Nueva Red para Gays y Bisexuales en las Fuerzas de Defensa Noruegas.

El Ejército Noruego ha descubierto que continúa ignorando a los homosexuales, por lo que ahora utilizará libros de comics y una red especial gay para aumentar el entendimiento y la aceptación de los gays y los bisexuales en los servicios militares, escribió Dagsavisen, diario publicado en Oslo.

“Nos hemos percatado de que la homosexualidad es un asunto poco abordado en el campo. El ejército siempre ha clamado que la homosexualidad no es un problema. Ha sido un tabú. Pero debemos atrevernos a abordar nuestros tabús,” dice Stian Jensen, “tillitsvalgt” [vocero] nacional para los reclutas de Noruega. En Noruega los reclutas eligen anualmente entre ellos mismos para contar con un vocero en cada nivel de su organización, se trata de individuos que les representan así como representan sus intereses al comunicarse con sus superiores en cada nivel. Ellos participan como los representantes de los reclutas en varios contextos oficiales. Los individuos, quienes han sido electos por unidades locales, escogen a su vez, representantes a nivel regional y nacional dentro de sus propios rangos, voceros nacionales, quienes representan a los reclutas, por ejemplo, ante las autoridades políticas, etc. El pronunciamiento anterior se dio en forma conjunta con otros tres voceros nacionales, al momento de inaugurar una red de contacto para gays en el ejército. El nombre de la red es “Glad Millitär” [Militares Felices] y será un lugar donde los reclutas puedan mantenerse en contacto con otros gay y bisexuales, así como será una red que realizará trabajo informativo y social. La iniciativa es apoyada por las autoridades militares.

Provocaciones necesarias

“El ejército no tiene la reputación de ser cuidadosa ni de entender,” declaró Jensen. “Por lo tanto, debemos ser provocativos y de impacto. Debemos hacer que los soldados y los oficiales piensen en asuntos diversos, por ejemplo en cómo utilizan el lenguaje, y deben aprender a sentir empatía para con otras personas.” El primer paso en el programa de Jensen es la publicación de un libro de tiras cómicas que será distribuido a los reclutas este otoño.

“En un libro de comics, podemos abordar asuntos tabú. Podemos exagerar y decir cosas que de otra manera no podrían decirse. De alguna manera esperamos contribuir a conseguir mayor tolerancia y aceptación, también haciendo mofa de algunas actitudes que aún existen en el ejército.”.

Jensen subrayó que los reclutas deben ser un reflejo de la sociedad. [Norway tiene conscripción general] – “esto incluye a los gays también. Yo no creo, definitivamente, que esto dañará a las fuerzas armadas. En realidad va a ser lo opuesto.”

Atención en las minorías

Anualmente, las organizaciones de reclutas de Noruega organizan “Soldataksjonen”, [campaña del soldado], una serie de grupos de discusión, seminarios, conferencias y tardes de información, donde los asuntos que tienen relación con los reclutas son abordados. Este año, la Iniciativa Anual del Soldado tiene el título “Pluralidad en las Fuerzas de Defensa” y se centrará exclusivamente en las minorías existentes en las Fuerzas de Defensa.

Dagsavisen: Es bien sabido que una cultura muy masculina impera en el Ejército, y que esto puede hacer difícil que los hombres y mujeres gay y buga [heterosexuales] de minorías étnicas y culturales puedan encontrarse con esto. Esto dificulta el reclutamiento de más personas pertenecientes a tales minorías. ¿Harán al ejército menos masculino?

Jensen: Si, ¿por qué no? Deberíamos poner más atención en otras cosas que en los asuntos por los que las Fuerzas de Defensa tienen reputación, por ejemplo, el hecho de que es un lugar de trabajo muy dinámico y con muchos retos. Además, deseamos que se acabe la idea de las tropas y las unidades militares. En su lugar, debemos centrar nuestros esfuerzos con mayor énfasis en las personas que se encuntran en las Fuerzas de Defensa y en sus necesidades individuales.en In addition, we want to stop thinking in troops and military units. Instead we should focus more on the persons in the Defence Forces and their individual needs.

Klassekampen, otro diario que se publica en Oslo, ha entrevistado a otro de los organizadores de la red nueva: Magnus Berg Sydvold. Este dice que el ejército tradicionalmente se ha percibido como un lugar donde los muchachos se convierten en hombres, donde el ideal tradicional de un hombre es cultivado, donde la inclusión de la diversidad no es cosa fácil.

