 |
| » Agencia de Noticias: Sociedad y
Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social |
|
|
|
| |
 |
|
En la víspera de que se ventile el caso sobre la
Propuesta 8, miles celebran el Orgullo Gay en Los Angeles, California-
On eve of Prop. 8 case, thousands celebrate gay pride in
LA |
|
WEST HOLLYWOOD, scpr.org, CJ
Dablo & KPCC (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu
Magazine): Miles de manifestantes a favor de los derechos gay celebraron
el día domingo el XL Aniversario de la Marcha del Orgullo de Los Angeles
[L.A. Pride Parade] en Santa Mónica Boulevard. La marcha, que atrajo a
unas 400 mil personas en tres días, promueve a las comunidades gay,
lésbica, bisexual y trans. El evento tuvo lugar días antes de que un
juez federal en San Francisco escuchará los argumentos finales [closing
arguments] de los abogados en un caso que podría decidir si las parejas
gay y lésbicas tienen el derecho al matrimonio.
"Yo creo que con el tiempo será anulada y habrá matrimonio gay para
estadounidenses gays y lesbianas," declara Jessica Savano, una persona
trans de 30 años de edad proveniente de West Hollywood, quien portaba
una calcomanía [sticker] en su mejilla izquierda donde se lee "No on
H8". "Sólo que lleva tiempo. Mira cuan lejos hemos llegado como
comunidad en sólo los últimos 10 años. Llegaremos ahí."
La Propuesta 8 [Proposition 8] atrajo la crítica de activistas quienes
aseguran que la ley aprobada por los electores californianos, en
noviembre de 2008, discrimina contra la Comunidad Gay e invalida los
matrimonios de miles de parejas del mismo sexo que se casaron antes de
que la ley entrara en vigor.
 |
FOTO: C.J. Dablo/KPCC
Activistas en apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo
en la Marcha por el Orgullo de Los Angeles 2010 en West
Hollywood, California, el domingo 13 de junio de 2010. |
Jeffrey Mende, de 37 años de edad, y
Bobby Whipkey, su pareja de 50 años de edad, de West Hollywood, se sentó
entre los participantes en sillas de jardín a lo largo de la ruta de la
Marcha. La lucha sobre la ley nueva de California los afecta. Ellos
escogieron registrarse como pareja doméstica [domestic partners] en
lugar de casarse antes de que la Propuesta 8 fuese aprobada.
Su unión civil les ofreció algunos derechos legales, pero ellos desean
una boda verdadera con la familia y los amigos como testigos de la
unión.
"Muchos de nuestros amigos se casaron. Nosotros no lo hicimos, así que
ahora nos sentimos como ciudadanos de segunda clase," indicó Whipkey.
"Es desigual y no es justo. Yo quiero casarme con él porque él es mi
marido [husband], ¿sabes?"
Los manifestantes bailaron a ritmo de música disco y hip hop que
resonaba a todo volumen desde los carros alegóricos que se movían por
Santa Mónica Boulevard.
Un hombre, pintado de azul, saludaba desde lo alto de un carro de
bomberos. Otro hombre sonreía desde un sedán cubierto con vidrio
brillante de las pelotas que se usaban en las discotecas. Otros
distribuían collares de Mardi Gras o daban abrazos a las personas.
Savano participó en el evento para apoyar a miles de parejas que aún
esperan casarse legalmente. Ella dijo que se puede casar legalmente
porque ella ha completado la cirugía de reasignación de género [gender
reassignment surgery].
"Pero cuando afecta a mi comunidad, me afecta a mí," dijo ella. "Yo creo
en los derechos iguales para tod@s".
Published: Sunday June 13th
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
[11.06.2010]:
El Papa pide perdón en público por abusos
"Imploramos insistentemente perdón a Dios y a todas las
personas afectadas y prometemos hacer todo lo posible
para asegurar que ese tipo de abusos nunca más puedan
ocurrir", afirmó el pontífice...
más |
 |
|
[11.06.2010]:
El Vaticano: ¿un Estado responsable sólo ante
su propia ley? Mientras la Santa Sede, el centro espiritual de unos 1.200 millones de
creyentes en todo el mundo, data del cristianismo temprano, el reino
enmurallado del Vaticano, en el corazón de Roma, se constituye a partir
del Tratado de Letrán, en 1929, firmado durante el gobierno de Benito
Mussolini...
más |
|
|
|
|
|
| |
|
The Summer
Conference: 
