 |
| » Agencia de Noticias: Sociedad y Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social |
|
|
|
||||||||||||||
| En mi país,
la sexualidad es un crimen PARIS, Libération, 17/05/2010 (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine/CHICS /Gays Without Borders): Son homosexuales en Yemen, Uganda, Granada y Mauricio, países su sexualidad es condenada. El periodista Philip Castetbon los encontró en la Internet, le pidió un autorretrato y recogió su testimonio, una mezcla de palabras llenas de miedo y repugnancia. Éstos son 16 extractos de su libro "Los condenados", además del nombre del país, se indica la legislación que les condena. Testimonios y fotos compiladas por Philippe Castetbot Montaje: Stephanie Aubert |
In my
country, sexuality is a crime PARIS, Libération, 17/05/2010 (Translation to English © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine/CHICS/Gays Without Borders): They are homosexuals in Yemen, Uganda, Grenada or Mauritius Island, countries where their sexuality is condemned. Journalist Philippe Castetbon met them in the Net, he asked them for a self-portrait and he got their testimonies together, a mix of words of fear and disgust. Here 16 excerpts of his book "The condemned ones", with, for each country, the text of law that condemns them... Testimonies and pictures gotten by Philippe Castetbot Montage: Stephanie Aubert |
|||||||||||||
 B.R. 25 años de edad N. 32 años Antigua y Barbuda Trinidad y Tobago |
||||||||||||||
|
P.M. 24 años R. 28 años Mauricio Marruecos |
||||||||||||||
|
G. 28 años S.18 años Malasia Camerún |
||||||||||||||
|
N. 23 años S. 27 años San Vicente y Las Granadinas Emiratos Arabes Unidos |
||||||||||||||
|
Los condenados [Les condamnés]; "En mi país, mi sexualidad es un crimen" PARIS, Libération, 17/05/2010 (Traducción al castellano e inglés © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Son los homosexuales en Yemen, Uganda, Granada y Mauricio, países su sexualidad es condenada. El periodista Philip Castetbon los encontró en la Internet, le pidió un autorretrato y recogió su testimonio, una mezcla de palabras llenas de miedo y repugnancia. Éstos son 16 extractos de su libro "Los condenados", además del nombre del país, se indica la legislación que les condena. Testimonios y fotos compilados por Philippe Castetbon |
||||||||||||||
|
Sigue en la 2a parte - This story goes on in the 2nd part |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
[17.05.2010]:
|
|||||||||||||||||
| » Secciones Tematicas en Enkidu | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