“Sin embargo, el ejército funciona mejor cuando todos respetan y aceptan a los demás. De otra manera, el resultado será la ineficiencia y la imagen negativa con el resto de la sociedad.”

“Estamos iniciando de alguna manera desde el principio. No existen investigaciones en el país respecto a cómo se enfrenta el asunto de los gays en las Fuerzas de Defensa.”

Indicó además que no sabemos la cantidad de gays que sirven en las Fuerzas de Defensa, ni de si existen personas que dejan las fuerzas armadas por su orientación sexual. Klassekampen citó un estudio realizado en Suecia, de 1999 sobre las condiciones de vida de gays y lesbianas en als fuerzas armadas. La investigación mostró que el acoso y la discriminación ocurren en Suecia, pero concluyó que el problema real es la falta de apertura.

La imagen que muchos reclutas nuevos tienen de las Fuerzas de Defensa como un lugar para cultivar un ideal de masculinidad tradicional, con frecuencia resulta en una expectation [esperanza] entre muchos gays de que serán recibidos de forma negativa si son abiertos respecto a su orientación sexual. 80% de todos los gays en las Fuerzas de Defensa de Suecia perciben que las actitudes generales sobre ellos es negativa respecto a la homosexualidad. Esto es en contraste con el nivel de la sociedad en general, donde los gays, acorde con el mismo estudio, experimentan el 70% de la población tiene actitudes positivas hacia ellos. Al mismo tiempo, muchos reclutas, quienes han elegido vivir fuera del clóset y aceptar públicamente su orientación sexual en el ejército encuentran respuestas positivas de sus camaradas buga, pero asumen a sí mismos en el sentido de que no pueden ser representados.

 

Væpnet og homo: Nå er det startet et nettverk for militære i forsvaret. Navnet er Glad Militær. Av Lotta Rudberg Elstad  onsdag 6. august, 2003

Tegner og forteller for homo-aksept
07. 08. 2003:  JON MARTIN LARSEN

 

Si tienes algun comentario, nos gustaría recibirlo. Sólo escribe y envia. Nos gustaría saber tu nombre y tu correo electrónico, pero no es obligatorio. Muchas Gracias. 

Atte. Tu

[ document info ]
Copyright © 2003
Document created 11.08.2003, 00:31:02 CET
Published 11.08.2003

Nueva Red para Gays y Bisexuales en las Fuerzas de Defensa Noruegas.

El Ejército Noruego ha descubierto que continúa ignorando a los homosexuales, por lo que ahora utilizará libros de comics y una red especial gay para aumentar el entendimiento y la aceptación de los gays y los bisexuales en los servicios militares, escribió Dagsavisen, diario publicado en Oslo.

“Nos hemos percatado de que la homosexualidad es un asunto poco abordado en el campo. El ejército siempre ha clamado que la homosexualidad no es un problema. Ha sido un tabú. Pero debemos atrevernos a abordar nuestros tabús,” dice Stian Jensen, “tillitsvalgt” [vocero] nacional para los reclutas de Noruega. En Noruega los reclutas eligen anualmente entre ellos mismos para contar con un vocero en cada nivel de su organización, se trata de individuos que les representan así como representan sus intereses al comunicarse con sus superiores en cada nivel. Ellos participan como los representantes de los reclutas en varios contextos oficiales. Los individuos, quienes han sido electos por unidades locales, escogen a su vez, representantes a nivel regional y nacional dentro de sus propios rangos, voceros nacionales, quienes representan a los reclutas, por ejemplo, ante las autoridades políticas, etc. El pronunciamiento anterior se dio en forma conjunta con otros tres voceros nacionales, al momento de inaugurar una red de contacto para gays en el ejército. El nombre de la red es “Glad Millitär” [Militares Felices] y será un lugar donde los reclutas puedan mantenerse en contacto con otros gay y bisexuales, así como será una red que realizará trabajo informativo y social. La iniciativa es apoyada por las autoridades militares.

Provocaciones necesarias

“El ejército no tiene la reputación de ser cuidadosa ni de entender,” declaró Jensen. “Por lo tanto, debemos ser provocativos y de impacto. Debemos hacer que los soldados y los oficiales piensen en asuntos diversos, por ejemplo en cómo utilizan el lenguaje, y deben aprender a sentir empatía para con otras personas.” El primer paso en el programa de Jensen es la publicación de un libro de tiras cómicas que será distribuido a los reclutas este otoño.

