| bien que
María, quien se percibe como más masculina, que esperara a la novia en
el altar? ¿En cuál de los resorts del Caribe en las ilustraciones de luna
de miel dos mujeres se sentirían más cómodas al tomarse de las manos?
"En cada nivel habían cosas que faltaban", declara Kirsten Palladino,
quien adoptó el apellido de María luego de su boda en junio de 2009.
"Nosotras no vimos a ninguna pareja como nosotras. El lenguaje era todo
en referencia a él y ella, novio y novia, complacer a tu hombre."
Después de su luna de miel en St. Martin, ellas decidieron hacer algo al
respecto. Este mes, ellas publicaron el segundo número de su revista
en-línea sobre bodas entre personas del mismo sexo, Equally Wed
[Igualmente Casad@s].
Casi desde el momento en que Massachusetts se volvió el primer estado en
ofrecer licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo en 2004, los
negocios má importantes habían intentado encontrar una forma de atraer
clientes para este mercado nuevo y lucrativo. Pero mientras más estados
legalizan el matrimonio entre personas del mismo sexo y éstas bodas
echan raíces en la cultura estadounidense, el mercado está respondiendo
con un número creciente de compañías, servicios y publicaciones nuevas,
cuyo objetivo directo son los novios gay y las novias lesbianas.
Equally Wed es publicado en un estado donde los matrimonios entre
personas del mismo sexo están prohibidos, se encuentra entre un montón
de sitios Web que están llenando el vacío que dejan las publicaciones
convencionales sobre bodas. Ellas se unen a compañías como OutVite.com,
una empresa de papelería de Massachusetts que creció junto con la
industria de bodas entre personas del mismo sexo, fotógrafos que
promueven imágenes de bodas gay en sus páginas en Internet, proveedores
de figuras de decoración para el pastel con motivo de "novio y novio" y
líneas de crucero que publicitan su aceptación de las bodas gay.
"El mercado no espera a que la política le alcance", dice Katherine
Sender, profesora asociada de comunicaciones en la Universidad de
Pennsylvania y autora de “Business, Not Politics: The Making of the Gay
Market” [Negocio, No Política: Haciendo al Mercado Gay]". "Al mismo
tiempo que el matrimonio gay se vuelve parte de la imaginación nacional,
la comercialización de éstas y las publicaciones relacionadas con éstas
se vuelven más y más viables."
Las bodas gay se han presentado en la televisión nacional desde mediados
de los 1990's, y alrededor del 70 por ciento de diarios ahora tienen
anuncios de bodas entre personas del mismo sexo, asegura el grupo Gay
and Lesbian Alliance Against Defamation [GLAAD]. Pero algunas
publicaciones y programas de radio y televisión nacionales apenas están
tomando sus primeros pasos vacilanets hacia la inclusión.
Este mes, bajo presión de grupos pro-derechos gay, el show "Today" de
NBC, dió la bienvenida a parejas del mismo sexo para competir en su
concurso de bodas anual. También este mes, Brides, publicación de Condé
Nast, tuvo su primer artículo sobre una boda entre personas del mismo
sexo, describiendo la unión de una de las editoras de fotografía de la
revista y su novia de hace mucho tiempo.
Martha Stewart Weddings, una publicación de Martha Stewart Living
Omnimedia, ya había roto precedentes en su edición de invierno de 2010,
con unos gráficos que mostraron a Jeremy Hooper & Andrew Shulman dando
pisotones sobre unas copas y dándose un beso.
Ambas revistas publicaron la historia completa, centrando su atención en
los menús y en las decoraciones, sin mencionar más allá de lo obvio la
orientación de las parejas. "Esto es parte de una mezcla que promueve el
avance", añade Millie Martini Bratfen, editora en jefe de Brides. "El
mundo está cambiando".
Pero como debe llamar la atención de una base amplia, Brides no planea
centrar su atención en bodas entre personas del mismo sexo de manera
deliberaa o para documentar su evolución sociológica, asegura Bratten.
Eso deja un mercado sin explorar para Equally Wed y algunos otros sitios
Web dedicados a las bodas entre personas del mismo sexo, con títulos
como Boda Queer [Queerly Wed], Estas Tan ComprogayTid@ [So You’re
EnGAYged], BodasGay,com [GayWeddings.com] y ReddeBodasArcoiris.com [RainbowWeddingNetwork.com].
En los seis años desde que Massachusetts rompió la barrera, han habido
un estimado de 40 mil matrimonios legales entre parejas del mismo sexo
en Estados Unidos, asegura el Williams Institute for Sexual Orientation
Law and Public Policy [Instituto Williams para la Legislación sobre
Orientación Sexual y Política Pública] de la Universidad de California,
Los Angeles, un número comparable de gays estadounidenses se han casado
en otros países y unas 84 mil parejas adicionales podrían estar en
uniones civiles o parejas domésticas, subraya el instituto.
