El Presidente Barack Obama ha nombrado lo que se considera es la primera
mujer transgénero a un puesto gubernamental de importancia.
FOTO: Amanda Simpson Photo: AP
WASHINGTON, Telegraph, Alex Spillius,
05/01/2010 (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu
Magazine): Amanda Simpson, de 49 años de edad, ha sido nombrada
consejera técnica senior [senior technical adviser] en la Oficina de
Industria y Seguridad del Departamento de Comercio.
Ella realizó la operación para el cambio de hombre a mujer a fines de
los 1990's mientras trabajaba en la firma de misiles Raytheon en
Arizona. Ella comparte custodia de su hijo de 13 años de edad con su
ex-esposa.
"Estoy verdaderamente honrada en recibir este nombramiento y me
encuentro entusiasmada y animada por esta oportunidad que está ante mí,"
dijo ella por medio de una declaración.
"Pero como una de las primeras [personas, N/E] transgénero que el
Presidente nombra al gobierno federal, espero que pronto seré una entre
cientos y que este nombramiento abra oportunidades futuras para much@s
otr@s."
Ex piloto de pruebas para Raytheon, quien ayudó a persuadir a que la
compañía adoptase una política de protección a sus empleados de la
discriminación y el abuso basado en la identidad de género, ella será
responsable de proteger la seguridad nacional por medio de la
administración del comercio internacional, la aplicación de tratados y
la promoción de la seguridad territorial, económica y en el
ciber-espacio [promotion of homeland, economic and cyber security].
En 2005, Simpson participó, sin éxito, en la contienda por llegar a ser
Representante en la Cámara de Arizona y actuó como delegada a nombre de
Hillary Clinton en la Convención Nacional Demócrata de 2008.
Published: 11:03PM GMT 04 Jan 2010
| |
[12.01.2010]:
ESTADOS UNIDOS:
