 |
||||
| » Agencia de Noticias: Sociedad y Cultura, Derechos Humanos y Desarrollo Social | ||||
|
||||
|
 |
||||||||||||
| BURUNDI: Mujeres desplazadas en Bujumbura corren más riesgo ante el VIH que ante la hambruna - Displaced women in Bujumbura risk HIV rather than hunger |
Foto: Judith Basutama/IRIN extremadamente difíciles |
|||||||||||
| BUJUMBURA, 30/04/2011 (PlusNews/Traducción
al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Desesperadas y
desplazadas, algunas mujeres de Burundi harán lo que sea, incluyendo
tener relaciones sexuales sin protección, por dinero, con el objetivo de
escapar de las condiciones de vida terribles que existen en Sabe,
suburbio de Bujumbura, donde más de 480 familias de personas
internamente desplazadas [internally displaced persons - IDPs] han
vivido durante años. Burundi tiene más de 100,000 IDPs como resuldado de numerosos años de conflictos políticos; la mayoría de las familias en Sabe son personas que han sido regresadas de países vecinos. "Yo se de casos de padres cuyas hijas van a la ciudad o a algún otro lado todas las noches, en busca de dinero proveniente de hombres que ofrecen grandes cantidades de dinero [por sexo]," asegura Ferdianne Bukuru, Vicepresidenta del sitio Sabe IDP", en entrevista a IRIN/PlusNews con traducción al castellano de Enkidu Magazine. "Las mujeres jóvenes se ven atraídas por hombres con recursos hacia la prostitución pues las IDPs no cuentan con medios para sobrevivir." Para muhcas de estas mujeres, el temor al VIH es eclipsado por la necesidad inmediata de dinero para comprar comida y otras necesidades. "No hables de SIDA... Yo no tengo temor [a eso]. En lugar de ello prefiero tener comida y morir en el futuro, en lugar de morir de hambre hoy," dijo Jacqueline*, de 18 años de edad. "Yo he estado en este lugar desde 1993, nadie ha venido a ayudarme a mejorar mi vida y tampoco, en especial, para regresar a la escuela." Madeleine*, de 32 años, siente de modo similar. "Cuando me encuentro con un hombre que me alimenta y me viste, debo aceptarlo, por la comida," declara ella. "¿Quién se puede negar a conseguir una gran cantidad de dinero cuando ella está en la pobreza como ésta?" Madeleine dijo que las ONGs que combaten al VIH y al SIDA vistan el lugar algunas veces, pero no las suficientes para tener un impacto en la conducta de la gente. El uso del condón -percibido como menos lucrativo que el sexo sin protección- no es un hábito regular como debería. "Los condones no nos permiten tener suficiente dinero, si un hombre te ofrece su dinero, el insite en tener relaciones sin un condón", señala una estudiante de 17 años de edad. Las mujeres que no se dedican al trabajo sexual, con frecuencia acaban siendo segundas o terceras esposas de algunos de los pocos hombres en el lugar que pueden apoyar a más de una esposa. "Yo ya entiendo lo que es el VIH, pero no pienso que mi fuerza sea lo suficientemente fuerte para ir en su contra," dijo Nzeyimana*, madre de dos niñas. "Estos hombres pueden tener más de tres mujeres -como ellos muestran billetes [de dinero], nadie puede resistirse." Las pocas organizaciones para prevenir el VIH y el SIDA aseguran que su trabajo es más difícil a causa del pobre financiamiento. "Durante mucho tiempo tuvimos colaboradores en este sitio y sus áreas circundantes en la lucha contra el SIDA en sitios IDPs, pero ahora las cosas han cambiado. Habíamos tenido como centro de atención lugares IDPs en Bujumbura y en otros lados, pero nos vemos forzados a no trabajar en estos sitios debido a los recursos y la logística limitados," indica Basilisse Ndayisaba, Coordinadora de la Society of Women Against AIDS-Burundi [Sociedad de Mujeres contra el SIDA en Burundi], una de las ONGs más grandes en la lucha contra el VIH en el país africano. "Estas IDPs ya no cuentan con la asesoría ni la capacitación de nuestro equipo." Ndayisaba subraya que su organización trabajó la última vez en Sabe en mayo de 2010. Burundi tiene una prevalencia al VIH en adultos de 3.3 por ciento, la lucha contra el VIH en el país ha sido golpeada con retrasos en los fondos del Fondo Global para continuar sus actividades; más recientemente, porque el Banco Munial retiró su financiamiento al combate al VIH [the World Bank’s withdrawal of its HIV funding]. dm/kr/mw *Sólo se muestra un nombre para proteger la identidad de la fuente. |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| » Secciones Tematicas en Enkidu | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
The Summer
Conference: 
