» Secciones

» Portada - lo último

» Editorial

» Nunca en Martes

» Secciones Tematicas (mapa del sitio)

» Columnistas

 » Sobre Enkidu

» ¿Qué es Enkidu?

» Contácatanos

» ¿Quieres unirte a nuestro equipo?

» Publicidad en Enkidu

» Enkidu International Society for Cultural History and Cultural Studies (CHICS)

Las leyes sobre Cannabis serán reforzadas - Cannabis laws to be strengthened

BBC, 11 de mayo (Traducción al castellano AVS/Enkidu Magazine): La cannabis será reclasificada como una droga de Clase B, aseguró Jacqui Smith.

La Secretaría del Interior dijo que ella desea dar marcha atrás en la reclasificación de la droga, establecida por Tony Blair en 2004, por la "incertidumbre" ["uncertainty"] sobre su impacto en la salud mental.

El movimiento desde la Clase C significa una sentencia máxima de prisión, por posesión de cannabis que se elevaría de dos a cinco años.

Su declaración ante los Miembros del Parlamento llegó a pesar de que el análisis del Consejo Asesor sobre el Mal Uso de las Drogas [Advisory Council on the Misuse of Drugs] -comisionado por Gordon Brown- afirma que la droga debe permanecer en la Clase C.

'Enfermedad psicótica'

Desde que la cannabis bajó de categoría ha existido una preocupación generalizada por el aumento en la prevalencia de variedades de "mota" ["skunk"] más fuerte.

Smith dijo que esto ahora es responsable por 80% de la cannabis incautada en las calles y la droga era casi tres veces más fuerte que en 1995.

Ella agregó que el cambio de opinión del gobierno - sujeto a aprobación parlamentaria - fue parte de una "campaña implacable" ["relentless drive"].

Smith dijo a los parlamentarios [MPs]: "Existe un caso convincente para que nosotros actuemos ahora, en lugar de arriesgar la salud futura de la gente joven.

"Donde existe un problema claro y serio, pero se duda sobre el daño potencial que será causado, debemos pecar de cautelosos y proteger al público.

"No haga una apología de eso - No estoy preparada para 'esperar y ver'."

En su informe, Cannabis: Classification And Public Health, [Cannabis: Clasificación Y Salud Pública], el consejo asesor describió la cannabis como un "asunto significativo de salud pública".

Pero dijo que aún debería continuar siendo una droga clase C, pues los riesgos no son tan serios como aquellos de las substancias de clase B, tales como anfetaminas y barbitúricos.

El informe dice que la evidencia sugiere un "vínculo causal probable, pero débil entre una enfermedad psicótica, incluyendo la esquizofrenia y el uso de cannabis".

Sin embargo, en la población como un todo, sólo jugó un "rol modesto" en el desarrollo de estas condiciones.

Sir Michael Rawlings, presidente del consejo, declaró en el programa de radio World at One de BBC Radio 4: "la fuerza de cosas como la mota [skunk] no ha cambiado verdaderamente mucho durante los años más recientes pero ahora es utilizada con más amplitud... La cuestión de la potencia es un área muy compleja.

Campaña

El consejo asesor no vio el mensaje transmitido al público o el impacto sobre el mantenimiento del orden público [policing], pues no está obligado legalmente a hacerlo.

Sir Michael añadió: "El gobierno podría desear tomar otros asuntos en cuenta. Eso es su derecho. Ellos son el gobierno."

En su reporte, el consejo llamó a una campaña para reducir el uso de cannabis, en particular centrándose en personas jóvenes.

También expresa preocupación ante la prevalencia de granjas de cannabis doméstica que abastece el mercado y por la participación de redes criminales organizadas.

Smith dijo que ella aceptaba la vasta mayoría de las recomendaciones del consejo, pero no la clasificación de la droga.

Y Gordon Brown respondió a las cuestiones del Primer Ministro asegurando que él cree que hacer a la cannabis una droga de clase B era algo que apoyaban el público y la policía.

El mes pasado, él dijo que deseaba "enviar un mensaje" a personas jóvenes de que utilizar la substancia era "inaceptable".

La clase C incluye sustancias tales como tranquilizantes, algunos analgésicos, GHB (que se les ha llamado "éxtasis líquido") y ketamina - de la clase B. La posesión de drogas de clase C es tratado en mayor medida como una ofensa que no implica detención.


Filmación secreta de venta de cannabis en Camden [VIDEO]

David Davis, secretario del interior de la oposición [shadow home secretary], dijo que la revocación del gobierno de su decisión anterior mostraba la baja de categoría de cannabis había sido un error y acusó a los ministros de ser "indecisos" ["dithering"].

Chris Huhne, vocero de asuntos internos Liberales Demócratas dijo que, como su consejo ha sido desatendido, los ministros deberían disolver el consejo asesor de expertos y reemplazarlo con un consejo asesor de "editores de tabloides diarios" ["tabloid newspaper editors"].

Chris Mullin, parlamentario laborista, quien fue presidente del comité selecto de asuntos internos de la Cámara de los Comunes [Cámara baja del Parlamento británico, N/E] cuando se recomendó que la cannabis fuese bajada de categoría a clase C, dijo: "El gobierno debería seguir el consejo de los expertos en lugar del de los tabloides."

Pero Marjorie Wallace, ejecutivo en jefe de la organización de caridad de salud mental SANE, dieron la bienvenida a la decisión de Smith, agregando: "Creemos que hay demasiadas casualidades para aguardar por los resultados de mayor educación e investigación."

Sin embargo, Martin Barnes, director ejecutivo de DrugScope, dijo: "No existe evidencia de que la reclasificación de cannabis a Clase B reducirá los niveles de uso, los niveles de daño o la disponibilidad de la droga."

Published: Wednesday, 7 May 2008 17:12 UK

 

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com