Director: Hana Makhmalbaf

Intérpretes: Nikbakht Noruz, Abdolali Hoseinali,

BURGOS, 07/09/08 (Eduardo Nabal/Enkidu Magazine): “Buda explotó por vergüenza” es la opera prima de una directora de dieciocho años  que en poco menos de hora y media quiere lanzar una violenta requisitoria acerca la situación de la mujer en Afganistán y sobre la condición femenina bajo el régimen talibán.

La odisea de la pequeña Batkay en busca de alfabetización se convierte, no obstante, en un filme algo molesto por su excesivo gusto por la metáfora, la alegoría -verbal y visual- y el uso reiterado de los símbolos, acompañados  algunos de bellas imágenes y  apoyados  otros en un violento montaje o  en los colores y  sonidos apropiados. La joven realizadora  ha construido un filme que puede parecer ternurista -basado de continuo  en un punto de vista infantil individual y coral, pero que acaba resultando una iracunda y, en algunos momentos terrorífica, fábula sobre la búsqueda de la libertad y la dignidad en un mundo empobrecido,  devastado, patriarcal y monoteísta, en el que  las fronteras reales y simbólicas se marcan  desde las  edades más tempranas. La película tiene ecos del neorrealismo italiano- con su aire de cuento sobre la soledad en un mundo despiadado-, aunque la directora ha realizado un filme en primera persona con pocos medios y  elementos, pero un denso y retórico discurso de fondo. 

Su intención por articular una voz propia, por lograr un estilo coherente y una mirada personal, salta a la vista pero no nos satisface  por la desproporción entre los medios y los fines, contrastando los momentos de falsa placidez y los de engañoso desasosiego.

Si no logra del todo sus propósitos es porque no consigue unir bien del todo lo irónico con lo trágico, el humor con el patetismo, el dolor con la alegría. Las escenas de  “crueldad” a la que es sometida la pequeña por parte de los demás niños y algunos adultos- que representan ese mundo varonil y excluyente y las ideas exportadas del mundo occidental – están rodadas con énfasis   e indiscutible convicción pero también con algunas trampas, al subrayar lo evidente. La pequeña Batkay en su errático trayecto en busca de “una oportunidad” se encontrará tanto con la prepotencia de los suyos – con sus prejuicios sociales y culturales- y de las ideas que vienen de un mundo occidental a la vez lejano y omnipresente.

Lo mejor de un filme así es la sencillez con que -a través de  pequeños escenarios por los que deambula Hanna en busca de palabras y respuestas, de una escuela en la que ser admitida- se nos da una visión completa y compleja de un mundo que la autora conoce de cerca. La propuesta puede resultar engañosa a quienes esperan un tratado sobre el tema que aborda o  a los que esperen un filme humorístico, pues a pesar de la esforzada interpretación de la simpática protagonista “Buda explotó por vergüenza” está  más cerca del cine político que de una propuesta estetizante o humorística. Aquí es donde el contundente, imperfecto, pero sincero,  trabajo de Mankhamlbafd puede llegarnos al corazón o simplemente decirnos algo que ya sabemos,  narrado con un estilo visual que transmite urgencia, dolor y donde la ternura deja paso al espanto. “Buda explotó por vergüenza” es un filme necesario, que elude la literatura y el moralismo, pero en el que  la directora, desde el punto de vista fílmico,  juega con las cartas marcadas.

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com