Asuntos de Adopción GLBT: El corazón de Elton John continúa con la huérfana que es positiva al VIH en Ucrania - LGBT Adoption Issues: Elton John’s Heart Remains With Ukrainian HIV+ Orphan  

PlanetOut, 05/01/2010 (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Aunque Elton John y David Furnish, su pareja, han sido bloquedos en su intento por adoptar a Lev, huérfana de 14 meses de edad, que es positiva al VIH, quien ganó sus corazones en un viaje reciente de promoción, la pareja aún planea apoyar a la menor.

Furnish declaró recientemente a BBC Radio que él y John están tomando medidas para proveer asistencia financiera tanto para Lev como para su hermano con la esperanza de "asegurarse que tengan el mejor cuidado a la salud, la mejor educación y las mejores opciones de familia disponibles para ellos." John y Furnish no pudieron continuar el proceso de adopción porque la ley de adopción de Ucrania requiere que los padres estén casado y la pareja británica se encuentra en pareja civil [civil partners], no reconocidos como casados por las autoridades de Ucrania. John también fue considerado demasiado viejo.

Ley y su hermano actualmente continúan en un orfanato para niños positivos al VIH. "Nos habría gustado adoptarlos y traerlos aquí a Gran Bretaña, pero las leyes no nos apoyan en ese sentido, así que vamos a hacer todo lo que podamos desde aquí y mantenerlos en su propio país," declaró Furnish. El admitió que quedó "destrozado" ["gutted"] cuando supo que ellos no podrían realizar sus planes de adopción.

"Estoy terriblemente decepcionado. Verdaderamente pensé que podríamos hacer una gran diferencia en sus vidas, pero haremos esa diferencia desde aquí," agregó Furnish.

Imágenes cortesía de Getty.

Images courtesy of Getty

Written by PlanetOut on December 15, 2009

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com