 |
| » Agencia de Noticias: Sociedad y Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social |
|
 |
||||||||||||
|
|
IRAK: Aumentan los ataques contra personas gay - Anti-gay attacks on rise in Iraq | |||||||||||
|
BBC, 17/08/2009 (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Los hombres gay en Irak están siendo asesinados en lo que parece ser una campaña bien organizada por fuerzas de la milia, afirma el grupo Human Rights Watch. La organización asegura que cientos de hombres gay han sido objeto de ataques y han sido asesinados en Irak desde 2004. Los llamados asesinatos por honor [honour killings] también tienen relación con las muertes donde los familiares castigan a sus propios parientes para evitar la vergüenza pública [public shame]. El informe asegura que los miembros del grupo armado Ejército Mehdi [Mehdi Army] encabezan la campaña, pero la policía también ha sido acusada -incluso aunque la homosexualidad es legal-. Acorde con testigos, grupos de vigilantes allanan casas y escogen gente en la calle, interrogándolos para extraer los nombres de otras víctimas potenciales, antes de matarlos. "El asesinato y la tortura no son una forma para hacer cumplir la moralidad," afirma Rasha Moumneh, investigadora de HRW, citada en el informe. "Estos asesinatos llaman la atención sobre el fracaso continuo y letal de las autoridades post-ocupación de Irak para establecer el imperio de la ley y para proteger a sus ciudadanos". En algunos casos, Human Rights Watch asegura que averiguó, las fuerzas de seguridad de Irak, de hecho, se han "coludido y unido en los asesinatos". Caza de brujas Recientemente, aparecieron pósters en la Ciudad Sadr -área shiita conservadora en Bagdad- que llamaban a que la gente tuviera cuidado con los hombres gay y donde apareció un listado no sólo con nombres sino con las direcciones de estos hombres. Un hombre gay en Bagdad describió la campaña de asesinatos como una cacería de brujas. Casi 90 hombres gay han sido asesinados en Irak desde inicios de enero y muchos más se encuentran perdidos, añaden activistas pro-derechos gay locales. El informe, llamado They want us exterminated: Murder, Torture, Sexual Orientation and Gender in Iraq ["Ellos nos quieren exterminados: Asesinato, Tortura, Orientación Sexual y Género en Irak], indica que cuerpos espantosamente mutilados de hombres gay han sido abandonados en vertederos de basura. Algunas veces, los cuerpos son pintarrajeados con términos ofensivos tales como "pervertido" o "cachorro" ["puppy"], un término local derogativo [hate word] para hombres gay en Irak. El informe contiene testimonios detallados de un rango de tratos crueles a hombres gay de Irak. "Hemos escuchado historias confirmadas por doctores sobre hombres a quienes se ha pegado [glued] su ano y luego se les ha forzado a tomar laxantes, lo que lleva a una muerte muy dolorosa," declaró Moumneh a la BBC, en traducción al castellano de © Enkidu Magazine. 'Hombres feminizados' - 'Feminised men' Cuando se les había cuestionado en el pasado, oficiales en Irak habían condenado los asesinatos, pero Natalia Antelava, de la BBC, informa que los hombres gay aseguran que nada se hace para protegerlos. "Los asesinatos continuarán simplemente porque matar hombres gay en Irak se ha vuelto algo normal", afirma un hombre gay que no quiso que su identidad fuese dada a conocer. Voceros de la milicia Mehdi y clérigos han condenado lo que llaman la "feminización" ["feminisation"] de los hombres de Irak y han urgido a que el ejército entre en acción contra ellos. El informe asegura que muchos hombres gay han huído hacia otros países de la región, aun cuando la actividad homosexual consensuada sea ilegal ahí, pues el riesgo de victimización es menor. HRW afirma que las amenazas y los abusos se han esparcido desde Bagdad a Kirkuk, Najaf y Basra, aunque la persecusión se mantiene concentrada en la capital. Servidores públicos afirman que parte del problema al tratar con los ataques es que los familiares de las víctimas muy pocas veces proporcionan información a la policía. "Ellos consideran hablar sobre el asunto algo peor que el crimen mismo. Esta es la naturaleza de nuestra sociedad," declaró el vocero del Ministerio del Interior General Mayor Abdul-Karim Khalaf.
General Mayor Abdul-Karim Khalaf Puedes leer el informe They want us exterminated: Murder, Torture, Sexual Orientation and Gender in Iraq aquí (en inglés): http://www.hrw.org/node/85050
| ||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
[20.08.2009]:
|
||||||||||||||||||||||
| » Secciones Tematicas en Enkidu | ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
