Entrevistas exclusivas con Maestro Paulino Toledo y Luz María Camarena luego del estreno de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es? en el Foro La Gruta

Ciudad de México, 11 de mayo de 2008 (Texto © Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge / Enkidu Magazine): Luego de la presentación acudimos a conversar con algunos de los integrantes de esta puesta en escena que es impactante para ti, amig@ lector@ de Enkidu Magazine.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge / Enkidu Magazine: Buenas noches Paulino, ¿cómo te sientes ahora?

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Muy bien. Muy feliz de haber abierto temporada aquí en La Gruta.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: Cuéntanos un poco de ti y también de tu trayectoria.

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Básicamente inicio en 2008 en Querétaro con Ituriel Hernández y a partir del 2002 inicio como director. Hasta ahorita llevo siete puestas en escena y así logramos brincar de Querétaro al Distrito Federal, que es con esta idea de trabajar con gente de aquí y de otras partes y hacer trabajo.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: Se trata de una obra muy fuerte. Nuestros lectores probablemente van a querer escuchar un poco sobre tu proceso creativo. ¿Cómo era trabajar con la obra y con la temática?

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Es un texto que afortunadamente cayó en nuestras manos y es muy bueno. Es honesto y recupera mucho de lo que nosotros percibimos como el Teatro Griego, es decir, la dimensión ética dentro de las historias, que permiten al espectador reflexionar. La única manera de abordar un texto de estas características es a partir de la honestidad. Así la problemática que enmarca y la temática que debemos abordar desde nosotros mismos; desde la honestidad del ser humano.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Para ti es teatro para sensibilizar o es otra cosa?

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Yo creo que el teatro es para sensibilizar en todos los sentidos. A mí lo que me agrada es que además, colocamos en reflexión al espectador, sobre esto que no es nada nuevo, que viene sucediendo desde mucho tiempo atrás en todas partes del mundo, donde hay casos nuevos. En cierto modo, tomamos a veces esto de manera amarillista y es lo que tratamos de abandonar aquí y hablar desde el corazón: Decir que estas cosas pasan y que hay que reflexionar sobre ellas para evitar que pasen otras. Que superemos lo que ha ocurrido.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: También queremos escuchar un poco sobre Teatro Cardinal. Cuéntanos un poco sobre el grupo y su trayectoria.

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Bueno, el grupo surge en Querétaro. Es queretano aunque no se quiera ver así. Surge precisamente con el primer montaje que yo dirigí, que es Cuando las aves se acercan al sol. A partir de ahí han surgido siete montajes y hemos llegado a un punto en que empezamos a trabajar. Buscamos una formación mejor como artista y creo que eso se logra a partir de mantener vasos comunicantes con lo que se genera desde el Distrito Federal [Ciudad de México, N/E] por ejemplo, o de otros estados, donde hay gente con mucho talento y es lo que estamos buscando. Es [un esfuerzo] queretano pero trabajamos con gente de otras partes.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: A veces, en los últimos años, en varias ocasiones hemos escuchado noticias muy preocupantes desde Querétaro. Noticias sobre homofobia, por ejemplo, por eso quiero preguntarte: ¿Crees que de todo lo que ha ocurrido en Querétaro en cierta forma ha inspirado la concreción de esta obra, una obra dirigida por alguien de Querétaro luego de una impresión de que se trata de una ciudad muy conservadora, homófoba, etcétera?

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: Bueno, sí es lo que se dice de Querétaro y evidentemente siempre hay sectores muy fuertes que efectivamente son conservadores. Sin embargo, Teatro Cardenal y todos lo que trabajamos en este grupo somos… nos decimos libres de pensamiento y de acciones. Somos seres humanos y a partir de ahí tenemos la dignidad y hacer lo que queremos, obviamente sin afectar a terceros. Esto no viene a ser un tanto de apertura, que sí se está dando en el estado de Querétaro, sobre todo en el Municipio de Querétaro una apertura a todas estas denuncias precisamente sobre el conservadurismo. Ya hay nuevas generaciones. Ya los jóvenes se manifiestan, tenemos el caso de los emos últimamente, que fue a partir de ahí que brinca al plano nacional y bueno, la obra es un trabajo independiente porque precisamente nosotros estamos tratando de construir un discurso y una estética propia. Sin estar pendientes de si nos van a censurar o no; no tenemos esa preocupación. No viene a ser tampoco una necesidad de liberar. Sólo hacemos lo que queremos hacer.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Y cómo fue la recepción en Querétaro de esta obra?

