 |
| » Agencia de Noticias: Sociedad y
Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social |
|
|
|
| |
 |
|
|
FOTO: Canisius College, en Berlín,
se encuentra en el centro del escándalo
ALEMANIA: Líder jesuíta emite disculpas luego
de que el escándalo por abuso sexual se amplía
- Jesuit leader issues apology as sex abuse scandal widens
|
|
DEUTSCHE WELLE, 01/02/2010 (Traducción al
castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Este lunes, la
cabeza de la Orden Católica Jesuíta en Alemania pidió disculpas por los
casos que aumentan de abuso sexual infantil que, presuntamente, tomaron
lugar en la escuela de Berlín en los 1970's y los 80's.
El líder de la Orden Jesuíta de Alemania emitió una declaración el lunes
disculpándose por los presuntos abusos sexuales en los 1970's y 1980's
en el Canisius College de Berlin.
"Pido su disculpa por la negligencia en términos de observar con cuidado
y reaccionando adecuadamente por aquellos responsables en la orden en
ese momento" ["I beg forgiveness for that which was neglected in terms
of looking closely and reacting appropriately by those responsible in
the order at the time"], declaró Stefan Dartmann en un comunicado.
Luego de que cinco ex-estudiantes de la escuela informaron al director
Klaus Mertes del abuso, numerosas personas más han denunciado y
reportado incidentes similares ocurridos en ese momento mientras eran
alumnos.
Unas 20 víctimas fueron ex-estudiantes en la prestigiosa intitución
católica, mientras que otros tres son de una escuela cerca de Hamburgo y
otros dos de la región sureña de la Selva Negra.
Dartmann añadió que los informes de abuso sexual habían alcanzado a la
órden de los Jesuítas en Alemania tan temprano como 1981, pero ninguna
acción tuvo lugar.
"Estoy avergonzado de que nada se hubiera hecho entonces," dijo Dartmann.
"También pido disculpas porque los líderes en ese momento no tomaron los
pasos necesarios para examinar con exactitud sobre lo que ocurría y
reaccionaran de forma adecuada."
Dartmann dijo que él no podía descartar la posibilidad de que más
víctimas,demás de las que ya han salido a la luz pública.
Los alegatos de abuso sexual centran su atención en dos hombres: uno es
ex - profesor de deportes y el otro es un ex-profesor de estudios
religiosos. El profesor de deportes ha admitido el abuso en una carta
abierta a la revista noticiosa, Spiegel, mientras que el otro hombre
niega los cargos.
Editor: Sonia Phalnikar
|
|
|
|
|
|
 |
|
[04.02.2010]:
UGANDA: Homosexuales fugitivos en su propio país
Cada mañana, la ugandesa Pepe Julian
Onziema se despierta sin saber si vivirá para volver a ver el
sol. Es transgénero y vive temiendo por su vida, a causa de una
campaña nacional contra las personas homosexuales en su país.
Aunque ella no ha hecho nada malo, vive como una fugitiva,
siempre alerta para evitar problemas...
más |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
