love Sodoma… obscenidad extrema

 

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com