 |
| » Agencia de Noticias: Sociedad y
Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social |
|
|
|
|
|
| |
 |
|
| El Senado bloquea una votación para abolir la
política de las fuerzas armadas 'don't ask, don't tell'
- Senate blocks vote on bill with 'don't ask,
don't tell' repeal |
|
WASHINGTON, Matt Viser, The Boston Globe, 09/12/2010 (Traducción al
castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Esta tarde,
senadores republicanos bloquearon una iniciativa de ley que habría
abrogado la política de las fuerzas armadas conocida como 'don't ask,
don't tell', lo que hace que las posibilidades de revocar ésta política
en 2010.
Los senadores demócratas no pudieron obtener un voto de procedimiento en
este asunto, mismo que cayó por tres votos de los 60 necesarios para
avanzar, con 57 en contra y 40 a favor, el Senador Scott Brown,
Republicano por Massachusetts, se encontró entre los que bloquearon la
medida.
Brown era uno de los pocos republicanos en haberse pronunciado a favor
de abrogar la política que lleva 17 años en vigot, pero con todo votó en
contra. Su oficina no respondió de inmediato a las solicitudes para que
hiciera comentarios al respecto, aunque Brown previamente se había unido
a otros 41 republicanos para decir que obstruiría cualquier asunto
previo al paquete de extensiones en recortes impositivos y a la
propuesta de presupuesto. La Senadora Susan Collins, Republicana por
Maine, hizo una promesa similar pero aún así votó, esta tarde, a favor
de la abolición de la política.
La abrogación de 'don't ask, don't tell' fue incluida en una propuesta
de ley más amplia que autoriza $746 mil millones en gasto militar el año
próximo. La propuesta de ley de autorización de defensa [defense
authorization bill] normalmente atrae un apoyo amplio de ambos partidos
y cada año ha sido aprobada por casi medio siglo. Sin embargo, este año,
los desacuerdos sobre los térmids del debate -así como la inclusión de
la abolición de 'don't ask, don't tell'- llevó a que los republicanos
bloquearan la medida.
"Es desilusionante en muchas maneras", afirmó en entrevista luego de la
votación, el Senador John Kerry, demócrata por Massachusetts. "Estoy
desilusionado por ello, pero no estoy sorprendido de la posición que los
Republicans han tomado en estos asuntos legislativos."
"Eso sólo continúa la injusticia, así como una discriminación
institucionalizada que es inaceptable," añadió él. "Creo que ganaremos,
creo que llegaremos. Como otras muchas cosas aquí, tenemos que ser
pacientes y tener la voluntad de regresar y peler otro día. Y nosotros
lo haremos".
Cuando se le preguntó si podría ser aprobada durante el periodo breve
que queda en lo que quedaba de sesión, respondió, "Creo que va a ser
muy, muy difícil en la sesión de cierre, dado el hecho de que ahora
tenemos qe poner nuestra atención en los impuestos, tenemos que aprobar
sobre el gasto y necesitamos hacer INICIO [START]."
Estas pocas semanas han sido vistas por los promotores de la abrogación
como la mejor oportunidad para dar marcha atrás a la política 'don't ask,
don't tell'. Si el Congreso no toma acciones concretas, la medida será
mucho más difícil de ser aprobada en 2011, cuando los republicanos tomen
el control de la Cámara y los demócratas tengan menos votos en el
Senado.
El Senador Collins, de Maine, fue el único republicano que apoyó la
medida.
El Senador Joe Manchin, de Virginia del Oeste, fue el único demócrata
que votó con los republicanos. Tres senadores – Blanche Lincoln,
Demócrata por Arkansas; John Cornyn, Republicano por Texas; y, Sam
Brownback, Republicano por Kansas – no votaron.
Lincoln declaró después que ella no llegaría a la Cámara en esta
ocasión, pero que habría votado "si".
