Feliz Navidad 

Merry Christmas

Amig@ Lector@: 

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! 

El último Martes en El Taller (Florencia 36-A, Sótano) charlamos sobre Derechos Humanos y su relación tanto con lo Leather, como con el SadoMasoquismo. Pues bien, una noticia que nos dieron al inicio fue de un hombre alemán que, teniendo relaciones sexuales con otro hombre alemán, le había cortado el pene y entre ambos se lo habían comido. Luego, el que estaba amarrado –a quien le habían cortado-, solicitó que el otro lo matara y así fue. Lo que llevó el caso a una pronta “solución” fue que ambos acordaron filmar lo ocurrido.  

Lo que se debatió, al menos un rato, fue en qué momento o hasta qué grado un ser humano es dueño de su propio cuerpo y de su propia existencia. Pues eso de los derechos humanos a veces pareciere un acto de fe, un hecho consumado y no un acontecer individual, propiedad y responsabilidad de cada uno de nosotros como personas en este Tercer Planeta... ¿Hasta dónde permitirías que tu cuerpo llegase? ¿O hasta dónde harías lo que tu pareja sexual te pidiese?

Escucho un piano. He visto la versión original y la remasterizada estadounidense. Ya sabes que la original es mil veces más compleja y más completa que la versión gringa. Sin embargo, lo interesante fue que ambas las he visto con un par de días de espaciamiento, antes y después del año nuevo. “LA CAIGE AUX FOLLES” en su excepcionalmente nítida, prístina esencia, cuando degustas el ser y el vivir gay del Saint-Tropez de hace unos veinte años; la vi en el año 2002. Mientras tanto, la versión edulcorada estadounidense, que conserva diálogos copiados de forma literal, pero envueltos en su luz extrema, desbordante, demasiado perfecta de Miami-Beach, en este 2003.

LA versión francesa es ante todo humana, la estadounidense es más bien comercial. La música y el travestismo –lo verdaderamente DRAG- que muestra Francia son excelsas y delicadas, mientras que en la segunda se trata de una sesión de efectos que embalsaman y arremeten -en el conciente yanqui- contra la doble-moral del conservadurismo simplón y mojigato que ya en ese entonces se avisoraba presuroso en el panorama de ese país norteamericano.

LA versión estadounidense “The Bird-Cage” está llena del humor gringo y de los estereotipos más comunes. En la versión francesa visualizamos una relación profesional y de pareja que existe entre dos hombres. Estoy seguro que ese film sería impensable en momentos como estos. Pues gracias a la aprobación del registro de parejas entre personas del mismo género -los denominados PACs-, el clóset ya no es una cuestión social, sino una decisión personal. En la Francia de hoy, ser abiertamente homosexual y tener una pareja del mismo género ya no es un escándalo ni un motivo de mofa o burla.

Debemos recordar que los gays de los países civilizados -Holanda, Bélgica, Inglaterra, los países Nórdicos, Alemania, Francia, Canadá, Australia- están en proceso de lograr no sólo que se les reconozca como ciudadanos de pleno derecho, sino que incluso están logrando que sus parejas obtengan los mismos derechos que sus contrapartes heterosexuales al momento de casarse. Y mientras tanto, los mojigatos estadounidenses continúan vitupereando, realizando abluciones por el escándalo de quienes aseguran que “esos” y “esas” quieren que se les reconozca ser ciudadanos de pleno derecho... WOW...

Y pues bien, ya para irnos este primer NUNCA, debo hacerte una confesión en este inicio de año: Con el 2003 he re-visualizado mis metas, definiendo con toda propiedad hasta dónde estoy dispuesto a llegar. Cada célula de mi ser ha sentido el alivio que implica la compañía de un hombre tan profunda y humanamente sensible, tan honesto y respetuoso como es Lars Ivar Owesen-Lein Borge, a quien desde aquí, mi estimadísim@ lector, he abrazado por primera vez en una Navidad y en el Año Nuevo... Mi amor, mi afecto, mi ser conciente y mi más profundo sub e in conciente están en armonía con Lars y con la vida misma. Gracias.