“En un libro de comics, podemos abordar asuntos tabú. Podemos exagerar y decir cosas que de otra manera no podrían decirse. De alguna manera esperamos contribuir a conseguir mayor tolerancia y aceptación, también haciendo mofa de algunas actitudes que aún existen en el ejército.”.

Jensen subrayó que los reclutas deben ser un reflejo de la sociedad. [Norway tiene conscripción general] – “esto incluye a los gays también. Yo no creo, definitivamente, que esto dañará a las fuerzas armadas. En realidad va a ser lo opuesto.”

Atención en las minorías

Anualmente, las organizaciones de reclutas de Noruega organizan “Soldataksjonen”, [campaña del soldado], una serie de grupos de discusión, seminarios, conferencias y tardes de información, donde los asuntos que tienen relación con los reclutas son abordados. Este año, la Iniciativa Anual del Soldado tiene el título “Pluralidad en las Fuerzas de Defensa” y se centrará exclusivamente en las minorías existentes en las Fuerzas de Defensa.

Dagsavisen: Es bien sabido que una cultura muy masculina impera en el Ejército, y que esto puede hacer difícil que los hombres y mujeres gay y buga [heterosexuales] de minorías étnicas y culturales puedan encontrarse con esto. Esto dificulta el reclutamiento de más personas pertenecientes a tales minorías. ¿Harán al ejército menos masculino?

Jensen: Si, ¿por qué no? Deberíamos poner más atención en otras cosas que en los asuntos por los que las Fuerzas de Defensa tienen reputación, por ejemplo, el hecho de que es un lugar de trabajo muy dinámico y con muchos retos. Además, deseamos que se acabe la idea de las tropas y las unidades militares. En su lugar, debemos centrar nuestros esfuerzos con mayor énfasis en las personas que se encuntran en las Fuerzas de Defensa y en sus necesidades individuales.en In addition, we want to stop thinking in troops and military units. Instead we should focus more on the persons in the Defence Forces and their individual needs.

Klassekampen, otro diario que se publica en Oslo, ha entrevistado a otro de los organizadores de la red nueva: Magnus Berg Sydvold. Este dice que el ejército tradicionalmente se ha percibido como un lugar donde los muchachos se convierten en hombres, donde el ideal tradicional de un hombre es cultivado, donde la inclusión de la diversidad no es cosa fácil.

“Sin embargo, el ejército funciona mejor cuando todos respetan y aceptan a los demás. De otra manera, el resultado será la ineficiencia y la imagen negativa con el resto de la sociedad.”

“Estamos iniciando de alguna manera desde el principio. No existen investigaciones en el país respecto a cómo se enfrenta el asunto de los gays en las Fuerzas de Defensa.”

Indicó además que no sabemos la cantidad de gays que sirven en las Fuerzas de Defensa, ni de si existen personas que dejan las fuerzas armadas por su orientación sexual. Klassekampen citó un estudio realizado en Suecia, de 1999 sobre las condiciones de vida de gays y lesbianas en als fuerzas armadas. La investigación mostró que el acoso y la discriminación ocurren en Suecia, pero concluyó que el problema real es la falta de apertura.

La imagen que muchos reclutas nuevos tienen de las Fuerzas de Defensa como un lugar para cultivar un ideal de masculinidad tradicional, con frecuencia resulta en una expectation [esperanza] entre muchos gays de que serán recibidos de forma negativa si son abiertos respecto a su orientación sexual. 80% de todos los gays en las Fuerzas de Defensa de Suecia perciben que las actitudes generales sobre ellos es negativa respecto a la homosexualidad. Esto es en contraste con el nivel de la sociedad en general, donde los gays, acorde con el mismo estudio, experimentan el 70% de la población tiene actitudes positivas hacia ellos. Al mismo tiempo, muchos reclutas, quienes han elegido vivir fuera del clóset y aceptar públicamente su orientación sexual en el ejército encuentran respuestas positivas de sus camaradas buga, pero asumen a sí mismos en el sentido de que no pueden ser representados.

 

Væpnet og homo: Nå er det startet et nettverk for militære i forsvaret. Navnet er Glad Militær. Av Lotta Rudberg Elstad  onsdag 6. august, 2003

Tegner og forteller for homo-aksept
07. 08. 2003:  JON MARTIN LARSEN

 

Si tienes algun comentario, nos gustaría recibirlo. Sólo escribe y envia. Nos gustaría saber tu nombre y tu correo electrónico, pero no es obligatorio. Muchas Gracias. 

Atte. Tu

[ document info ]
Copyright © 2003
Document created 11.08.2003, 00:31:02 CET
Published 11.08.2003