Los
Sauditas confirman haber detenido a un blogger
- Saudis Confirm Detention of Blogger
Riyadh, Arabia Saudita, New York Times, Katherine Zoepf, 2 de enero
(Traducción al castellano Agustin Villalpando/Enkidu Magazine): Un
hombre saudita, dedicado a publicar sus puntos de vista en forma de
Blogg (blogger), se encuentra preso con "propósitos de interrogación",
confirmó el Ministerio del Interior saudita el martes pasado.
El General Mansour al-Turki, vocero del Ministerio del Interior fue
entrevistado por teléfono y dijo que Fouad al-Farhan, el blogger, se
encuentra "siendo cuestionado sobre violaciones específicas en relación
a leyes que no tienen relación con la seguridad" [nonsecurity laws]. El
blog de Farhan, que discute asuntos sociales, se ha vuelto uno de los
más leídos en Arabia Saudita.
Farhan, de 32 años de edad, de Jidda, fue arrestado el 10 de diciembre
en su oficina, informaron fuentes noticiosas locales. Dos semanas
después de su arresto, él escribió una carta a amigos, advirtiéndoles
que esto era inminente.
“Se me dijo que hay una orden oficial de un funcionario de alto rango
del Ministerio del Interior para investigarme,” se lee en la carta, que
ahora se encuentra en-línea en inglés y en árabe en el blog de Farhan.
Desde su arresto, amigos han continuado publicando entradas en su web
log - www.alfarhan.org -a su nombre bajo un logotipo en que se lee
"Liberen a Fouad" [“Free Fouad”] y que muestra su fotografía.
“El asunto que provocó todo esto fue que escribí sobre los prisioneros
políticos aquí, en Arabia Saudita y ellos piensan que estoy llevando a
cabo una campaña en-línea [online] para promover su causa," continúa la
carta, asegurando que se ha solicitado a Farhan que firme una
declaración de disculpa.
“No estoy seguro si estoy listo para hacer eso,” escribió. “Una disculpa
¿por qué? Disculparse porque yo dije que el gobierno es un mentiroso
cuando acusaron a esas personas de apoyar el terrorismo?”
Ahmad al-Omran, un blogger y amigo de Farhan, dijo que este había sido
el primer blogger saudita que ha sido detenido por la seguridad del
Estado. El arresto generó gran ansiedad entre otros bloggers y
promotores sauditas, dijo él.
“Un incidente como este tiene sus efectos,” dijo Omran por teléfono. “Es
intimidante pensar que tú podrías ser arrestado por algo en tu blog. Por
otro lado, esto significa que estas voces en la blogósfera [blogosphere]
están siendo escuchadas. Pero es muy triste que un blogger, quien está
escribiendo de manera abierta sobre asuntos importantes, sea arrestado,
mientras que hay extremistas que instan a la violencia y al odio y el
gobierno no hace mucho al respecto.”
Omran asegura que Farhan fue uno de los primeros bloggers sauditas en
colocar asuntos en árabe y en usar su nombre real. En la entrada,
arriba, del blog de Farhan se encuentra un llamado en árabe por
“libertad, dignidad, igualdad, participación pública y otros valores
islámicos perdidos” [“freedom, dignity, justice, equality, public
participation and the other lost Islamic values”].
El Ministerio del Interior no ha dicho, en específico, porqué fue
arrestado Farhan.
“La violación no es un asunto de seguridad,” asegura el General Turki.
“El no se encuentra encarcelado. El está siendo interrogado y no creo
que estará detenido por mucho tiempo. Ellos obtendrán la informaciíon
que necesitan de él y luego lo dejarán ir.” [“He is not being jailed. He
is being questioned, and I don’t believe he will remain in detention
long. They will get the information that they need from him and then
they will let him go”].
Puedes visitar el blog de Farhan aquí:
http://www.alfarhan.org/archives/172#comment-1518
También puedes ver:
http://freefouad.com/
|
Los Martes de Enkidu
