ARTICULO DE LA SEMANA

ARTICULO DE LA SEMANA:

“Comunidad Gay Tu Familia”

“Gay community your family,” Michael M. Coats, Rapid City Journal, June 21:

Estoy seguro que algunos de los lectores se preguntarán: “¿Orgullo Gay? tienes que estar bromeando.” Así que permíteme comenzar diciendo que hay mucho de orgullo dentro de la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transgénero en Black Hills. Podría agregar que no es una comunidad pequeña. Somos muchos y siempre ha sido así.

No somos un grupo de militantes radicales. Somos tus amigos y vecinos. Somos dueños de negocios. Somos tus empleados. Trabajamos en servicios para toda la comunidad en muchas ramas. Compramos en las tiendas, comemos en los restaurantes, vamos a tus escuelas y nos sentamos junto a ti en la iglesia. Somos un aparte importante de tu comunidad. ¡Somos tu comunidad!

Muchos como yo crecimos aquí en Dakota del Sur, pero nos cambiamos a otras partes del país donde pudiéramos ser libres como somos. Pero, como yo mismo, la mayoría de nosotros soñamos con poder regresar a casa y poder ser nosotros mismos: “Ser libres de ser yo mismo” [”To be free to be me.”]

Mientras que ninguno de nosotros escogió ser homosexual, elegimos vivir una existencia decente, honesta y trabajadora. Somos tan diversos y únicos como este país. Somos estadounidenses, y nosotros somos Dakotenses del Sur [South Dakotans]. Estamos orgullosos de nuestras contribuciones a ambos.

Hay quienes nos consideran contra la familia. ¡No estamos en contra de la familia! Somos tus familiares. Somos tus hijos e hijas. Somos tus hermanos y hermanas, tus tías y tus tíos. Y en muchos casos somos tu madre y tu padre.

Amamos a nuestras familias, incluso cuando algunas veces nuestras familias encuentran difícil amarnos por la desinformación que existe sobre quiénes somos y lo que queremos.

¡Estamos Aquí! ¡Estamos Orgullosos! ¡Te queremos!

Como dije anteriormente, la mayoría de nosotros crecimos aquí. Sabemos la lucha que significa llegar a conocernos como somos en este medio. Conocemos los problemas que la juventud gay, lesbiana, bisexual y transgénero enfrenta cada día en las escuelas y en su comunidad. Por eso es que muchos de nosotros nos hemos unido para decir “Hasta aquí.” [”Enough is enough.”]

Es con orgullo que honramos el coraje mostrado por los jóvenes gay, lesbianas, bisexuales y transgénero cuando son ellos mismos a pesar del acoso, la discriminación y la intolerancia. Es con ese mismo orgullo que nosotros honramos el coraje y el amor incondicional mostrado por los padres y las familias de los hijos e hijas gay, lesbianas, bisexuales y transgénero.

Es con ese orgullo que hemos decidido establecer el Black Hills Area G.L.B.T. Youth Support and Resource Center [Centro de apoyo y recursos para la juventud GLBT del Area de Black Hills]. Somos una corporación sin fines de lucro dedicada a proveer apoyo y recursos para la juventud gay, lesbiana, bisexual y transgénero, sus familias, profesores y cualquiera que trabaje con ellos.

Actualmente patrocinamos Gay RALLY [Respect ALL Youth- Respeta a TODA la Juventud]. Es un grupo de apoyo para la juventud gay, lesbiana, bisexual y transgénero, en edades de hasta 24 años. Su misión en proveer un medio seguro, que no amenace, sin fines sexuales, libre de alcohol y de drogas, que no es predador, para estos jóvenes que desean llegar a conocerse a sí mismos y a su medio. Nuestro objetivo es ayudarlos a convertirse en participantes plenos, integrados, emocionalmente saludables, progresistas y positivos en su comunidad.

También estamos labrando el camino para organizar un grupo de apoyo para padres y familias de jóvenes G.L.B.T. Proveerlos con apoyo, recursos y asistencia que necesitan para ayudar y entender a sus hijos e hijas.

Mientras yo observo a estos jóvenes, contra todas las probabilidades, continuar con dignidad y auto-conocimiento, veo lo que es el orgullo. También sé que se trata del valor en el más alto orden. Cualquiera que desee información puede llamar al 343-4872 o escribir al P.O. Box 9693, Rapid City, SD 57709.

Michael M. Coats es director del Black Hills Area G.L.B.T. Youth Support and Resource Center in Rapid City.

“Gay community your family,” Michael M. Coats, Rapid City Journal, June 21. (E-Mail: journal@rapidnet.com )