Maestro Paulino Toledo, Director de No Tocar, ¿Qué es una caricia o cómo es?: En Querétaro ha sido curioso. La obra surge en la Muestra de la Joven Dramaturgia, que sucedió en 2007, el 19 de julio y obviamente había un fuerte número de gente de fuera y la obra fue aceptada desde ese momento. Mucha gente salió agradecida de que la obra existiera y de que hubiera sido representada. De ahí nos fuimos a la Muestra Nacional de Teatro y también fue una buena recepción de parte del público y de los críticos especializados, que fue en Zacatecas. Luego hemos dado otras funciones en la ciudad de Morelia y ahí fue un poco más un público de estudiantes de teatro que también la recibieron muy bien. En Querétaro, justamente, vamos a arrancar apenas una temporadita y hemos tenido algunas funciones y la recepción ha sido buena, no hay tanto alboroto y siempre queda esta sensación como de agradecimiento de que la obra se esté dando, porque eso es lo que realizamos a final de cuentas: un acto generoso de compartir esto que pensamos que tiene que ser compartido, es decir, el aspecto de la pederastia.

En esto estaba cuando se acerca una mujer joven y me pide poder manifestar sus sensaciones ante la obra. Es algo poco usual pero su emoción avasalla cualquier duda, así que le hago un par de preguntas.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Cómo te sientes esta noche?

Xochiquétzal Rodríguez: Yo muy bien. Muy alegre y muy contenta porque mi amiga Azuay [López] se acaba de presentar y entonces muy contenta.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Cuáles son tus interpretaciones de la obra?

Xochiquétzal Rodríguez: Bueno, a mí la obra me gusta mucho porque es un tema muy fuerte, del que muy poca gente habla, lo que es el abuso y cómo lo viven los niños. Se me hace una obra donde creo que el director supo hacer uso de la sutileza, sin ser tan obvio y creo que este tipo de cosas son así. Se me hizo fuerte, también, porque yo soy alguien que vivió algo similar. Entonces el texto para mí es maravilloso y el trabajo y la dirección se me hacen buenos.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: Hola Luz, ¿cómo te sientes esta noche?

Luz María Camarena, Actriz: Pues muy contenta de participar en un evento como este, en una obra de teatro que en lo personal me llena mucho por el tema. La obra toca fibras muy importantes y se trata de una problemática contemporánea. Es un tema tabú del cual casi no se habla, pero es algo que sucede y que debemos tratar que deje de suceder y esta obra trata de eso, de prevenir este problema. Cuidar esa inocencia infantil que está en nuestras manos. Entonces, estoy muy contenta de participar en una obra de estas y aparte que está tratada de una forma muy sutil pero clara y honesta.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Cuéntanos cómo es trabajar sobre esta temática? ¿Cómo te has sentido durante el proceso creativo antes del estreno?

Luz María Camarena, Actriz: Fue un proceso muy interesante, de mucha exploración personal en cuestión de tocar esas fibras, esos temas, a nivel de infancia pero hablar de ese tema como un niño que es capaz de entender estos temas sin necesidad de utilizar títeres. Es tratar a los niños como personas adultas en cierta forma. A mí me gustó mucho el llegar así. Fue un proceso muy interesante en el que tuve que sentir lo que estoy hablando. Entonces eso lleva a otros lugares que espero que también a ustedes les lleve cuando la vean. Así que me siento muy contenta con el resultado.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge: ¿Y qué te pareció La Gruta, pues es un espacio muy íntimo?

Luz María Camarena, Actriz: A mí me encanta tener a un público cercano. Me gusta que el teatro pueda dirigir la mirada directamente al público, que pueda hacerlo parte de la escena. Me gusta que el teatro pueda lograr esto y La Gruta es perfecta para ello porque, de alguna forma, están adentro con nosotros; participan con nosotros en la obra y en la narración. Es un espacio hogareño, digamos, que permite La Gruta.

Las funciones se llevarán a cabo los miércoles a las 20:30 horas, a partir del 7 de mayo y hasta el 23 de julio del año en curso en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn. Las localidades tienen un precio de 120 pesos.