CIUDAD DE MEXICO, 04/09/2011 iTexto y fotos © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): La tarde del sábado 3 de septiembre, me dirigí con mucho gusto y anticipada alegría para ser testigo de una conferencia de prensa “sui géneris”, toda vez que la marquesina anuncia un cartel impresionante en los albores de la última escrita por el Bardo de Avon: La Tempestad.

Luego conversamos con las responsables del diseño de vestuario y de diseño de escenografía, Edyta Rzewuzca & Eloise Kazan, respectivamente. A quienes pregunté sobre sus creaciones para La tempestad. Aquí sus palabras.

Edyta Rzewuzca, diseño de vestuario: Bueno, este es un vestuario de época, entonces, se ha hecho mucha investigación gráfica para ver pinturas, grabados, pero también es una mezcla con ingredientes contemporáneos dentro de la inspiración de época, el renacimiento.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine: ¿Qué tan complicado es adaptar este tipo de vestuario a los cuerpos mexicanos?

Edyta Rzewuzca, diseño de vestuario: En esta obra los actores no son chaparritos, son bastante altos, en promedio, pero adaptarlo es difícil por los usos del cuerpo, hoy acostumbrado a ropa suelta, a ropa sport, a pants, entonces, ponerse una ropa así exige otro tipo de actitud y eso todo el mundo lo está viendo, los actores, les toma tiempo acostumbrarse, adaptarse, a este vestuario.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine: ¿Sobre la escenografía?

Eliose Kazan, diseño de escenografía: Tratamos de realizar algo que diera la idea de varios espacios, con muy pocos elementos, pero que también creara la idea del barco, como de la isla. Usamos elementos de barco y de teatro en uno y en el otro. Buena parte de la escenografía está basada en cuerdas que se atraviesan, como cuerdas de telar, que están jugando al teatro dentro del teatro y las cuerdas como de los barcos, de las velas, de los mástiles, etc. Es una escenografía sencilla que, quisiera pensar que es también, a la vez, versátil y ha sido en realidad un proceso largo, pero muy interesante. El punto de partida son las discusiones que tiene uno con su equipo creativo y con Salvador [Garcini] y después de eso partimos de distintas imágenes, como de barcos, de ilustraciones de la época de Shakespeare. Una vez llenándonos de imágenes, limpiamos y buscamos cosas que se relacionaban más con la obra.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine: ¿Cuánto tiempo se lleva armar todo esto?

Eliose Kazan, diseño de escenografía: Ha sido un proceso un poco largo y atropellado. Llevamos desde mayo trabajando.

Edyta Rzewuzca, diseño de vestuario: Atropellado por nuestra ausencia porque representamos, las dos, a México en la exposición Quadriennal de Praga [11th International Competitive Exhibition of Scenography and Theatre
Architecture (Junio 16 - 26, 2011 Praga), N/E], exhibición de escenografía y vestuario, y entonces tuvimos que ponerle una pequeña pausa a este trabajo mientras sucedía este evento, muy importante para los diseñadores teatrales y escenógrafos. Mientras se estaba realizando el vestuario.

Agustin Villalpando, Enkidu Magazine: ¿Y cómo les fue en Praga?

Edyta Rzewuzca, diseño de vestuario: Nos fue muy, muy bien. En esta ocasión nos ganamos la medalla de oro por arquitectura teatral y Eloise hace cuatro años ganó medalla de oro por vestuario en otro evento internacional.

LINK relacionado: Prague Quadrennial: http://www.pq.cz/en/pres.html

Finalmente, en esta primera entrega, tuvimos la oportunidad de dirigimos al Maestro Ignacio López Tarso, quien hablaba ya de La tempestad:

Maestro Ignacio López Tarso, actor: Sigue, es una obra viviente, es una obra que a cualquier tipo de público interesa, es una obra que habla de amor, de odio, de venganza y de perdón. Sería el tema central de La tempestad, el perdón, el odio, el amor, son temas importantes que se barajan en La tempestad.

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com