"a uno le da mucho gusto cuando un gesto imposible se vuelve realidad porque nos da esperanza"

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Querido Gabino, ¿cómo te sientes ahora después del estreno?

Gabino Rodríguez, actor: Pues bien. Me siento muy contento por la obra y sobre todo por la dimensión de la obra y la dimensión de lo que se llevó a final de término la dimensión del gesto. Creo que este es un proyecto imposible, por donde se vea. Si a ti alguien te da este texto y te dice ‘montalo’, cualquier persona sensata diría ‘no lo voy a hacer’, pero Martín Acosta dice ‘lo voy a hacer’ y hace un texto imposible, con un mecanismo de producción y una cantidad de actores imposible. Todo es imposible y a uno le da mucho gusto cuando un gesto imposible se vuelve realidad porque nos da esperanza que todos los sueños que tenemos se pueden hacer verdad. Muy contento.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Yo te quería preguntar, porque muchos actores jóvenes ahora no están acostumbrados a trabajar con elencos de este tamaño. Para ti, ¿cómo fue trabajar en un elenco tan grande?

Gabino Rodríguez, actor: Evidentemente una novedad porque en un país donde cada vez, y no lo digo en tono de reproche, sino naturalmente se da, el teatro de cámara se vuelve más preponderante, más necesario y más factible, por lo que hacer una obra de estas dimensiones se vuelve, para todos, una sorpresa y algo bien increíble. Yo nunca había estado en algo así. No se muy bien qué ventajas y qué desventajas tiene todavía, pero estoy muy contento.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: Cuéntanos un poco sobre tu proceso personal para prepararte para este papel.

Gabino Rodríguez, actor: Pues por desgracia, los actores en México, que conozco o cuando menos yo, no tenemos un método específico de preparación de personaje y esto se da por la manera en la que actuamos. Actuamos esporádicamente, con distintos directores. Yo tengo un trabajo con una compañía mía que se llama Lagartijas tiradas al sol, donde normalmente tratamos de sistematizar cómo acercamos al trabajo. En este caso es un poco de agárrense de donde puedan y la verdad Martín es un actor muy apegado a los actores y que cuida mucho a los actores y centra mucho su atención en ellos. Básicamente él nos fue guiando. Mi preparación fue ir a ver de donde se pudiera toda esta onda del mundo homosexual, que hay que ir a encontrarlo donde está y hay que ir a verlo y ver cómo es. Y la onda de la majestad, que nos queda mucho más lejana, tanto geográfica como temporalmente, entonces ahí el Hola [la revista española, N/E] me nutrió bastante.

Dr. Lars Ivar Owesen-Lein Borge, Director General & Coordinador Académico / Enkidu Magazine: ¿Has leído el texto original de Marlowe?

Gabino Rodríguez, actor: Traducido. No manejo el inglés como para leerlo, pero sí. Es casi [el texto] original lo que estamos montando. En la traducción de Alfredo, que es la que yo leí, y hay una traducción de [editorial] Cátedra, ésta editorial de portada blanca, leí los dos y hay una de Brecht, que también está traducida y pues sí, conozco el texto original y se me hace un texto imposible, dramáticamente, por extensión, es imposible. Entonces me da mucho gusto.

Agustin Villalpando / Enkidu Magazine: ¿Cómo sientes este espacio, el Juan Ruiz de Alarcón?

Gabino Rodríguez, actor: Yo ya había estado aquí, con Antígona y es un espacio maravilloso porque es un espacio, digamos, grande pero chico, porque hay algo en la disposición del escenario y las butacas que es íntimo. Aunque está muy grande uno puede hablar y tiene una acústica maravillosa. Como lo inauguró Juan José Gurrola, yo me siento como en mi casa, qué más puedo decir.

» For comments and questions please send an e-mail to info@enkidumagazine.com