Besos al aire: Sutileza y sensualidad de La Bella Durmiente

CIUDAD DE MEXICO, 03/05/2011 (Texto, fotos y video © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Cuando me invitaron a ver un ensayo de Besos al aire, obra basada en La Bella Durmiente, pensé que iba a presenciar una obra dirigida, de alguna manera, al público infantil. Llegué a San Jerónimo 74, quinto piso, con cierta perspicacia, abierto a las posibilidades pues conozco la trayectoria del director.

¿De dónde surge La Bella Durmiente? Todo el mundo está de acuerdo en que este cuento proviene de Europa. Hay quienes aseguran que tanto La belle au bois dormant (versión francesa -1697- por Charles Perraut) como Dornröschen (versión germánica -1812- relatada por los Hermanos Grimm), incluso tiene sus raíces en Le Soleil, la Lune et Thalie (1634), así como en Völsunga saga, historias orales provenientes de Noruega (s.VIII) y escritas en Islandia en el s.XIII, cuando Sigurd deja a Brunilda y le promete regresar para casarse con ella.

En cualquier caso, La bella durmiente parte de la tradición oral y cuenta la historia de un rey y una reina, quienes han deseado tener hijos. Al concebir una niña se ponen muy felices y organizan una fiesta grande para el bautizo. Todas las hadas del reino son invitadas a la fiesta donde serán madrinas de la princesa.

- ¡Se han olvidado de mi! - Dice la voz de una mujer vieja a quien todos habían olvidado. Una hada vieja, una bruja que, enojada porque no la invitaron a la fiesta, lanza una maldición a la festejada: - La fille du roi, dans sa quinzième année, se piquera à un fuseau et tombera raide morte [La hija del Rey, en su cumpleaños 15, se picará con un huso y caerá muerta]. Para la versión francesa la maldición es a los 16 años. Perraut hace mención de siete hadas; para los Hermanos Grimm son 12.

A lo largo del ensayo, de donde sólo vi la primera parte de la obra, pude constatar, una vez más, la sutileza estilística unida a una energía vertida por todos y cada uno de los creativos e intérpretes de Besos al aire. En la obra se sigue la anécdota clásica al tiempo que se muestran recovecos posibles en la anécdota. Lejos de ser un espacio complaciente se juega con las ideas preconcebidas, pues todos conocemos La Bella Durmiente, por medio de elementos simples que subrayan la encarnación de la historia en tan sólo una hora de entrega.

No voy a relatar detalles porque aún no he visto el resultado de este ejercicio escénico, sólo puedo afirmar que me agradó lo que presencié y, después del estreno, amig@ lector@ de Enkidu Magazine, prometo describir lo que observe en la obra toda vez que llega hasta nosotros una versión contemporánea del cuento de hadas, con los reyes, las hadas, la bruja-vieja-mala, lo mismo que el príncipe que deberá vencer al dragón.

«Besos al aire», totalmente para adultos, sin caer en lo soez, donde lo clásico de la historia se une al mundo globalizado que nos tocó vivir. Un proyecto de Artemisa Teatro, bajo la batuta de Juan Carlos Cuéllar. En exclusiva, para tí, amig@ lector@ de Enkidu Magazine, nuestra conversación con el equipo creativo y actoral de la obra.

De ahí que conversamos con Félix Arroyo (diseño de espacio escénico e iluminación) y Giselle Hernández (diseño de vestuario).

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine : ¿Cómo se crea el vestuario de algo tan clásico como esta puesta?

Giselle Hernández : Creo que realmente fue muy fácil llegar como al entendimiento con Juan Carlos Cuéllar, ya que no se trata de reproducir el cuento que todo el mundo conoce de la Bella Durmiente... más

Luego tuvimos la oportunidad de conversar directamente con el adaptador y director de Besos al aire, Juan Carlos Cuéllar y buena parte de su equipo actoral.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine : Señor director, cuéntenos cómo surge este proyecto.

Juan Carlos Cuéllar: Este proyecto se viene gestando desde hace dos años, que me invitó a trabajar con ella Daniela Sánchez Reza,  que es la Bella... más

Finalmente, recibimos la invitación para acudir a este festin escénico en el Foro Quinto Piso, viernes y sabados 20:30 Hrs. y domingos a las 18:00 Hrs, San Jerónimo 74, Quinto Piso. A dos cuadras del Metro Pino Suárez.

La temporada inicia este viernes 6 de mayo de 2011.

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com