Connecticut, Iowa, Nueva Hampshire, Vermont y el Distrito de Columbia
ahora se han unido a Massachusetts en reconocer el matrimonio entre
personas del mismo sexo, y casos de la corte en California y
Massachusetts están retando la constitución estatal y las leyes
federales contra estos.
No se les escapa a las Palladinos que a pesar de la aseveración en el
nombre de su publicación, ellas estuvieron casadas y continúan viviendo
en uno de los 41 estados donde es prohibido casarse a parejas del mismo
sexo. Pero es precisamente la ausencia de la aprobación estatal,
declararon ellas, lo que hizo que sus propios votos tuvieran tanto
sentido e inspiraran el espíritu de su revista.
"Nosotras hemos hecho todo lo que podemos para estar igualmente
casadas", dijo María Palladino.
La pareja está publicando su revista trimestral desde un cuarto interior
de su casa pulcra en East Point, un lugar de avanzada gay emergente al
sur de Atlanta. María, de 30 años de edad, quien trabaja como diseñadora
Web freelance, es la publicista. Kirsten, de 32 años de edad, maneja las
secciones de estilo de vida en un semanario, es la editora.
Su revista cuenta con artículos de fondo con más contenido que algunos
sitios de la competencia, está atrayendo a unos 8,000 lectores
individuales al mes, dice María Palladino. Cuenta con unos 20
anunciantes, incluyendo una joyería, una cadena de hoteles y una
aseguradora de autos.
Equally Wed puede parecer que arrancó por un conflicto de impulsos. Por
un lado, su dedicación a las bodas entre personas del mismo sexo parece
ordinaria, proveyendo la misma atención obsesiva a los arreglos florales
y al diseño del pastel como las revistas convencionales de novias. Por
otro lado, celebra la naturaleza particular, que se burla de la norma de
las uniones gays, al tiempo que guía a los participantes a lo largo de
sus retos específicos.
En el número de verano, un artículo de fondo sobre a planeación de una
boda ecológica comparte el espacio en el sitio Web con un artículo sobre
los dilemas legales que enfrentan las parejas casadas cuando un cónyuge
cambia de género. Otro artículo sobre fotografía de tocador entrega una
columna de consejos sobre la administración de los tiempos de espera de
las licencias de matrimonio en Iowa y Massachusetts.
Como las revistas tradicionales, Equally Wed, late con historias de amor
de parejas reales y con fotografías exuberantes de sus ceremonias.
Kirsten Paladino, quien siempre soñó con un vestido blando de bodas,
escribe un blog llamado "In Bloom" [Floreciendo], que proporciona
consejos para los tipos de letra para las invitaciones y los cócteles de
verano.
Pero ella también responde las preguntas de los lectores sobre si un
hombre debería proponerse a otro hombre con un anillo (¿por qué no?) y
si una pareja debería invitar a parientes homófobos a su boda (mejor
envíales un anuncio [announcement] después del hecho). María Palladino,
quien dice que ella no ha usado un vestido desde la preparatoria,
escribe un blog desde el punto de vista marimacho [butch] llamado “Broom
Closet” [El Clóset del Novio], un término que ella acuñó para quienes no
encajan ni como novio ni como novia.
La revista incluye una guía del consumidor sobre vendedores que tienen
práctica en evitar un lenguaje las costumbres heterosexistas. Cuando
planearon su propia boda, las Palladinos rápidamente aprendieron a
detectar la incomodidad entre los fotógrafos que entrevistaron.
"Ellos eran tan delicados en su trato de esto," indica Kirsten Palladino.
"Ellos solían decir, ' Ya sabes, nunca he fotografíado una boda gay,
pero me gustaría hacerlo'. Y luego concluirían su correo electrónico con
frases como 'Con el amor de Jesucristo' [Much love in Jesus Christ]".
Las Palladinos dijeron que lo que les entusiasmó sobre el futuro, tanto
sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo como de su revista,
fue la oportunidad de navegar entre la tradición y la innovación. "No
hay reglas," asegura Kirsten Palladino. "Podemos ver la historia de las
bodas bugas [straight - heterosexuales, N/E] y tomar lo que deseamos y
olvidarnos de lo que no necesitamos."
A version of this article appeared in print on July 16, 2010, on page
A12 of the New York edition.
Published: July 15, 2010 |
The Summer
Conference: 
[19.07.2010]:
