|
CIUDAD DE MEXICO,
04/09/2011 iTexto y fotos © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): La
tarde del sábado 3 de septiembre, me dirigí con mucho gusto y anticipada
alegría para ser testigo de una conferencia de prensa “sui géneris”,
toda vez que la marquesina anuncia un cartel impresionante en los
albores de la última escrita por el Bardo de Avon: La Tempestad.
En punto de las 17:00
Hrs. estaba en las puertas del Teatro Juan Ruiz de Alarcón, media hora
antes de lo anunciado, a fin de llegar sin problemas, tranquilo y listo
para escuchar al Maestro Enrique Singer (Teatro UNAM); al Maestro
Ignacio López Tarso; al Maestro Rafael Inclán; al Maestro Salvador
Garcini, entre otros grandes del teatro mexicano contemporáneo.
Escribí conferencia
sui generis porque una vez que se permitió el acceso al lobby del
Teatro Juan Ruiz de Alarcón, en punto de las 17:30 Hrs. como decía la
invitación, se informó a los medios presentes que el equipo de la obra
había decidido interrumpir su ensayo a las 18:00 Hrs. en punto para dar
paso a entrevistas individuales.
De hecho, había cuatro
círculos formados por sillas a los que denominaron “islas”, donde se
suponía que los actores iban a estar sentados y los medios de
comunicación tendríamos un máximo de 10 minutos por “isla” para hacer
posible que todos los medios tuvieran acceso a la mayoría de los
miembros que hacen posible “La Tempestad”.
Un elemento más para
darle sabor al caldo fue el hecho de que se subrayó que todo esto debía
terminar 18:50 Hrs. en punto porque estábamos en el lobby del Teatro
Juan Ruiz de Alarcón y necesitaban el espacio vacío para la función de
las 19:00 Hrs. en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz –contiguo al
Alarcón– así que con estas reglas en mente aumentó la tempestad entre
los compañeros de la prensa. Algunos preguntaban si eran los actores
quienes se moverían, otros decían que era imposible que las cámaras
fueran de un lado para el otro porque ya habían acomodado las luces y no
podrían hacerlo rápido de un lado para otro. En fin, los ánimos
aumentaron conforme se acercaban las 18:00 Hrs.
Entre tanto, compañeros
de Teatro UNAM disponían refrescos, galletas y café para los presentes,
mientras que, si prestabas un poco de atención podías escuchar algunos
momentos del ensayo de La Tormenta. Los relámpagos, algunas
voces, sin poder discernir diálogos y sin poder identificar al dueño o a
los dueños de los gritos que llegaban hasta nosotros en jirones.
Al salir del ensayo,
pudimos tomar algunas fotografías y conversar, brevemente, en versión
apoteósica con actores, creativos y directivos relacionados con la
puesta en escena La Tempestad. Aquí tenemos para ti, amig@
lector@ de Enkidu Magazine:
Hablamos primero con el
Maestro Rafael Inclan, a quien preguntamos cómo llega a La Tempestad:
Maestro Rafael Inclán,
actor: Primero con truenos [todos reímos]. Mi meteorológico me avisó que
se iba a hacer La Tempestad y Salvador Garcini me dijo que si yo
quería participar y hacer un villano muy especial, que es el hermano
incómodo, ahorita que están de moda, sólo que este no vende quesos, el
hermano incómodo del personaje que hace Don Ignacio López Tarso.
Aquí las palabras del Maestro Rafael Inclán.
Luego conversamos con
las responsables del diseño de vestuario y de diseño de escenografía,
Edyta Rzewuzca & Eloise Kazan, respectivamente. A quienes pregunté sobre
sus creaciones para La tampestad. Aquí sus palabras.
Edyta Rzewuzca, diseño
de vestuario: Bueno, este es un vestuario de época, entonces, se ha
hecho mucha investigación gráfica para ver pinturas, grabados, pero
también es una mezcla con ingredientes contemporáneos dentro de la
inspiración de época, el renacimiento.
Agustin Villalpando,
Enkidu Magazine: ¿Sobre la escenografía?
Eliose Kazan, diseño de
escenografía: Tratamos de realizar algo que diera la idea de varios
espacios, con muy pocos elementos, pero que también creara la idea del
barco, como de la isla. Usamos elementos de barco y de teatro en uno y
en el otro. Buena parte de la escenografía está basada en cuerdas que se
atraviesan, como cuerdas de telar...
Aquí las palabras de Edyta Rzewuzca & Eloise Kazan.
Además, tuvimos la
oportunidad de dirigimos al Maestro Ignacio López Tarso, quien hablaba
ya de La tempestad:
Maestro Ignacio López
Tarso, actor: Sigue, es una obra viviente, es una obra que a cualquier
tipo de público interesa, es una obra que habla de amor, de odio, de
venganza y de perdón. Sería el tema central de La tempestad, el
perdón, el odio, el amor, son temas importantes que se barajan en La
tempestad.
Aquí las palabras del Maestro Ignacio López Tarso.
|
|
 |
LA TEMPESTAD, de William
Shakespeare en traducción y adaptación Alfredo Michel: La trama
se teje alrededor de Próspero, duque legítimo de Milán quien ha
sido traicionado por su hermano Antonio secundado por el rey de
Nápoles para despojarlo de su ministerio. Obligándolo a ser
desterrado en una isla desierta tras naufragar su buque,
llevándose consigo lo más preciado: su hija Miranda y sus
numerosos libros, entregándose al estudio y al conocimiento de
la magia. Los únicos habitantes de la isla son una criatura
monstruosa de nombre Calibán (el hijo de la hechicera Sycorax,
quien murió después de un tiempo al ser desterrada en esa isla)
y algunos espíritus. En la isla Próspero libera a varios
espíritus entre ellos Ariel, aprisionados por la hechicera
Sycorax y con la ayuda de éste maquina su venganza.
Un día una nave en la que viaja el usurpador Antonio, su aliado
el rey de Nápoles y Fernando, hijo de éste último, naufragan en
la costa de la isla, debido a una gran tempestad desatada por
los encantamientos de Próspero, en medio de la tempestad empieza
el drama. Los pasajeros logran salvarse gracias a la ayuda de
Próspero, por una parte Alonso, rey de Nápoles cree que su hijo
ha perecido en el mar, mientras éste piensa que los demás se han
ahogado.
En la isla se encuentran Fernando y Miranda, quienes se enamoran
desde el primer instante en que se ven. Ariel por orden de
Próspero provoca algunos sobresaltos para Antonio y Alonso. Al
recorrer la isla y no encontrar los medios necesarios para
salir, Antonio es abatido por el terror y Alonso se arrepiente
de su iniquidad. Cuando piensan que su destino es quedar
atrapados en esa isla les invade una enorme tristeza. Próspero
sabedor de todo lo que acontece en la isla y sobre todo de lo
que pasa con sus prisioneros se encuentra ante la inevitable
disyuntiva de tomar la decisión de perdonar o consumar su
venganza.
El elenco artístico lo conforman: Ignacio López Tarso, Rafael
Inclán, Luis Couturier, Roberto Sen, Horacio García-Rojas, Felio
Eliel, Edgar Omar Moreno, Rodrigo Alcántara, Isaac Pérez,
Abraham Stavans, Violeta Sarmiento/Paola Izquierdo, Lorena del
Castillo, Osvaldo de León, José María Seoane, Roberto Duarte,
Ixchel de la Rosa, Mitzi Elizalde, Nayelly Acevedo, Erandi
Mondragón, Mireya González y Claudia Pastrana.
En el diseño de escenografía, Eloise Kazan; diseño de vestuario,
Edyta Rzewuska; diseño de iluminación, Víctor Zapatero; diseño
de movimiento y coreografía, Ruby Tagle; coordinación de música
en vivo, Isaac Pérez Calzada; composición de melodías y efectos,
Violeta Sarmiento; Mireya González, Isaac Pérez Calzada, Paola
Izquierdo; música original, Lorena Tassinari; asesora de texto y
creativa, Tina French; asistente de dirección, Alan Uribe y
Alejandro D Corzo; asistente de escenografía, Irais Peña;
asistente de vestuario, Ricardo Loyola, Rodrigo Sosa Bernal y
Adrián Martínez; asistente de iluminación, José Bracho;
arquitectura floral, Arlette Salas; videoanimación, Israel
Aldana; realización de utilería, Antonio Garduño.
La Tempestad, bajo la dirección de Salvador Garcini, se presenta
a partir del 8 de septiembre hasta el 20 de noviembre, en el
Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Centro Cultural Universitario
(Insurgentes Sur 3000). Con funciones: Jueves, viernes y
sábados/19:00 hrs., y domingos/18:00 hrs.
|
| |
|
 |
| |
| |
|