 |
||||
| » Agencia de Noticias: Sociedad y Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social | ||||
|
||||
|
 |
| Estudio detallado sobre la propagación del VIH en Estados Unidos
- Detailed Study on Spread of HIV. in U.S. NYTimes, Gardiner Harris, 14 de septiembre de 2008 (Traducción al castellano Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Un estudio inusualmente detallado sobre la gente que nueva infectada con VIH en Estados Unidos ha confirmado que la mayoría de casos nuevos ocurren entre hombres gay y bisexuales y que los hombres negros se encuentran en un riesgo mayor. Pero la información muestra que los blancos y los negros tienden a infectarse en distintos moemntos de sus vidas con el virus que provoca el SIDA. La mayoría de las infecciones de hombres gay y bisexuales blancos ocurre cuando los hombres están en sus 30's y 40's, encontró el estudio, mientras que los hombres gay y bisexuales negros es más probable que se infecten en su adolescencia y durante los 20's. Los resultados fueron dados a conocer el jueves por los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades [Centers for Disease Control and Prevention - CDC]. Los C.D.C. reportaron el mes pasado que el estudio descubrió que el virus se está propagando con más rapidez en Estados Unidos de lo que se había pensado. En 2006, el estudio encontró, 56,300 personas nuevas resultaron infectadas por VIH —40 por ciento más de lo estimado anteriormente por la agencia de alrededor de 40,000 casos nuevos al año—. El estufio fue llevado a cabo utilizando tecnología nueva que permitió a los investigadores distinguir entre infecciones nuevas y viejas. El Dr. Kevin Fenton de los C. D. C. asegura que los resultados del estudio sirven "como un recordatorio poderoso de que la epidemia del VIH en Estados Unidos está muy lejos de haber terminado" [“as a powerful reminder that the U.S. epidemic of H.I.V. disease is far from over”]. Los detalles del análisis demográfico de la agencia fueron dados a conocer el jueves con la esperanza de que el conocimiento relacionado con la edad, la raza y otras características de los nuevos infectados dirigiría mejor los esfuerzos de prevención. "Los datos confirman verdaderamente lo que habíamos sospechado y conocido antes", dice Fenton, quien enfatizó el "impacto desproporcionado en hombres gay y bisexuales y en negros y latinos" de la enfermedad. La gente negra, quien comprende alrededor del 12 por ciento de la población, representó a más del 45 por ciento de infecciones nuevas, demostró el estudio, y la disparidad fue particularmente grave entre las mujeres. Las mujeres negras son casi 15 veces más probable que se infecten con VIH que las mujeres blancas. Las mujeres hispanas son cuatro veces más probable que resulten infectadas que las mujeres blancas. Los hombres negros tienen seis veces la tasa de incidencia de VIH que los hombres blancos y casi tres veces aquella de los hombres hispanos. Entre aquellos nuevos infectados con el virus, los hombres negros no fueron más propensos a ser usuarios de drogas o a tener relaciones de riesgo en comparación con los hombres blancos, asegura el estudio. Más investigación es necesaria para explicar porqué los hombres negros jóvenes se encuentran en tal riesgo mayor de contraer la enfermedad, pero hay numerosas señales provenientes de otros estudios, aseguraron los investigadores. El hecho de que proporcionalmente más negros que blancos ya estén infectados podría tender a producir mayores tasas de transmisión entre negros, afirma elDr. Richard Wolitski, director interino [acting director] de la división de prevención de VIH y SIDA de los CDC. Los hombres negros jóvenes son más propensos a haber estado encarcelados. Las tasas de infección entre ex-convictos son altas, en gran parte por la conducta fuera de prisión, muestran estudios. Wolitski afirma que los hombres negros gay y bisexuales también tienden a tener parejas que son mayores que sus contrapartes blancos y de este modo, es más problable que ya hayan sido infectados. Las niñas y las mujeres totalizan el 27 por ciento de aquellas infecciones nuevas con el virus, y 80 por ciento de ellas contrajeron el VIH por contacto heterosexual de alto riesgo. Entre los nuevos infectados hombres, el 81 por ciento de hombres blancos y el 63 por ciento de hombres negros son gay o bisexuales. En una de las estadísticas más deprimentes suministradas por los centros, los investigadores afirman que el 80 por ciento de hombres gay y bisexuales en 15 ciudades no han sido alcanzados por los esfuerzos intensivos de prevención del VIH que han probado ser efectivos. Oficiales de la agencia aseguran que se debe hacer más, incluyendo la expansión de programas de monitoreo del VIH y una mejor dirección a los esfuerzos de prevención para las personas en más riesgo. » A version of this article appeared in print on September 12, 2008, on page A17 of the New York edition. RECUADRO: La Demografía del V. I. H. Un estudio detallado ha confirmado que la mayoría de casos nuevos de V. I. H. ocurre entre hombres gay y bisexuales y que los negros se encuentran en mayor riesgo. Casos nuevos de VIH en hombres gay y bisexuales (columna izquierda) Tasa de casos nuevos de VIH por 100,000 hombres y mujeres (columna derecha) En el centro se muestran las edades en la población negra, hispana y blanca Published: September 11, 2008 |
|
||||||||||||||||||||
| » Secciones Tematicas en Enkidu | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
