Ciudad de México, 11/06/2009 (Texto © Agustin Villalpando /Enkidu Magazine; fotos © Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge / Enkidu Magazine): Fue con esto en mente que asistimos a la primera función de la muestra viva del texto clásico, el 23 de mayo pasado,

Primero Sueño muestra una versatilidad de símbolos a partir de la “Ciencia Emblemática”, todos esos epigramas que son frases sintéticas de enorme sabiduría “son lo ves en todo el poema”. Méndez Plancarte dice que la anécdota es ‘Un día se hizo de noche, me dormí y, soñando, quise conocer de todo lo que se compone el Universo. Lo intenté, por intuición y aún caminando por las categorías aristotélicas. No pude entender nada y desperté –el dice-, desengañada”. Hablando del desengaño barroco. No podemos entender ni qué es una flor, cómo vamos a entender la multitud del Universo.

Un viaje del conocimiento al que puedes tener acceso, amig@ lector@ de Enkidu Magazine todos los fines de semana de junio en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz, de la UNAM, encarnado en Jesusa Rodríguez con texto de Sor Juana Inés de la Cruz. Un viaje solitario, sin guía, o tal vez, nuestr@ guía sea el silencio.

Maestra Dolores Bravo

Las palabras de la Maestra Dolores Bravo nos dan un repaso por el entorno en que Sor Juana escribió su obra. Es una introducción breve, concisa, dicha a través del conocimiento histórico de los hechos. Luego se hace el silencio y de la obscuridad surge la figura de la monja-ilustrada.

Una iluminación exacta donde impera la presencia de Jesusa-Sor-Juana nos muestra los vericuetos de este atravesar el tiempo y el espacio. Resalta, sobre todo, el respeto al texto como una manifestación impresionante de amor a las palabras y al sentido de ellas. Con una memoria prodigiosa, Rodriguez-Sor Juana sobrepasa las barreras del tiempo en un tránsito que se sirve de su histrionismo lo mismo que de proyecciones de imágenes y de sonidos a través de escenas diversas.

Tal vez, sólo tal vez, podrían ser retiradas en algunos momentos algunas de las imágenes proyectadas, pues las palabras son, en sí mismas, fuente pictórica que mueve al espectador.

Algunos momentos son claves, como cuando va entrando la monja dominica; cuando se despoja de sus ropas; cuando sube una escalera; o cuando abre los brazos, con la luz que diseñó la Maestra Juliana Faesler, y entonces vemos el milagro del sueño: Sor Juana abraza al Universo entero, siendo abrazada, en correspondencia, por él.

Se trata de una apuesta escénica arriesgada, donde Jesusa Rodríguez da todo: cuerpo, alma, experiencia y, más que eso, el respetable puede sentir la convicción y el amor por un texto que para nada es fácil y al cual sugiero que debemos aproximarnos con humildad, con esa capacidad infantil, como cuando escuchabas al ser infante a “los abuelos”, palabras y conceptos que tal vez no entendías del todo, pero conservando el silencio, escuchabas a sabiendas que se trataba de momentos con la más profunda sabiduría ancestral. Tal es la fuerza de Sor Juana, tal la destreza de Rodríguez.

Si te interesa conocer más de la íntima ensoñación de Sor Juana Inés de la Cruz; si quieres verte en el espejo de una Nueva España contemporánea –Universal y, al mismo tiempo, profundamente Novohispana–, no puedes dejar de ver Primero Sueño.

Ahora bien, amig@ lector@ de Enkidu Magazine, si, por el contrario, le temes a la poesía y no te gusta lo barroco, te invito a que presencies Primero Sueño porque Jesusa Rodríguez ha elaborado un performance escénico digno de ser apreciado con todos tus sentidos, a plenitud, al medio día. No esperes un concurso de oratoria, declamación o memorización, más bien atiende al Primero Sueño ‘a-la-Jesusa-Rodríguez’ como a un concierto traído desde lontananza en la encarnación de ésta cátedra.

En ti, amig@ lector@, está la última palabra… o el silencio de Primero Sueño.

¿Quieres ver cómo despierta Sor Juana? Visita nuestra página de videos e imágenes: AQUI

Primero SUEÑO                                                      

de Sor Juana Inés de la Cruz

Puesta en abismo: Jesusa Rodríguez

Actuación: Jesusa Rodríguez

Percusionista: Enrique Castro

Música: Marcela Rodríguez

Voz grabada: Lourdes Ambris

Iluminación: Juliana Faesler

Vestuario: Xóchitl Vivó

Fotografía: José Jorge Carreón

Diseño gráfico: Anuar Said

Asistente de dirección: Fabiola Hidalgo

Realización de escenografía: Agustín Padilla, Héctor Arrieta, Mauricio Maldonado, David Cuevas y Rubén de León.

Pintura escénica: Asunción Ramírez “Chon”

Producción ejecutiva: Andreas Poceros

Producción: Teatro UNAM

Temporada: del 23 de mayo al 5 de julio (localidades agotadas en el cierre de temporada)

Foro Sor Juana Inés de la Cruz

Centro Cultural Universitario

Insurgentes Sur 3000 - sin parada de Metrobus directa; transporte más fácil desde Metro Universidad.

Funciones: Sábados y domingos: 12:30 Hrs.

Admisión: $140.00 pesos mexicanos

Descuento con credencial vigente (50%) a estudiantes, maestros, UNAM, INAPAM y jubilados ISSSTE e IMSS.

Vínculos relacionados:

Primero sueño (el poema): http://es.wikisource.org/wiki/Primero_Sue%C3%B1o

Sobre el contexto alrededor de "Primero sueño":  http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/24627285545040498976613/p0000001.htm#I_0_

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com