 |
FOTO: Brenda Martin
Glenn Bradbury |
Paul
Martin interviene en caso de una canadiense arrestada en México
EDMONTON, edmontonjournal.com, Charles Rusnell/The Gazette/montrealgazette/,
11/03/2008 (Traducción al castellano © AVS/Enkidu Magazine): Paul Martin,
ex Primer Ministro de Canadá está interviniendo personalmente en el caso
de una mujer canadiense que ha estado prisionera en México sin un juicio
por más de dos años y que se cree que tiene tendencias suicidas.
Martin se reunió este martes con el Subsecretario de Asuntos Exteriores
de México, para presionar sobre el caso de la canadiense Brenda Martin,
de 51 años de edad.
El ex premier -quien no tiene relación alguna con la mujer- se encuentra
en la Ciudad de México para tener reuniones con el objetivo de expandir
el G8 para incluir a una docena de países, entre ellos México.
"El siente de manera muy fuerte que ella debería ser liberada y
regresada a Canadá y él informó a la subsecretaria que los canadienses
sienten de manera muy fuerte sobre este caso," dijo Jim Pimblett, vocero
de Martin.
El ex Primer Ministro intenta programar más reuniones con altos
oficiales mexicanos para presionar por el caso de Martin y los mexicanos
parecen receptivos a sus esfuerzos diplomáticos.
"México ha sido un gran promotor de la reforma del G8 porque serían uno
de los primeros cinco en ser admitidos," afirmó Pimblett, pero él se
apresuró en agregar que el caso de la mujer no afectaría estos
esfuerzos.
También se espera que Martin solicite al gobierno mexicano que
intervenga con las autoridades estatales de la prisión para detenerlas
en regresar a Brenda Martin a la cárcel con población general desde el
hospital, donde la nativa de Trenton, Ontario, ha estado en observación
por suicidio los últimos cuatro años.
Un psicotepeuta canadiense retirado, que visitó a Martin la semana
pasada, dijo que ella tiene tendencias suicidas.
El lunes, una corte mexicana falló en contra de una demanda
constitucional interpuesta por los abogados de Martin, quienes clamaron
que los derechos legales de la mujer han sido violados porque a ella
nunca se le proporcionó un traductor ni por la policía ni por las
cortes.
Su abogado, Guillermo Cruz Rico, de Toronto, dijo que su oficina en la
Ciudad de México recibió la sentencia del juez el martes.
Esta está integrada por 800 cuartillas y tomará días para leer con
cuidado en ella antes de que una decisión pueda ser tomada sobre una
apelación.
Deb Tieleman, amigo de la infancia de Brenda Martin, dijo que es
inadmisible para los mexicanos regresen a Martin a la cárcel con
población general [general prison population] cuando ella está de manera
clara enferma mentalmente.
"Justo esto no tiene ningún sentido en absoluto, pero me imagino que
ellos creen que puesto que ha perdido su caso en la corte, ellos pueden
hacer lo que quieran con ella ahora," dijo Tieleman.
En la Cámara de los Comunes, el martes, Dan McTeague, Liberal crítico de
los servicios consulares [Liberal consular services critic], de nuevo
presionó al gobierno para enviar a México una nota diplomática de
protesta por la violación de los derechos legales y humanos de Martin.
Maxime Bernier, Ministra del Exterior, de nuevo no se comprometió,
asegurando que el gobierno sólo estaba preocupado por el caso de Martin
y que estaba presionando a los mexicanos para acelerar sus
procedimientos legales.
El lunes, Helena Guergis, Secretaria de Estado para Servicios
Consulares, dijo que Canadá no necesitaba emitir una nota diplomática
porque sus esfuerzos a nombre de Martin eran equivalentes a, o más
fuertes que, una nota diplomática.
Martin fue empleada como chef por un ex residente en Alberta, Alyn
Richard Waage, en Puerto Vallarta, durante 10 meses en 2001.
Waage estaba operando un esquema de fraude por Internet en ese momento,
mientras pretendía ser un inversionista. Eventualmente fue arrestado y
está cumpliendo una sentencia de 10 años en una cárcel de Estados
Unidos.
Cinco años después del arresto de Waage, Martin fue acusada de lavado de
dinero y de ser parte de una conspiración criminal.
Aunque Waage ha rendido una declaración bajo juramento, asegurando que
Martin no tenía relación o conocimiento de sus operaciones, ella ha
continuado estando en prisión desde el 17 de febrero de 2006.
Los abogados de Martin han dicho que no existe evidencia en el archivo
de la investigación para respaldar los cargos en contra de Martin y
ellos dicen que las infracciones a su derecho a un proceso debido son
flagrantes [blatant].
|
