Un campamento de verano para disidentes políticos en Israel - A summer camp for political dissenters in Israel
En el Alternative Camp, prófugos [draft dodgers] y quienes han declarado ser opositores por razones de conciencia [declared conscientious objectors] esperan desarrollar una generación nueva de jóvenes israelitas quienes se niegan a combatir.
 |
FOTO: Opositores: Saar Vardi, a la izquierda, y Hagai Matar fueron asesores en Alternative Camp [Campo Alternativo], una reunión para jóvenes pacifistas de Israel.
Danna Harman |
LATRUN, Israel, The Christian Science Monitor, Danna Harman, 9 de septiembre de 2008 (Traducción al castellano Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Semanas antes de la fecha de su servicio militar obligatorio [conscription] en el ejército de Israel, en el momento en que la mayoría de las demás jóvenes de 18 años de edad hacen preparativos para la conscripción, Saar Vardi estaba en el bosque – hablando sobre pacifismo.
Miembro de un grupo pequeño de opositores de conciencia israelitas, Vardi pasó sus últimos días del verano en un campamento excepcional – asesorando a otros que podrían seguir sus pasos como activista.
"Muchos de nosotros no entendemos porqué debemos renunciar a años, sin hablar tal vez de nuestras vidas, por lo que parece como las guerras de alguien más," explicó Vardi, facilitadora en Alternative Camp, un programa para adolescentes de 15 a 19 años de edad, a las afuera de Neve Shalom, un poblado en cooperativa israeli-árabe [cooperative Israeli-Arab village]. "Aquí, hablamos sobre opciones".
El lunes, en lugar de reportarse a servicio, Vardi ejerció su opción de negarse a llevar a cabo el servicio y, como se esperaba, fue llevada de inmediato a la cárcel.
Mientras que el campamento no se anuncia como una reunión para los opositores de conciencia, el tema que permea en el bosque de manera tan densa como el humo de las cocinas ecológicamente amigables [environmentally friendly cookers]. La mayoría de los alrededor de 30 consejeros fueron prófugos, desertores o se declararon opositores por conciencia, quienes esperaban fomentar mayor entendimiento a su deseo de no combatir.
Por tercer año consecutivo, cerca de 100 campistas se reunieron aquí para formar parte en seminarios de sujetos que abarcan "género, sexualidad y estilos de vida alternativos", así como "derechos animales", y "la historia alternativa de la ocupación". Y todo esto, entre comidas vegetarianas y excursiones a pueblos árabes en el desierto.
"No. Nosotoos no somos la corriente principal," dice Hagai Matar mientras se encoge de hombros, un pelirrojo con patillas gruesas y una barba espesa, quien recientemente fue liberado después de dos años en prisión por negarse a realizar el servicio militar. "Pero formamos parte del tejido de este país como cualquiera otro," dijo él. "Israel está en más conflicto y es más complicado de lo que parece."
El servicio militar es obligatorio en Israel –dos años para las mujeres, tres para los hombres, y más si uno se ofrece como voluntario en algunas unidades de élite o si se queda como un oficial. Después se requiere que la mayoría de los hombres de Israel, y algunas mujeres, se reporten para funciones como reservista cada año hasta la edad de 40, y algunas veces más allá.
Durante la mayoría de los 60 años de la historia de Israel, las Fuerzas de Defensa de Israel (Israel Defense Forces - IDF) eran una vaca sagrada y la necesidad de todos por servir en ellas – parte del consenso nacional. Pero algunas grietas en este consenso son aparentes.
"Hasta los 1980's resistir al servicio militar obligatorio era algo prácticamente no escuchado... pero los muchachos de hoy están pensando distinto (de lo que antes sucedía). Hoy es más fácil, en algunos círculos, justificar no participar en el servicio militar," afirmó Ofer Neiman, activista de Yesh Gvul ('Hay Un Límite'), un movimiento de resistencia a la reserva establecido al inicio de la Guerra con Líbano en 1982. La guerra vio tanto el inicio como la cumbre del fenómeno, con 3,500 personas que, eventualmente, firmaron una petición Yesh Gvul para no participar en el servicio – y al final 200 estuvieron en la cárcel.
Desde entonces, cientos más han resistido el llamado a las armas con bases morales. Algunos se niegan a servir en los territorios ocupados, otros rechazan servir totalmente. Y mientras que la vasta mayoría de estos opositores son reservistas, el número de conscriptos de 18 años de edad entre sus rangos también ha crecido, a pesar del estigma social general.
"La ocupación está agobiando a todos," dijo Tali Larner, asesora en el campamento, quien pasó nueve meses en la fuerza aérea antes de desertar. De manera eventual fue liberada con fundamentos médicos, ella se volvió activa en New Profile, un movimiento antimilitar que ayuda a quienes no desean servir. New Profile –el nombre es un juego de palabras sobre el sistema de perfil que utilizan las fuerzas armadas para clasificar a los reclutas en unidades – es un patrocinador del Alternative Camp.
"Los israelís crecen alimentados en la idea de que hacer el servicio militar es nuestra respeonsabilidad última con el Estado," afirma Lerner, agitando su cabeza rapada. "Y aquí ofrecemos una pausa de una semana completa de esa narrativa colectiva."
Entre 2005 y 2007, 42 reclutas –tanto hombres como mujeres– fueron reconocidos por por un comité militar especial como opositores de conciencia y se les dieron exenciones oficiales. Docenas de otros, quienes no estaban reconocidos como pacifistas por IDF, eventualmente fueron a la cárcel por negarse a cumplir con el servicio militar.
El número de opositores es relativamente pequeño pero también es muy difícil de verificar, principalmente porque la mayoría no va por el proceso de declararse a sí mismos opositores [objectors] sin que, en lugar de esto, se marchan del servicio fingiendo incompetencia física o mental.
El vocero oficial de IDF confirmó que 28 por ciento de los hombres y 43 por ciento de las mujeres de 18 años de edad no se unieron a las fuerzas armadas este año. La amplia mayoría de lso que no son reclutados son judíos ultra-ortodoxos –una gran población que legalmente está exempta. Otros reciben su exención con bases médicas, porque ellos tiene resultados bajos en las pruebas, tienen antecedentes criminales, o viven en el extranjero. Los israeli-árabes también están exentos del servicio, aunque se pueden ofrecer como voluntarios.
"Es más fácil mentir y pretender que estas loco o casarte o decir que eres religioso o intentar salir del país, pero yo quería tomar una posición moral," dijo Vardi, cuya solicitud de exención de conciencia fue rechachaza porque sus actividades políticas no fueron consideradas pacifistas. "Y si vas a prisión, la gente te escucha."
Vardi continuará en prisión hasta el 1° de septiembre, cuando se le pedirá de nuevo servir su periodo en las IDF. Si ella se niega, se espera que el Estado le de otra sentencia de una semana. Si ella continúa desafiando al Estado, Verdi podriá estar tras las rejas entre 42 días y dos años. Se espera que otros seis jóvenes de Israel escojan sentencias de prisión en lugar del servicio militar a fines de agosto de 2008.
Cuando se les pregunta porqué no toman su protesta un paso más allá y dejan el país, los consejeros en Alternative Camp quedaron desconcertados.
"Me niego a ver la política del gobierno y del ejército en los territorios como la suma total de la sociedad," dijo Matar. "Israel es parte de lo que soy".
"¿Marcharme? ¿Por qué?" se preguntó Lerner. "Todos nosotros pertenecemos aquí. Ahora hablemso sobre el tipo de 'aquí' que queremos."
Published: August 27, 2008 edition |
[10.09.2008]: 