"He hecho hasta lo imposible para encontrar una manera de que la
iniciativ fuese aprobada," declaró Harry Reid, líder de la mayoría en el
senado. "Pero es claro que los republicanos, encabezados por un par de
senadores que simplemente no quieren tener una votación para rechazar 'Don't
ask, don't tell'- están haciendo todo lo que pueden para bloquear el
avance."
Mark Arsenault of the Globe staff contributed to this report.
|
|
|
|
|
|
 |
|
 [09.12.2010]:
Inicia la Conferencia
Internacional SIDA y Cultura VI
Del 9 al 11 de diciembre, de 10:00 a 16:00 Hrs, en las oficinas de la
Comisión Nacional de Derechos Humanos, República de Cuba # 60, Centro
Histórico.
El
SIDA no sólo es una enfermedad o un fenómeno biomédico. Se
explora la forma en que sociedades distintas enfrentan el VIH y el SIDA,
re-significando conceptos como salud, enfermedad y malestar.
Entrada libre (Habrá traducción simultánea al idioma castellano e
inglés)...
más |
 |
|
|
|
»
SOCIEDAD Y CULTURA |
|
[02.12.2010]:
¿Quién es el perro?
Por © José Antonio Escalante / Enkidu
Magazine:
Tanto se lucha contra la intolerancia hoy en día, ha habido avances
gigantescos en aceptar a nuestros hermanos de otras minorías en la
sociedad, pero ¿por qué no luchar contra la intolerancia de todos los
seres que habitan el planeta con nosotros, siendo esta tolerancia, yo
considero la más importante, por ser la que nos permita integrarnos al
mundo, al planeta, a la raíz de todo, nuestra naturaleza?...
más |
| |
|
|
|
|
»
Noruega 2010
|
|
 [24.08.2010]:
Entrevista
exclusiva con Karen Pinholt, Presidenta de la Organización Nacional Gay y
Lesbiana noruega LLH
[24.08.2010]:
La ley del matrimonio fue la
última batalla legal; ahora es cuando inicia el trabajo
|
|
|
|
Segunda
parte de nuestra entrevista exclusiva con Karen Pinholt, Presidenta de la
Organización Nacional Gay y Lesbiana de Noruega LLH…
más
|
[24.08.2010]:
Nadie debe estar
obligado a casarse, pero todos debemos tener el derecho a escoger por
nosotros mismos
|
|
|
» CINE, MUSICA y Artes Visuales
|
|
[21.08.2010]:
All beginning has an end and History has been
written in Oslo tonight: A-ha started their final farewell tour in Norway
|
|
|
All of us heard, watched,
sang and enjoyed the essence of Morten Harket (vocals), Magne Furuholmen
(keyboards), and Pål Waaktaar (guitars), whom, in
1982 in the capital of Norway got the idea of using an international
expression to name their band: A-ha. 30,000 people, most of them of
Viking origins, were there…
más
|
|
[22.08.2010]:
Todo comienzo tiene un final y
este 21 de agosto hemos sido testigos de la Historia: A-ha comenzó su tour
de despedida en Oslo
|
|
» SPECIAL FEATURE: Norway 2010
|
|
[15.08.2010]:
Exclusive Interview with
Karen Pinholt, President of Norway’s Gay and Lesbian Organisation LLH
|
|
|
Ayer, día del cumpleaños de Agustín, en punto de las 10 de la
madrugada acudimos a una de las organizaciones de la
diversidad-sexo-genérica más importantes de Noruega: LLH (Norwegian lesbian,
gay, bisexual and transgender organization), cuya Presidenta, Karen
Pinholt, conversó en exclusiva para tí, amig@ de Enkidu Magazine…
más
|
|
 
|
[15.08.2010]:
The
marriage law was the final legal battle; now the hard work starts..
Second
part of our exclusive Interview with Karen Pinholt, President of Norway’s
Gay and Lesbian Organisation LLH…
más
|
|
[15.08.2010]:
No one has
to marry. But we all must have the right to chose that for ourselves’
|
|
|
Third
part of our exclusive Interview with Karen Pinholt, President of Norway’s
Gay and Lesbian Organisation LLH…
más
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
The Summer
Conference: 
